春秋經
九年春王二月．葬杞僖公．
宋皇瑗帥師取鄭師于雍丘雍丘：在今河南杞縣．
夏．楚人伐陳．
秋．宋公宋公：宋景公伐鄭．
冬十月．
左傳
九年春．齊侯使公孟綽辭師于吳．吳子吳子：吳王夫差曰：『昔歲寡人聞命．今又革之．不知所從．將進受命於君．』
白話翻譯
九年春，齊悼公派公孟綽去吳國取消要吳國出兵的請求。吳王說：『往年寡人聽到了你們的命令，現在又取消命令，使我不知該怎麼辦好，我將前去聽從貴國國君的命令。』
鄭武子賸武子賸：即罕達，字子賸，又字子姚之嬖許瑕求邑．無以與之．請外取．許之．故圍宋雍丘．宋皇瑗圍鄭師．每日遷舍杜注：『作壘塹成，輒徙舍合其圍。』．壘合．鄭師哭．子姚救之．大敗．二月甲戌．宋取鄭師于雍丘．使有能者無死．以郟張與鄭羅歸．
白話翻譯
鄭武子賸的愛臣許瑕請求給他城邑，武子賸沒有城邑可給他。許瑕請求去佔領外國的城邑，武子賸同意了，所以包圍了宋雍丘。宋皇瑗包圍鄭軍，每天建築壁壘後又轉移，使壁壘連成一片。鄭軍號哭。武子賸前往救援，大敗。二月甲戌，宋國在雍丘殲滅鄭軍，下令有才能的人免死，帶著郟張與鄭羅回國。
夏．楚人伐陳．陳即吳故也．
白話翻譯
夏，楚國人攻打陳國，是因為陳國投靠吳國的緣故。
宋公伐鄭．
白話翻譯
宋景公攻打鄭國。
秋．吳城邗邗：在今江蘇揚州市北．溝通江．淮．
白話翻譯
秋，吳國修築邗城，挖溝接通長江、淮河。
晉趙鞅卜救鄭．遇水適火水適火：當為兆象，具體情況不可知．占諸史趙．史墨．史龜．史龜曰：『是謂沈陽沈陽：杜注謂『水陽，得水故沈。』．可以興兵．利以伐姜姜：指齊國．不利子商子商：指宋國．伐齊則可．敵宋不吉．』史墨曰：『盈盈，水名也：此句與下句，今皆不可解．水名也．子．水位也．名位敵．不可干也．炎帝為火師．姜姓其後也．水勝火．伐姜則可．』史趙曰：『是謂如川之滿．不可游也．鄭方有罪．不可救也．救鄭則不吉．不知其他．』陽虎以周易筮之．遇【泰】之【需】泰之需：【泰】卦乾下坤上，第五爻陰變陽即成【需】卦．曰：『宋方吉．不可與也．微子啟．帝乙之元子也．宋．鄭．甥舅也．祉．祿也．若帝乙之元子歸妹而有吉祿．我安得吉焉據杜注，【泰】六五曰：『帝乙歸妹，以祉，元吉。』故陽虎認為宋祖先微子是帝乙的元子，即長子，應卦辭當吉。宋與鄭是甥舅國，應『歸妹』嫁女之辭，亦吉．』乃止．
白話翻譯
晉趙鞅為是否救援鄭國占卜，得到水適火的兆象，請史趙、史墨、史龜斷定吉凶。史龜說：『這叫做陽氣下沈，可以出兵。有利於攻打姜姓，不利於攻打子商。攻打齊國可行，與宋國交戰不吉利。』史墨說：『盈，是水名。子，是水位。名和位不相上下，不能冒犯。炎帝任火師，姜姓是他的後代。水戰勝火，攻打薑姓可行。』史趙說：『這叫做如同河中漲滿水，不能遊。鄭國正有罪，不能救。救鄭國就不吉利，其他事不知道。』陽虎用【周易】占筮，得到【泰】卦變成【需】卦，說：『宋國正吉利，不能與他們為敵。微子啟，是帝乙的長子。宋國、鄭國，是甥舅之國。福祉，是祿命。如果帝乙的長子嫁女兒而得到吉祿，我們又怎能得到吉利？』趙鞅便停息出兵的打算。
冬．吳子使來儆儆：告誡，這裡是通報之意師伐齊．
白話翻譯
冬，吳王派人來通報出兵攻打齊國。
