|
来源: 语言文字报 最近在网络上看到一个陌生的词――“清瞿”,有网友问,“清瞿”是不是新词?带着疑问我开始翻阅相关资料。
一开始我还怀疑是不是旧词新用,可是查了好几部新词语词典,都没有收录该词。在互联网上搜索到不多的几个用例,比如:
(1)只见一个清瞿颀长的老人,随着语声,缓步而出。
(2)那是个五旬上下的清瞿老者,长须散在胸前,脸色蜡黄,紧闭双目。
(3)膝下无儿女,瘦高个,相貌清瞿,只是背微微有些驼。
另有网民从中总结出,“清瞿”用来形容老者健康精明。可是这些例子基本上都是从网民原创的网络小说中截取的,仅出现在网络文学中,而且出现频率低,分布窄,影响小,不足以说明“清瞿”就是新词。
无奈之下还是求助工具书,查“瞿”字,《说文・瞿部》释为:“瞿,鹰隼之视也。”《集韵・遇韵》释为:“瞿,心惊儿。”《汉语大字典》qú音下释为“瞿,姓”。jù音下释为“惊视貌”和“雀鸟顾视,警惕地看”。这些意思与网民所说的“健康精明”义相差甚远。再查“癯”字,《汉语大字典》立qú音,释为“同‘J’,瘦”,《战国策・燕策二》释为“J,少肉也”,《尔雅・释言》释为“J,瘠也”。“癯”义倒是与“健康精明”义靠近了很多,于是查“清癯”,《辞海》释为“清瘦”。
由此想到“清癯”的用例。古有陆游的《斋居书事》一诗中的“慵养金丹换鬓须,微霜正要称清癯”,郝经《唐十臣像歌》中的“司空表圣宜贤良,清癯不欲游岩廊”,今有赵丽宏《诗魂》中的“看着他那瘦削的身材,清癯的面容……”金庸《侠客行》中的“那人青袍短须,约莫五十来岁年纪,容貌清癯,脸上隐隐有一层青气……”,独不见“清瞿”在何方。另外,在北京大学CCL语料库古代汉语和现代汉语部分都没有查得“清瞿”的例子,而只有“清癯”。
通过“瞿”与“癯”音、形、义的比对和“清癯”义的查询,以及“清癯”古今用例的考察,基本可以判断出,这个“清瞿”是一个生造词或叫错词,产生的原因可能是电脑录入时把“癯”误敲成“瞿”,因为“瞿”与“癯”读音相同,字形相近,无论是用拼音输入法还是五笔字型输入法,都有打错字的可能。
在互联网时代,我们要善于辨别网络文章中用字用词的真伪,不要一见到没有见过的词就认为是新词并以讹传讹,要多一点思考,少一点盲从。
我国网民数量已经达到4.5亿,如果我们每个人都在网络上留下一个错字错词,那就是4.5亿个错字错词,那将会给我们的阅读和查询信息带来多大的麻烦!我们既是网络文章的提供者,又是网络文章的阅读者和享用者,希望我们每个人都能从我做起,自省、自律、自警,正确理解和使用汉字词的音、形、义,共同营造一个安全、可信、和谐的网络环境。
(李智初) |
|