与“灰色”有关的流行新词

  来源: 华文教育网

《现代汉语词典》(2002年增补版)的“灰色”有三个义项：一是“像木柴灰的颜色”；二是“比喻颓废和失望”。后面附了两个例子：灰色的作品、灰色的心情；三是“比喻态度暧昧”。第一个义项是它的本义，第二、三个两个为比喻义。
　　灰色由黑色和白色混合而成的，是它们的中间状态。由于色调很暗，灰色不能给人的感官带来强烈的刺激，易造成人感官的疲劳，让人觉得单调乏味。
　　“灰色”让人产生消极感受的特征，能够得到绝大多数人的认同。一般人看见灰色，都会产生颓废和失望的情绪体验。灰色的晦暗、不明朗，以及它是黑白两色的中间状态的属性，使人们用它来比喻态度的暧昧。
　　改革开放后出现了许多与“灰色”相关的短语。欧阳因编写的《中国流行新词语》里有收录，如：
　　灰色现象：指某些不能公开的消极社会现象。
　　灰色市场：指处于黑市和白市之间的不完全合法市场。
　　灰色收入：指工资以外，但不属于非法的收入。这部分收入不纳税。
　　灰色影片：指质量很差的影片。
　　灰色儿童：指一些成绩中等，不引人注目的孩子。
　　灰色商人：指为双方介绍买卖的人。
　　还有一些该词典尚未收录的，如：
　　灰色地带：指网络上开辟的专门播报不幸消息的专栏；又等同“灰色区域”。
　　灰色区域：指不易归类，难以处理的问题。
　　灰色人群：脱离正常生活状态的群体。如游戏产业中专门以玩游戏为生的人群。
　　灰色文化：消极的，对人产生不良影响的文化。
　　灰色经济：主要指不纳税的经济活动。一部分是国家监控之外的非法经营，另一部分是在职职工的非工资性收入，如公款私存，公款炒股等。
　　有些将“灰色”减省为“灰”，如：
　　灰道：处于合法与非法之间的谋生道路。仿“黑道”、“白道”而造。
　　灰领：意译外来词。指从事维修的工人。
　　灰市：灰色市场的简称。
　　灰手：在灰市做买卖的人。
　　灰名单：介乎黑名单与“白名单”之间的名单。指非明文禁止，但仍属不合理的人和物。
　　“灰族”词语有许多源自于英文，如：“灰色市场”及其简称“灰市”源自“gray-market”；“灰色儿童”源自“grey-child”；“灰色地带”和“灰色区域”源自“grey-area”；“灰领”是“grey-collar-worker”的意译；“灰名单”是“grey-list”的意译。
　　《现代汉语词典》对“灰色”的解释是否适用于这些“灰族”新词新语呢？笔者以为，多数是可以的。“灰色现象”、“灰色地带”、“灰色文化”、“灰色影片”中的“灰色”指的是“让人失望的事物”，适用于第二个义项。“灰色市场”、“灰色收入”、“灰色经济”、“灰道”、“灰市”、“灰手”、“灰名单”中的“灰色”或“灰”都与法律沾边。它们指称的人或事物常偏离常规，但不一定完全违法，因而社会对它们的态度比较暧昧。“灰色区域”、“灰色人群”中的“灰色”不一定与法律相关联，但从词语的解释可以看出它们指的也是让人觉得有争议的人或物。这些词语中的“灰色”或“灰”适用于第三个义项。
　　“灰族”词语的丰富是社会经济活动繁荣的结果。这里特别要提到的是“灰色经济”和“灰色收入”。它们在网络上很活跃。究其原因，它们指称的内容在社会经济活动中非常普遍。在国家整顿经济秩序，强调公平竞争的今天，它们理应受到人们的关注。