【庄子】外篇卷4在宥诗解2君子无为安性命情贵爱己身无擢聪明

【庄子】外篇卷4在宥诗解2君子无为安性命情贵爱己身无擢聪明

题文诗：且悦明邪,是淫于色;而悦聪邪,是淫于声;

悦仁邪是,乱于德也;悦义邪是,悖于理也;

悦礼邪是,相于技也;悦乐邪是,相于淫也;

悦圣邪是,相与艺也;悦智邪是,相于疵也.

天下将安,其性命情,之八也者,其存可也,

其亡可也;天下不安,性命之情,之八乃始,

脔卷仓囊,而乱天下.天下乃始,尊之惜之,

甚矣也哉,天下惑之.岂直过也,而去之邪,

返乃斋戒,以言之也,跪坐进之,鼓歌儛之,

吾若是何.故君子也,不得已而,临莅天下,

莫若无为.无为而后,安性命情.故贵以身,

于为天下,可托天下;而爱以身,于为天下,

可寄天下.君子苟能,无解五藏,无擢聪明;

尸居龙见,渊默雷声,神动天随,从容无为,

万物炊累.吾又何暇,治天下哉.君子真情,

情真义深,无私无欲,无为而能,无不为也.

【原文】　　而且说明邪(11)，是淫于色也(12)；说聪邪，是淫于声也；说仁邪，是乱于德也；说义邪，是悖于理也(13)；说礼邪，是相于技也(14)；说乐邪，是相于淫也；说圣邪，是相与艺也(15)；说知邪，是相于疵也(16)。天下将安其性命之情，之八者，存可也，亡可也；天下将不安其性命之情，之八者，乃始脔卷仓囊而乱天下也(17)。而天下乃始尊之惜之，甚矣，天下之惑也！岂直过也而去之邪(18)，乃齐戒以言之(19)，跪坐以进之，鼓歌以儛之(20)，吾若是何哉！

故君子不得已而临莅天下(21)，莫若无为。无为也而后安其性命之情。故贵以身于为天下，则可以托天下；爱以身于为天下，则可以寄天下(22)。故君子苟能无解其五藏(23)，无擢其聪明(24)；尸居而龙见(25)，渊默而雷声(26)，神动而天随，从容无为而万物炊累焉(27)。吾又何暇治天下哉！

【译文】
而且，喜好目明吗，这是沉溺于五彩；喜好耳聪吗，这是沉溺于声乐；喜好仁爱吗，这是扰乱人的自然常态；喜好道义吗，这是违反事物的常理；喜好礼仪吗，这就助长了繁琐的技巧；喜好音乐吗，这就助长了淫乐；喜好圣智吗，这就助长了技艺；喜好智巧吗，这就助长了琐细之差的争辩。天下人想要安定自然赋予的真情和本性，这八种作法，存留可以，丢弃也可以；天下人不想安定自然赋予的真情和本性，这八种作法，就会成为拳曲不伸、扰攘纷争的因素而迷乱天下了。可是，天下人竟然会尊崇它，珍惜它，天下人为其所迷惑竟达到如此地步！

哪里是一遇到便躲开去呢，竟然是诚心诚意地讲说它，跪坐着推举它，敲着唱着来颂扬它。对这情况我又能怎么样呢!

所以，君子不得已而居于统治天下的地位，那就不如一切顺其自然。顺其自然方才能使天下人保有人类自然的本性与真情。正因为这样，看重自身甚于看重统驭天下的人，便可以把天下交给他；爱护自身甚于爱护统驭天下之事的人，便可以把天下托付给他。也正因为这样，君子倘能不敞露心中的灵气（不放纵性情），不表明自己的才华和智巧，那就会安然不动而精神腾飞，默默深沉而撼人至深，精神活动合乎天理，从容自如顺应自然而万事万物都像炊烟游尘那样自由自在。我又何须分出心思去治理天下啊！
【注释】
　　(11)说（ｙｕè）：喜悦，这个意思后代写作『悦』。

　　(12)淫：沉溺，为之所迷乱。

　　(13)悖：违背。

　　(14)相：助。技：技巧，这里指熟悉礼仪。

　　(15) 艺：才能。

　　(16)疵：毛病，这里指辨别细小的是非。

　　(17)脔（ｌｕáｎ）卷：拳曲而不舒展的样子。仓（ｃāｎｇ）囊：扰攘纷争的样子。

　　(18)直：止，仅仅。过：经过。『过也而去之』意思是一代一代地流传下去。

　　(19)齐（ｚｈāｉ）：通作『斋』。

　　(20)儛（ｗǔ）：舞。

　　(21)莅（ｌì）：到，临。『临莅天下』意思是来到从政的地位而治理天下。

　　(22)『故贵以身于为天下，……爱以身于为天下，……』此两句亦见于【老子】。老庄认为轻身以赴利，弃我而殉物，那么，身且不能安，怎么能治理天下。因此，只有贵身贱利的人才可以托付天下。

　　(23)五藏：五脏。『无解五藏』意思是，不敞开心中的灵气。

　　(24)擢（ｚｈｕó）：拔，提升，引申为有意显露。

　　(25)尸：表示一动不动的样子。『尸居』的意思就是，像受祭的活人那样一动不动地坐着。龙：表示精神腾飞的样子。见（ｘｉàｎ）：显现。『龙见』，意思就是精神里却是腾龙显现。

　　(26)渊默：意思是像深渊那么默默深沉。雷声：意思是撼人之力就像雷声隆隆。

　　(27)炊：炊烟。累：游动的尘埃。