梅兰芳与早稻田大学演剧博物馆

  来源: 中国文化报

日本东京早稻田大学是一所具有127年悠久历史的著名学府。该校于昭和三年（1928年）建立了坪内逍遥博士纪念演剧博物馆，也是享誉世界的专题博物馆。坪内逍遥博士（1859―1935年）是日本著名的小说家、剧作家和翻译家（翻译代表作有《莎士比亚全集》等），一生致力于本国能剧、俗曲、舞蹈和外国戏剧的研究，系近代新剧运动主力之一的文艺协会创始人和日本“新国剧”创立者，日本明治、大正、昭和三代所演出的戏剧几乎都与他有关，故在日本有极高的声望，被誉为“戏剧之父”。早稻田大学为一位尚健在的戏剧家建立纪念博物馆，这不仅在日本，就是在世界范围也是少有的。　


　　　　 建立演剧博物馆的设想始于1916年，正式动工在1928年2月2日，于当年10月27日落成，全部建设资金系由民间募集。据该工程筹款会计报告载，初建时期共有团体和个人1440笔捐款，世界各国共有1350个团体、2070人向该馆捐赠资料。该馆落成时，我国的北平国剧学会（梅兰芳、齐如山、余叔岩等创办）、中央大学国文学会、中华民国行政院文物保管委员会等单位均捐赠过资料（1950年后，中国戏剧家协会、中国京剧代表团、中国对外文化协会等单位也赠送过资料）。由此可见，该馆的影响是比较大的。该馆为英国16世纪座基建筑样式，一层为图书阅览室、事务室、戏台、书库等，二层为展览室、特别室、书库，三层为展览室、休息室。设计比较合理，功能颇为完备。　


　　　　 该馆创立时主要藏品有坪内逍遥创作和翻译的剧本、手稿、戏剧资料和图书、戏剧绘画，还有向社会征集及个人和团体捐赠的各种戏台模型、戏俑、戏衣、面具、乐器、舞台剧照、戏剧名人物品等共6万多件。坪内逍遥逝世后，其家属又将他有关戏剧的遗物全部捐赠该馆，遗物中包括我国戏剧大师梅兰芳1919年首次访日演出时赠给坪内本人的画作《青松图》。该博物馆收藏的中国戏剧资料非常丰富，有汉代陶戏俑、唐代兰陵王面具、明清戏剧人物脸谱、京剧戏衣和道具等，还有我国许多戏剧名人的剧照，如已故著名戏剧家、中央戏剧学院首任院长欧阳予倩在日本留学时演出《奶姐妹》的剧照，有已故著名花脸袁世海13岁时演出的剧照等。1956年5月16日至7月26日，梅兰芳和欧阳予倩分别出任“中国访日京剧代表团”团长和副团长，率团访问日本。访问期间，除演出之外，最富有戏剧性的一幕很凑巧也是发生在早稻田大学演剧博物馆内。　


　　　　 那是1956年6月4日下午，中国京剧代表团被安排参观演剧博物馆，欧阳予倩重回母校（欧阳予倩曾在日本早稻田大学文科留学），自然备感亲切。而该校更是把欧阳予倩、梅兰芳的到访当做一大盛事，一是热情邀请欧阳予倩为该校300多名爱好中国戏剧的师生作关于中国京剧的演讲，这当中有一个细节非常感人：该校得知欧阳先生关节不太好行走不便，就专门用馆藏的日本著名演员中村歌右卫门用过的手推车来接送欧阳先生；二是由时任演剧博物馆馆长河竹繁俊先生亲自陪同梅兰芳先生参观演剧博物馆，中间也有一个很有趣的小插曲：当梅兰芳先生走进演剧博物馆，看到他1919年赠送坪内先生的画作《青松图》被制成画屏陈列在展厅入口处，感到十分惊奇，且画屏另一面所嵌的汉字书法作品不是一般人的作品，而是日本歌舞伎前辈市川团十郎（九世）的手迹。陪同的河竹博士告诉梅先生，坪内先生去世后，他的家属把这幅《青松图》捐给了演剧博物馆。为了迎接梅先生来馆参观，演剧博物馆特意将日中两位戏剧表演大师的墨宝制成这个插屏。梅先生听了介绍，又看到该馆非常完好地收藏有他1919年、1924年两次到日本演出时的剧照、资料时，连声称赞该馆收藏工作做得好。与梅先生绘画一同嵌在插屏里的书法作品，是市川团十郎先生用隶体书写的五言诗：“顺逆无二门，大道澈心源；五十五年梦，觉来归一元。”诗作具有浓厚的禅宗意韵，耐人寻味，其书法用笔精到，独具一格。这个插屏书画合璧，可以说是梅兰芳先生与日本戏剧家友谊的象征，也是中国人民与日本人民友好的生动写照。演剧博物馆如此珍视中日两国文化艺术交流，使梅兰芳先生十分感动，他在这次访问时又向该馆赠送戏衣、乐器和脸谱，以他的艺术风范和人格魅力再次谱写了中日文化交流新的篇章。1991年，在距梅兰芳先生参观该馆35年后，梅兰芳纪念馆名誉馆长、梅兰芳之子梅绍武先生到日本访问，该馆又专门邀请梅绍武先生去观赏梅兰芳先生的画作和该馆收藏梅先生所赠送的物品，时任演剧博物馆馆长乌越文藏先生深情地说：“我馆有幸珍藏不少梅兰芳先生的书画和亲笔写的信函，这是我馆惜之若目的珍藏品。”（吴开英）　

        来源：中国文化报