尚书慕平译注PDF

慕平

《尚书慕平译注》是慕平注译《尚书》的著作，本PDF电子书是中华书局出版的《尚书慕平译注》扫描影印本，本电子书仅供读者自行学习研究之用，不得下载并用于其他用途。 《尚书慕平译注》内容上主要包括有原文、注释、译文三部分。并采用简体字，横排的书写方式，该书比较适合文言文阅读能力不足，喜欢学习《尚书》，但又没有深入研究计划的朋友阅读。注释部分对原文中重点词汇都进行了解说、阐发，经常阅读注释部分，可以提高读者的古汉语水平，而译文部分，即是白话文重写，本书的重写比较有阅读价值，侧重于义译，又不失意译。 《尚书》是我国最古老的史书，自汉代开始，即立为官学，置于“诗书礼易春秋”五经之列。然而，由于《尚书》的成书十分古远，又大量使用通假字，而这些通假字，在其他流传下来的典籍中，几乎见不到，因此，有能力对尚书展开独立研究的学者，历代以来均十分稀少，大多数都 是在前人的研究成果之上，结合其他一些典籍的相关汉字语义、内容典故，对其注疏进行辨析。 本书的写作，主要侧重于利用前人的注疏，进行白话文重写，并非对《尚书》的研究成果。用作者的话说，本书并不涉及对于今、古文《尚书》之间的差异及其版本学的研究。本书的编写，是以满清时期，由阮元奉旨编刻的《十三经注疏》所收录的，孔颖达《尚书正义》为底本，并在其注疏基础上，进行翻译。 书中只是简单地对东晋晚出的《尚书》（世称伪本）篇章，另加“伪”字以示与伏生今文本《尚书》篇章，在真伪上的不同。 由于阮元是奉满清朝廷意旨，搜罗历代书籍，并加以篡改（如剔除定性胡夷政权不正统的相关典籍语句）再进行编录入四库全书的，而且在篡改後，还一律销毁原书，避免後世复原。因此，读者在阅读满清四库收录的典籍，及其注译本时，务必警惕、思辨。