草蟲
草蟲，大夫妻能以禮自防也。
喓喓草蟲，趯趯阜螽。未見君子，憂心忡忡。亦既見止，亦既覯止，我心則降。
陟彼南山，言采其蕨；未見君子，憂心惙惙；亦既見止，亦既覯止，我心則說。
陟彼南山，言采其薇；未見君子，我心傷悲；亦既見止，亦既覯止，我心則夷。
草蟲三章，章七句。
翻译
听那蝈蝈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。没有见到那君子，我心忧愁又焦躁。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中愁全消。
登上高高南山头，采摘鲜嫩蕨菜叶。没有见到那君子，我心忧思真凄切。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中多喜悦。
登上高高南山顶，采摘鲜嫩薇菜苗。没有见到那君子，我很悲伤真烦恼。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中块垒消。
参考译文
草虫喓喓鸣，阜螽随声跳。不见心上人，心中乱糟糟。只要见到他，交欢有浓情，我心就平静。
爬到南山上，前去采蕨苗。不见心上人，心中忧戚戚。只要见到他，情意相交接，我心就欢悦。
爬到南山坡，前去采蕨叶。不见心上人，心中悲切切。只要见到他，两情同欢乐，我心才平和。
题解
女子怀念远出的丈夫，并想象他回家团聚时的喜悦。
注释
喓喓腰yāo：虫鸣声。
趯趯替tì：跳跃。阜螽中zhōng：昆虫。
亦：发语词。止：代词『之』。
觏够gòu：交合。
降洪hóng：平和。
惙惙龊chuò：愁苦貌。
说阅yuè：通『悦』。
夷：平。
