刘向【说苑】卷13权谋诗解4国兴天遗贤极谏士国亡天与乱人谀者

刘向【说苑】卷13权谋诗解4国兴天遗贤极谏士国亡天与乱人谀者

题文诗：

太史屠余,见晋国乱,平公之骄,而无德义,

以法归周.周威公见,而问焉曰:天下之国,

其孰先亡.对曰晋先.威公问故.对曰在晋,

不敢直言,示以天妖,日月星辰,行多不当,

晋公问曰:是何能然?又示其以,人事不义,

百姓多怨,曰是何伤?又示之以,邻国不服,

贤良不与,曰是何害?如是不知,其所以存,

所以亡也,故曰先亡.居三年后,晋果然亡.

威公又见,屠余问焉.曰孰次之?对曰中山.

威公问故.曰天生民,而令有别,有辨者也,

人之义也,所以异于,禽兽麋鹿,君臣上下,

所以立也;中山之俗,以昼为夜,以夜继日,

男女切踦,固无休息,淫昏康乐,歌谣好悲,

主弗知恶,此亡国风,故曰次之.居二年后,

中山果亡.威公又问,屠余不对.威公固请.

曰君次之.威公惧求,国之长者,锜畴田邑,

得而礼之,史理赵巽,以为谏臣,去其苛令,

三十九物,以告屠余.屠余曰其,尚终君身;

臣闻国兴,天遗贤人,与极谏士;国之亡也,

天与乱人,与善谀者.周威公薨,九月不葬.

周分为二,有道者言,不可不重.道者真情,

真情利民,国兴渤焉;虚情假义,亡也忽焉.

【原文】　　晋太史屠余见晋国之乱，见晋平公之骄而无德义也，以其国法归周。周威公见而问焉，曰：『天下之国，其孰先亡。』对曰：『晋先亡。』威公问其说。对曰：『臣不敢直言，示晋公以天妖，日月星辰之行多不当，曰：「是何能然？」示以人事多义，百姓多怨，曰：「是何伤？」示以邻国不服，贤良不与，曰：「是何害？」是不知所以存，所以亡。故臣曰：「晋先亡。」居三年，晋果亡。威公又见屠余而问焉。曰：『孰次之。』对曰：『中山 次之。』威公问其故。对曰：『天生民，令有辨，有辨，人之义也。所以异于禽兽麋鹿也，君臣上下所以立也。中山之俗，以昼为夜，以夜继日，男女切踦，固无休息，淫昏康乐，歌讴好悲，其主弗知恶，此亡国之风也。臣故曰：「中山次之。」居二年，中山果亡。威公又见屠余而问曰：『孰次之。』屠余不对。威公固请。屠余曰：『君次之。』威公惧，求国之长者，得锜畴、田邑而礼之，又得史理、赵巽以为谏臣，去苛令三十九物，以告屠余。屠余曰：『其尚终君之身。臣闻国之兴也，天遗之贤人，与之极谏之士；国之亡也，天与之乱人 与善谀者。』威公薨，九月不得葬。周乃分而为二，故有道者言，不可不重也。【注释】出自【吕氏春秋】卷16先识览1先识：

原文：

晋太史屠黍见晋之乱也，见晋公之骄而无德义也，以其图法归周。周威公见而问焉，曰：『天下之国孰先亡？』对曰：『晋先亡。』威公问其故，对曰：『臣比在晋也，不敢直言，示晋公以天妖，日月星辰之行多以不当。曰：「是何能为？」又示以人事多不义，百姓皆郁怨。曰：「是何能伤？」又示以邻国不服，贤良不举曰：「是何能害？」 如是，是不知所以亡也。故臣曰晋先亡也。』

居三年，晋果亡。威公又见屠黍而问焉，曰：『孰次之？』对曰：『中山次之。』威公问其故，对曰：『天生民而令有别，有别，人之义也，所异於禽兽麋鹿也，君臣上下之所以立也。中山之俗，以昼为夜，以夜继日，男女切倚，固无休息，康乐，歌谣好悲，其主弗知恶，此亡国之风也。臣故曰中山次之。』居二年，中山果亡。威公又见屠黍而问焉，曰： 『孰次之？』屠黍不对。威公固问焉，对曰：『君次之。』威公乃惧，求国之长者，得义莳、田邑而礼之，得史驎、赵骈以为谏臣，去苛令三十九物，以告屠黍。对曰：『其尚终君之身乎！』曰：臣闻之，国之兴也，天遗之贤人与极言之士；国之亡也，天遗之乱人与善谀之士。』威公薨，<歹聿>九月不得葬，周乃分为二。故有道者之言也，不可不重也。周鼎著饕餮，有首无身，食人未咽，害及其身，以言报更也。为不善亦然。

【译文】晋国的太史屠黍，看到晋国混乱，晋国君主骄横而没有德义，于是带着晋国的法典归顺周国。周威公接见他时问道：『天下的诸侯国哪个先灭亡?』屠黍回答说：『晋国先灭亡。』威公问其原因，屠黍回答说：『我前一段在晋国的时候，不敢直言劝谏，我拿天象的异常，日月星辰的运行多不合度度的反常现象启示晋君，他说：「这些又能怎么样?」我又拿人事的处理大多不符合道义，百姓都烦闷怨恨的情况启示他，他说：「这些又能有什么妨害?我又拿邻国不归服，贤人得不到举用的情况启示他，他说：「这些又能有什么危害?」象这样，就是不了解所以灭亡的原因啊。所以我说晋国先灭亡。』

过了三年，晋国果然灭亡了。威公又接见屠黍，问他说：『哪一国接着要灭亡?』屠黍回答说；『中山国接着要灭亡。』威公问其原因，屠黍回答说：『上天生下人来就让男女有别。男女有别，这是人伦大义，是人与禽兽麇鹿不周的地方，是君臣上下所以确立的基础。中山国的习俗，以日为夜，夜以继日，男女耳鬓厮磨，互相偎依，没有停止的时候，纵情安逸享乐，歌唱喜好悲声，对这种习俗，中山国的君主不知厌恶，这是亡国的风俗啊，所以我说中山国接着要灭亡。』过了两年，中山国果然灭亡了。威公又接见屠黍，问说。『哪一国接着要灭亡?』屠黍不回答。威公坚持问他，他回答说：『接着要灭亡的是您。』威公这才害怕了，访求国中德高望重的人，得到义莳、田邑，对他们以礼相待，得到史驎磷，赵骈，让他们作谏官，废除了苛刻的法令三十九条。成公把这些情况告诉了屠黍，屠黍回答说：『这大概可以保您一生平安吧！』又说：『我听说过，国家将若盛的时候，上天给它降下贤人和敢于直言相谏的人，国家将灭亡的时候，上天给它降下乱臣贼子和善于阿谀诌媚的人。』威公死了，暂殡九个月不得安葬，周国于是分裂为两个小国。所以有道之人的话，不可以不重视啊。