中國人最應該弄明白的一個字

  來源: 新浪博客

常見有些博友咬文嚼字，對一些漢語俗語、俚語、歇後語的典出及原意加以考證。事實上，確有不少漢語詞彙經後人所引申，與原意相去甚遠，有的甚至於相反。如『混帳』的本意是古時候北方游牧民族的小伙子『混進帳篷談情說愛』，套用時下的俗話就是『泡妞』。而 『老子』的原意是指『兒子』，現在正好弄反了。『老子』源出自道家鼻祖李耳誕生時是『李母懷胎八十一載，逍遙李樹下，乃割左腋而生。』相傳李耳割母左腋降生後，其母見他是個白頭老漢，便驚呼：『我的老子呀！』這『老子』是指『老兒子』。  


    但筆者覺得，中國人最應該弄明白的一個字是：『漢』（h）！  


    我們每天說著漢語，寫著漢字，稱男人爲『漢子』或『男子漢』，叫賣國者爲『漢奸』。中國最大的民族是漢族，中華傳統文化的主源是漢文化。那麼，這『漢』字到底源出何處？它的本意究竟是啥？這無疑是我們最應該弄清楚的。  


    中國人有漢人之稱，自然來自『漢朝』的『漢』，漢朝的『漢』來自漢高祖劉邦曾做過『漢中王』，『漢中』之名則來自那條『漢水』。那麼漢水因何稱『漢水』呢？也許有人會說：『漢水』就是一個地名罷了，或許原本就沒有什麼含義。其實不然，這『漢』字與中國古老的巫儺文化有著一種緊密的聯繫。  


    據【中國巫儺史】所載，漢水流域自古便是稻作民族聚居地，稻民崇尚太陽鳥（陽鳥、鸞鳳），形成古老的『巫儺文化』。『儺』即『人有難』，巫儺儀式便是祭祀天地山川百神、卜問凶吉、驅疫趕鬼，祈求祛災難、保平安的一種美好願望。因而古代的稻民也是儺民，古字『儺』通『難』，如【論語】中的『鄉人儺』的『儺』字，與【禮記】中『命有司大難』的『難』字，都是指『儺』。於是，聚居於漢水流域的儺民們，便富具想像力地將自己賴以生存的這條河流命名爲『儺』（難）水。因而這『漢』字應該是將『難』字去掉右邊的『隹』（短尾巴的鳥），再加個象徵水的『氵』旁。這大抵便是『漢』（h）字的源出。  


    另有說:『h』源出於『天漢』。天漢即銀河之古稱，漢本身便是指河。史載劉邦始封『漢中王』，初，不欲就國。有進言曰：『漢水上應天漢……』。取天下後，國號稱『漢』；漢武帝曾以『天漢』爲年號，蓋以苦旱連年，欲『天漢』降雨，故名之。因而在古人，尤其是聚居於漢水流域的稻民眼裡，與天上銀河相對應的漢水便是『中天』，銀河將天空分爲兩半，漢水將大地分爲兩半。繁體的『h』字，『氵』旁自然體現是河流，右邊則是『艹』頭下『中天』相重疊。『艹』頭象徵草木萬物，『中天』對應的是『天漢』。故『h』的本意是華夏大地上對應著『天漢』――銀河的一條河。  


    後一說似乎附會的成分較重，筆者傾向於『儺』演化說。 （越楚）