【贞观政要】卷12谏太子诗解2宗周积德执契膺期咸通经礼敬爱惇友

【贞观政要】卷12谏太子诗解2宗周积德执契膺期咸通经礼敬爱惇友

题文诗：
在宗周之,积德乃执,契而膺期;赖文武王,

作贰乃启,七百鸿基.逮扶苏之,副秦非有,

亏于闻望,以长嫡之,隆重而监,偏师亭障.

其始祸则,金以寒离,且厥妖则,火不炎上;

既树置之,违道见宗,祀之遄丧.伊汉氏之,

长世固明,两之递作.高惑戚而,宠赵而以,

天下为谑.惠结皓而,因良致羽,翼于寥廓.

景有惭于,邓子成从,理之婬虐;终生患于,

强吴由发,怒于争博.彻居储两,时犹幼冲,

防衰年之,绝议识而,亚夫矜功,故能恢弘,

祖业而绍,三代遗风.据开博望,其名未融.

哀时命之,奇舛而遇,谗贼江充,虽备兵以,

诛乱竟背,义而凶终.宣嗣好儒,大猷行阐,

嗟被尤于,德教美发,言于忠謇.始闻道于,

匡韦终获,戾于恭显.太孙杂艺,虽异定陶,

驰道不绝,抑惟小善.犹见重于,通人当传,

芳于前典.中兴上嗣,明章济济,俱达时政,

咸通经礼,极至情于,敬爱亦能,惇友兄弟,

故固东海,之遗堂因,西周继体.五官在魏,

无闻德音.或受讥于,妲己且自,悦于从禽.

虽才高而,学富竟取,累于荒婬.暨贻厥于,

明皇构崇,基于三世.得秦帝之,奢侈亚于,

汉武才艺,遂驱役于,群臣亦无,救于凋弊.

中抚宽爱,相表多奇.重桃符而,致惑纳巨,

鹿之明规.司马炎竟,能扫江表,之氛秽举,

要荒见羁.惠处东朝,察其遗迹.在圣德其,

如初实御,床之可惜.悼愍怀之,云废遇烈,

风之吹沙.尽性灵之,狎艺亦自,败于凶邪.

安奉粢盛,承此邦家!仁孝传家,有情有义.

【原文】
在宗周之积德，乃执契而膺期；赖昌、发而作贰，启七百之鸿基。逮扶苏①之副秦，非有亏于闻望，以长嫡之隆重，监偏师于亭障。始祸则金以寒离，厥妖则火不炎上；既树置之违道，见宗祀之遄丧。伊汉氏之长世，固明两之递作。高②惑戚而宠 赵③，以天下而为谑。惠结皓而因良，致羽翼于寥廓。景有惭于邓 子，成从理之婬虐；终生患于强吴，由发怒于争博。彻居储两，时犹幼冲，防衰年之绝议，识亚夫之矜功，故能恢弘祖业，绍三代之遗风。据开博望，其名未融。哀时命之奇舛，遇谗贼于江充，虽备兵以诛乱，竟背义而凶终。

宣嗣好儒，大猷行阐，嗟被尤于德教，美发言于忠謇。始闻道于匡、韦，终获戾于恭、显。太孙杂艺，虽异定陶，驰道不绝，抑惟小善。犹见重于通人，当传芳于前典。中兴上嗣，明、章济济，俱达时政，咸通经礼，极至情于敬爱，惇友于兄弟，是以固东海之遗堂，因西周之继体。五官在魏，无闻德音。或受讥于妲己，且自悦于从禽。虽才高而学富，竟取累于荒婬。暨贻厥于明皇，构崇基于三世。得秦帝之奢侈，亚汉武之才艺，遂驱役于群臣，亦无救于凋弊。中抚宽爱，相表多奇。重桃符而致惑，纳巨鹿之明规。竟能扫江 表之氛秽，举要荒而见羁。惠处东朝，察其遗迹。在圣德其如初，实御床 之可惜。悼愍怀之云废，遇烈风之吹沙。尽性灵之狎艺，亦自败于凶邪。安能奉其粢盛，承此邦家！
【注释】
①扶苏（？—前210）：秦始皇长子。因劝阻秦始皇镇压儒生，被派往上郡监大将蒙恬军。始皇死后，宦官赵高、丞相李斯伪造始皇诏书，命他自杀，拥立其弟胡亥。②高：指汉高帝刘邦。
③赵：指赵王如意。赵王如意是刘邦最喜爱的儿子，刘邦几次想让他做太子。刘邦死了刚刚半年，吕后就把这个才十几岁的孩子从邯郸骗到了长安，用毒药害死了。
【译文】

周代以德服人，于是能把握时机承受天命。依靠文王、武王开创了七百年的宏伟基业。扶苏作为秦国的太子，并不是声名有什么贬损之处，而是自己作为嫡长子，却被派去监视守边之军。祸患由此产生，太子被疏远，灾难降临，太子被杀害。由于册立君主违背了正道，秦朝基业很快就遭到灭亡。汉代统治久远，实则是因为太子继起的缘故。汉高祖被戚夫人迷惑而宠爱其子赵王，竟把国家大事视同玩笑。惠帝用张良的计策结交商山四皓，使得自己羽翼丰满得以翱翔九天之上。汉景帝正因为侍奉父皇比不上宠 臣，造成了邓通的yín乱暴虐，从而终生以强大的吴国为患，由于博弈的争执错杀了吴太子。汉武帝刘彻为太子时，年纪尚幼，就能提防老年不听劝谏而被人非议，疏远了周亚夫。因此他能够巩固拓展国家疆土，使三代遗风更加明显。武帝为太子刘据设立博望苑广交宾客，名望尚未张显。可叹的是他的命运不济，遇到谗臣江 充的诽谤，虽然诛杀了引起内乱的江 充，但也因违背礼仪而遭到杀身之祸。

    汉元帝喜爱儒术，大道得以昌明。感叹他因为施行道德教化而被指责，赞赏他所发表的意见忠诚正直。起初任用匡衡、韦玄成为丞相，使他能够闻取治国正道，但他又因为任用弘恭、石显从而导致滥杀忠臣的错误行为。汉元帝太子成帝的才艺虽然不及元帝庶子定陶，但仁义为重，身为太子时不敢在御道上奔跑，不失为一些小的优点。仍得到当时贤者的辅助，从而流芳史册。东汉的诸太子中，汉明帝、汉章帝端庄诚敬，都通晓政务和儒术，个个情感笃厚，兄弟和睦。因此能使东海王的遗业稳固，继承了西周的传位制度。魏文帝曹丕为魏世子时，没有听到他好的德行。不是因为喜爱美女而遭到别人指责，就是放纵于打猎游玩。虽然才能高、学问好，但却被自己的荒婬所牵连。到魏明帝时，在御花园中建筑土山长达三年。他有秦始皇那样的奢侈，却无汉武帝那样的才艺。于是驱使群臣负土筑山，导致国家衰落，百姓凋疲。晋武帝司马炎宽厚仁德，相貌奇伟。其父虽然当初因为重视其弟司马悠，因为立世子之事而产生疑惑，但又最终接受了大臣裴秀的规劝，立司马炎为世子。最后司马炎终于取代魏国平定东吴，一统天下。晋惠帝为太子时，观察他的言行，其品行还和原来一样的昏愚，继承帝位实在让人感到痛惜。我伤悼晋惠王的长子愍怀被废掉太子之位，如同狂风吹沙般溃散无迹。但是他却因此自暴自弃，将聪明才智全都用于嬉戏，面对奸谄谗狞而自毁前程。这样的人又怎么能够保其祖业，担当国家重任！