现代汉语联绵词和外来词的音节缩减现象浅探(1)

  来源: 北方教育

作为语言中最易受时代与社会感染的基本要素，词汇自它产生起就在社会的和语言系统的大熔炉里锻造和发展着。由于新事物的出现、旧事物的消亡、认识的深化等诸多原因，词汇和词义都在发生着渐变。我们拟探讨现代汉语中联绵词和外来词的动态发展取向之一――其中一个音节原本不是语素。逐渐发展为语素。且与其他字再构成词的现象，并推究这种现象的原因、结果及其应对。  
　　  
　　一、联绵词和外来词的定义  
　　  
　　联绵词是古代汉语的遗留。指两个音节连缀成义而不能拆开的词。可以分成：  
　　双声联绵字：  
　　例如：犹豫慷慨含胡玲珑：  
　　叠韵连绵字：  
　　例如：腼腆朦胧玫瑰怂恿  
　　非双声叠韵连绵字：  
　　例如：珊瑚妯娌囫囵嘀咕。  
　　汉语发展史表明，任何语言在其与汉语交往过程中。都无例外的要留下它们的痕迹。汉族社会发展到近代和现代阶段，由于和外族社会的接触更加频繁，所以，汉语中的外来词更是不断地大量地产生着。如“几何”“比重”“方程”“意识”“抽象”“范畴”“客观”等等。  
　　  
　　二、联绵词和外来词中的音节缩减或成为构词成分的现象  
　　  
　　和所有的事物一样，语言也是永无止境地运动着，并且永远在不断地运动、变化和发展，但同时也具有相对静止的静态形式。语言正是在这两种形式的不断相互作用和交替中。得到了不断的变化和发展。  
　　联绵词是古汉语的遗留，指两个社会和语言的发展变化下，一部分联绵词中的某个字逐渐独立出来，可以代表整个联绵词的含义而存在。或与其他字组成新词，在新词中仍然代表整个联绵词的含义。  
　　例1：“妩媚”是联绵词，指姿态美好。随着时代的发展，“媚”字可以代表整个“妩媚”的语素义。如：她笑得很媚。同时“媚”字又可以组成新词“媚眼”。  
　　例2：“豆蔻”原义指多年生草本植物。后来用来指少女芳龄十三四岁。“蔻”无语素义，随着社会发展，在新词新语“扮蔻”中的“蔻”有了指少女芳龄的“豆蔻”的整个语素义。如：扮酷的人威风冷峻，扮蔻的人则漂亮、可爱。  
　　例3：“蘑菇”。随着科技日新月异。蘑菇的品种增多。就有了对应的一系列新词的出现，如“白蘑、口蘑、鲜蘑、香蘑、草蘑、春蘑”等等。  
　　同样，外来词的发展也具备这个趋势，即外来词中几个字原本组合在一起才能表示这个外来词的词义。但随着社会发展，外来词中的某一个字即可代表整个词义，或产生与其他字组合的功能，组合后，这个字仍代表原来的词义。