【墨子】卷23天志（上）诗解2政之以义天子顺天兼相爱交相利必得天赏

【墨子】卷23天志（上）诗解2政之以义天子顺天兼相爱交相利必得天赏

题文诗：

义者政也.无从下之,政上必从,上之政下.

是故庶人,竭力从事,未得恣己,而为政必,

有士政之;士竭从事,未得恣己,而为其政,

必有将军,大夫政之;将军大夫,竭力从事,

未得恣己,而为其政,必有三公,诸侯政之;

三公诸侯,竭力听治,未得恣己,而为政有,

天子政之;天子未得,恣己为政,有天政之.

天子为政,于士庶人,三公诸侯,天下士君,

子固明知;天之为政,于天子也,天下百姓,

未得明知.故昔三代,圣王禹汤,文武欲以,

天为政于,天子明说,天下百姓,故莫不喂,

牛羊豢以,犬彘洁为,粢盛酒醴,以祭上帝,

鬼神而求,祈福于天.我未尝闻,天之所求,

祈福天子,我所以知,天之为政,于天子也.

故天子者,天下穷贵,天下穷富.故富贵者,

当天意而,不可不顺.顺天意者,兼相爱而,

交相利也,必得天赏;反天意者,别相恶而,

交相贼也,必得天罚.然则谁顺,天意得赏?

谁反天意,而得罚者?墨子曰昔,三代圣王,

禹汤文武,此顺天意,而得赏也;三代暴王,

桀纣幽厉,此反天意,而得罚也.然则禹汤,

文武其得,赏何以也?墨子曰其,事上尊天,

中事鬼神,下能爱人,故天意曰:此我所爱,

兼而爱之;此我所利,兼而利之.爱人者也,

此为博焉,利人也者,此为厚焉.故使贵为,

天子富有,天下荫庇,万世子孙,传称其善,

方施天下,至今称之,谓之圣王.然则桀纣,

幽厉得其,罚何以也.墨子曰其,事上诟天,

中以诟鬼,下以贼人,故天意曰:此我所爱,

别而恶之;此我所利,交而贼之.恶人者此,

为之博也;贱人者此,为之厚也.故使其不,

得终其寿,不殁其世,至今毁之,谓之暴王.

【原文】2曰：且夫义者，政也（3）。无从下之政上，必从上之政下。是故庶人竭力从事，未得次己而为政（4），有士政之；士竭力从事，未得次己而为政，有将军、大夫政之；将军、大夫竭力从事，未得次己而为政，有三公、诸侯政之；三公、诸侯竭力听治，未得次己而为政，有天子政之；天子未得次己而为政，有天政之。天子为政于三公、诸侯、士、庶人，天下之士君子固明知；天之为政于天子，天下百姓未得之明知也。故昔三代圣王禹、汤、文、武，欲以天之为政于天子，明说天下之百姓（5），故莫不■牛羊，豢犬彘，洁为粢盛酒醴，以祭祀上帝鬼神，而求祈福于天。我未尝闻天下之所求祈福于天子者也，我所以知天之为政于天子者也。故天子者，天下之穷贵也，天下之穷富也。故于富且贵者（6），当天意而不可不顺。顺天意者，兼相爱，交相利，必得赏；反天意者，别相恶，交相贼，必得罚。然则是谁顺天意而得赏者？谁反天意而得罚者？子墨子言曰：『昔三代圣王禹、汤、文、武，此顺天意而得赏也；昔三代之暴王桀、纣、幽、厉，此反天意而得罚者也。』然则禹、汤、文、武，其得赏何以也？子墨子言曰：『其事上尊天，中事鬼神，下爱人，故天意曰：'此之我所爱，兼而爱之；我所利，兼而利之。爱人者此为博焉，利人者此为厚焉。」故使贵为天子，富有天下，业万世子孙（7），传称其善，方施天下，至今称之，谓之圣王。』然则桀、纣、幽、厉，得其罚何以也。子墨子言曰：『其事上诟天，中诟鬼，下贼人，故天意曰：'此之我所爱，别而恶之；我所利，交而贼之。恶人者，此为之博也；贱人者（8），此为之厚也。」故使不得终其寿，不殁其世，至今毁之，谓之暴王。』【注释】

（3）『政』通『正』。（4）『次』为『恣』。下同。（5）说：劝告。（6）『于』为『欲』字之误。（7）『业』当为『叶』。（8）『贱』为『贼』字之误。

【译文】

并且义是用来匡正人的。不能从下正上，必须从上正下。所以老百姓竭力做事，不能擅自恣意去做，有士去匡正他们；士竭力做事，不得擅自恣意去做，有将军、大夫匡正他们；将军、大夫竭力做事，不得擅自恣意去做，有三公、诸侯去匡正他们；三公、诸侯竭力听政治国，不得擅自恣意去做，有天子匡正他们；天子不得擅自恣意去治政，有上天匡正他。天子向三公、诸侯、士、庶人施政，天下的士君子固然明白地知道；上天向天子施政，天下的百姓却未能清楚地知道。所以从前三代的圣君禹、汤、周文王、周武王，想把上天向天子施政的事，明白地劝告天下的百姓，所以无不喂牛羊、养猪狗，洁净地预备酒醴粢盛，用来祭祀上帝鬼神而向上天求得福祥。我不曾听到上天向天子祈求福祥的。这就是我所以知道上天向天子发号施政的原因。
   

所以说天子是天下极尊贵的人，天下极富有的人。所以想要贵富的人，对天意就不可不顺从。顺从天意的人，同时都相爱，交互都得利，必定会得到赏赐；违反天意的人，分别都相恶，交互都残害，必定会得到惩罚。既然这样，那么谁顺从天意而得到赏赐呢？谁违反天意而得到惩罚呢？墨子说道：『从前三代圣王禹、汤、文王、武王，这些是顺从天意而得到赏赐的；从前三代的暴王桀、纣、幽王、厉王，这些是违反天意而得到惩罚的。』既然如此，那么禹、汤、文王、武王得到赏赐是因为什么呢？墨子说：『他们所做的事，上尊天，中敬奉鬼，下爱人民。所以天意说：'这就是对我所爱的，他们兼而爱之；对我所利的，他们兼而利之。爱人的事，这最为广泛；利人的事，这最为厚重。」所以使他们贵为天子，富有天下，子子孙孙不绝，相传而称颂他们的美德，教化遍施于天下，到现在还受人称道，称他为圣王。』既然如此，那么桀、纣、幽王、厉王得到惩罚又是什么原因呢？墨子说道：『他们所做的事，对上辱骂上天，于中辱骂鬼神，对下残害人民。所以天意说：'这是对我所爱的，他们分别憎恶之，对我所利的，他们交相残害之。所谓憎恶人，以此为最广；所谓残害人，以此为最重。」所以使他们不得寿终，不能终身。人们至今还在毁骂他，称他们为暴王。』