“钩鱼”不可作“钓鱼”

  来源: 华夏遗产网

《口号万岁》一书中的《阿骨打的骨气》有：


    《辽史》卷二七载：“天庆二年二月，（天祚帝）幸混同江钓鱼，界外生女真酋长在千里内者，以故事皆来朝。适遇头鱼宴，酒半酣，上临轩命诸酋长次第起舞，独阿骨打辞以不能。”……当时女真人处于原始公社后期，被迫向强大的封建帝国契丹大辽朝贡。辽国皇帝远足去钓鱼，女真的一些酋长不远千里前来捧场。


    说的是一个著名的历史故事，这里的“钓鱼”应该是“钩鱼”。不少人因为不了解“钩鱼”，写作“钓鱼”。


    《阿骨打的骨气》所引的《辽史》卷二七，此处原文就是“钩鱼”并不是“钓鱼”。


    天祚帝钩鱼的混同江即松花江，若只是小小的钓鱼，犯不上兴师动众，大张旗鼓，远行混同江。农历“二月”黑龙江正是严冬，凿冰下钩，用大缆拴上大钩，钩黑龙江流域的鲟鳇鱼。鲟鳇鱼可达几百斤至千斤，钩鲟鳇鱼不是容易的事，有似后来的木兰围猎。辽帝钩鱼是春“捺钵”的主要内容。“捺钵”契丹语，又作“巴纳”，即国君渔猎行营的帐篷。春“捺钵”时，皇帝和臣僚共议国事，校猎讲武，属国、部族的酋长、首领都来朝见，皇帝设宴款待，君臣共贺。


    钩鱼意义不仅仅是鱼，既是比武，也是接见“外宾”，还是开大会，场面很大，很热闹。