劉向【說苑】卷10敬慎詩解6隱約福生得意生禍用賢積道得意而怠

題文詩：

夫福生於,隱約而禍,生於得意,是齊頃公.
齊頃公乃,桓公子孫,地廣民眾,兵強國富,
又得霸者,之餘尊也,驕蹇怠傲,未嘗肯出,
會同諸侯,興師伐魯,返時新築,敗衛國師,
輕小嫚大,行甚俄而,晉魯往聘,以使者戲,
二國怒歸,求黨羽助,得衛及曹,四國相輔,
期戰於鞍,大敗齊師,獲齊頃公,斬逢丑父,
於是戄然,大恐而賴,丑父之欺,奔逃得歸.
吊死問疾,七年不飲,酒不食肉,外遠金石,
絲竹之聲,遠婦女色,出會與盟,卑下諸侯,
國家內得,行義聲聞,震乎諸侯,所亡之地,
弗求自來,尊寵位不,武而得之,可謂詘免,
變化致之,隱約福生,得意生禍,此得失效.
大功之效,用賢積道,浸章浸明;衰滅之過,
得意而怠,浸蹇浸亡,晉文公者,是其效也.
文公出亡,修道不休,得至饗國,饗國時上,
無明天子,無賢方伯,強楚主會,諸侯背畔,
天子失道,出居於鄭.文公於是,憫中國之,
式微而任,咎犯先軫,與陽處父,畜愛百姓,
厲養戎士,四年政治,內定然後,舉兵伐衛,
討執曹伯,還敗強楚,威震天下,明先王法,
以率諸侯,而朝天子,莫敢不聽,天下曠然,
平定周室,尊顯故曰,大功之效.文公於是,
以霸功立,期至意得,湯武之心,作而忘眾,
一年三用,其師且弗,休息遂進,圍許兵亟,
弊不能服,罷諸侯歸,而怠政事,為狄泉盟,
不親至也,信衰誼缺,如羅不補,於是威武,
詘折不信,諸侯不朝,鄭遂叛之,夷狄內侵,
衛遷於商.衰滅之過,得意而怠,浸蹇浸亡.

夫福生於隱約，而禍生於得意，齊頃公是也。齊頃公、桓公之子孫也，地廣民眾，兵強國富，又得霸者之餘尊，驕蹇怠傲，未嘗肯出會同諸侯，乃興師伐魯，反敗衛師於新築，輕小嫚大之行甚。俄而晉魯往聘，以使者戲，二國怒，歸求黨與助，得衛及曹，四國相輔期戰於鞍，大敗齊師，獲齊頃公，斬逢丑父，於是戄然大恐，賴逢丑父之欺，奔逃得歸。吊死問疾，七年不飲酒，不食肉，外金石絲竹之聲，遠婦女之色，出會與盟，卑下諸侯，國家內得行義，聲問震乎諸侯，所亡之地弗求而自為來，尊寵不武而得之，可謂能詘免變化以致之，故福生於隱約，而禍生於得意，此得失之效也。

譯文福澤在不得志（窮困潦倒）中產生，禍患在目的已達到之後出現，齊頃公就是這樣的。齊頃公是齊桓公的子孫，他當政之初，土地廣闊，百姓眾多，軍隊強大，國家富裕，又有桓公稱霸時餘下的尊崇，驕矜傲慢，從不肯會見諸侯；還發兵攻打魯國，回來的時候又在新築打敗衛國的軍隊，既輕侮小國又傲視大國，行為十分囂張。不久晉國與魯國前來問候致意，齊國竟拿使者來開玩笑，晉魯二國發怒，尋求盟友相助，得到衛國與曹國的支持，四個國互相幫助，約定在鞍這地方開戰，狠狠地擊敗齊國的軍隊，抓獲了齊頃公，斬了逢丑父，於是齊頃公非常震恐，依仗逢丑父的欺詐，得以奔逃回國。回來後，齊頃公悼念死者慰問病者，七年不沾一滴酒，不吃肉，置身子琴瑟簫管之外，遠離歌姬美女，拜會並與諸侯結盟，屈居諸侯之下，在國內施行仁義，聲望遠播到各諸侯國，以前失去的土地，未曾索取卻自送上門，尊榮的地位不用武力就得到，可以說能夠屈曲自勉於是變辱為榮，所以說，福澤在不得志中產生，禍患在目的已達到之後出現，這是成功與失敗的功效。

大功之效，在於用賢積道，浸章浸明；衰滅之過，在於得意而怠，浸蹇浸亡，晉文公是其效也。晉文公出亡，修道不休，得至於饗國，饗國之時，上無明天子，下無賢方伯，強楚主會，諸侯背畔，天子失道，出居於鄭。文公於是憫中國之微，任咎犯、先軫、陽處父，畜愛百姓，厲養戎士，四年政治內定，則舉兵而伐衛，執曹伯，還敗強楚，威震天下，明王法率諸侯而朝天子，莫敢不聽，天下曠然平定，周室尊顯，故曰大功之效，在於用賢積道，浸章浸明，文公於是霸功立，期至意得湯武之心，作而忘其眾，一年三用師，且弗休息。遂進而圍許，兵亟弊不能服，罷諸侯而歸，自此而怠政事，為狄泉之盟，不親至，信衰誼缺，如羅不補，威武詘折不信，則諸侯不朝，鄭遂叛，夷狄內侵，衛遷於商止。故曰：衰滅之過，在於得意而怠，浸蹇浸亡。