書湖陰先生壁 王安石

書湖陰先生壁是唐代詩人王安石所作的一首流傳廣泛、婦孺皆耳熟能詳的七言律詩，以下爲書湖陰先生壁拼音版：

茅máo檐yán長cháng掃sǎo淨jìng無wú苔tái，花huā木mù成chéng畦qí手shǒu自zì栽zāi。
一yī水shuǐ護hù田tián將jiāng綠lǜ繞rào，兩liǎng山shān排pái闥tà送sòng青qīng來lái。
桑sāng條tiáo索suǒ漠mù楝liàn花huā繁fán，風fēng斂liǎn余yú香xiāng暗àn度dù垣yuán。
黃huáng鳥niǎo數shù聲shēng殘cán午wǔ夢mèng，尚shàng疑yí身shēn屬shǔ半bàn山shān園yuán。

兩山排闥送青來

^{兩山排闥送青來}

書湖陰先生壁繁體版：

茅檐長掃淨無苔，花木成畦手自栽。
一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。
桑條索漠楝花繁，風斂余香暗度垣。
黃鳥數聲殘午夢，尚疑身屬半山園。

註：第一句的『檐』亦作『檐』，『長』亦作『常』，『畦』又作『蹊』。

注釋

書湖陰先生壁

書：著，寫，題；【說文】著也，從聿從者，隸省作書。

湖陰先生：湖陰先生是王安石在金陵定居時的鄰居，喜隱居，不喜世務，姓楊名德逢。

壁：牆壁。

茅檐長掃靜無苔

茅檐：檐，【廣韻】屋檐，與檐同；茅屋之檐下，即是庭院。

無苔：無，無有，沒有；苔，青苔。

花木成畦手自栽

成畦：成，成形；畦：規則整齊的田地，【說文】田五十畝曰畦。

一水護田將綠繞

護田：護，【說文】救視也，【廣韻】助也，【增韻】擁全之也，一條溝渠環繞著農田，以供給充足水分，看上去好像在保護著農田。或謂，【漢書·西域傳序】有記載，漢代西域屯田置校尉領護，故後世有護田之說。

將：把持，【說文】本將帥字；綠：代指農作物。

兩山排闥送青來

排闥：排，推，闥，小門，推開的小門；【史記·樊噲傳】乃排闥直入。

送青來：送，【說文】遣也，青，代指綠色植物。

桑條索漠楝花繁

索漠：漠，【說文】與幕通，索漠指一捆捆的繩索垂下，形成索幕。

楝花：即苦楝花，苦楝木極易生長，常見於中國東南地區，苦楝花細小，呈淡紫色，芳香濃郁。

風斂余香暗度垣

斂：收，【說文】收也，【爾雅·釋詁】聚也。

垣：矮牆。

黃鳥數聲殘午夢

黃鳥：指黃鶯。

午夢：午休小寐所做的夢。

尚疑身屬半山園

半山園：王安石在南京東郊的住宅，彼王安石處於退隱時期。

白話文

湖陰先生家的庭院時常打掃，十分潔淨，不長青苔。庭院外的花草樹木成行地生長在田畦里，那都是湖陰先生親手躬自栽種。一條溝渠環繞著綠色的農田，就像在護衛著田地。農田兩旁的山嶺就像推開的門扉，將遠處的山水翠綠呈送到茅屋門前。

桑枝繁茂得就像一捆捆的索幕，苦楝也綻放得十分茂盛。涼風收捲起苦楝花的余香，偷偷地送過牆頭。 黃鶯幾聲的啼叫驚斷了我午間的短夢，懵懂之間，我還以爲是在舊居半山園那。

修辭手法

第三四句採用了擬人的對偶句式，既寫出了景物的生動之處，又使得詩句朗朗上口；第二首的一二句，也運用了借喻及擬人的手法，形象地寫出了風景的優美，也體現了詩人閒致的情懷，否則何以將風視作頑皮的孩童般；第一首第一二句，及第二首的三四句，均是自然成章，使得全詩不顯得生硬故作。

賞析

第一首，寫了湖陰先生家的環境，潔淨清幽，耕作細緻，風景美妙，暗示其情趣高雅，生活勤儉；所謂人以群分，兩句詩表面寫湖陰先生，其實側面也反映了王安石的生活態度；第二首前兩句用擬人及借喻的手法寫出了景色之閒致，後兩句一轉鋒，則表達自己對過去悠閒生活的懷念，及重新入仕的不習慣。