搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 1448|回復: 0

[其他] 【晏子春秋】卷3内篇问(上)诗解3景公问伐鲁晏子对以不若修政待其乱(国安民和举兵征暴)4景公伐斄胜之问所当赏晏子对以谋胜禄臣(民胜益民)

[複製鏈接]
已绑定手机
已实名认证
牟向东 發表於 2022-11-11 19:51 來自手機 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
【晏子春秋】卷3内篇问(上)诗解3景公问伐鲁晏子对以不若修政待其乱(国安民和举兵征暴)4景公伐斄胜之问所当赏晏子对以谋胜禄臣(民胜益民)
题文诗:
景公举兵,欲伐鲁国,晏子.对曰不可,
好义,而民戴之,好义者安,见戴者和,
伯禽之治,存焉,不可攻之.攻义不祥,
危安必困;且婴闻之,伐人者其,德足,
其国政足,以和其民,国安民和,然后可以,
举兵征暴.今君好酒,,无以安国,
藉敛,意使令,无以和民.无以,
安之则危,无以,和之则乱.未免乎,
危乱之理,而欲伐,安和之国,不可不若,
修政而待,其君之乱.其君,上怨其下,
然后伐则,义厚利多,义厚敌寡,利多民欢.
公曰善.遂不伐鲁.景公伐斄,胜之问曰:
欲赏于,何如?晏子对曰:臣闻之以,
谋胜国者,益臣之禄;以民胜者,益民之利.
上有羡获,下有加利,君上享名,臣下利实.
故用智者,不偷,用力者,不伤苦此,
古善伐者.公曰善.于是破斄.之臣东邑,
之卒皆有,加利,上独擅名,利下流也.
  【原文】景公问伐鲁晏子对以不若修政待其乱第三景公举兵欲伐鲁,问于晏子。晏子对曰:『 不可。鲁好义而民戴之,好义者安,见戴者和,伯禽之治存焉,故不可攻。攻义者不祥,危安者必困。且婴闻之,伐人者德足以安其国,政足以和其民,国安民和,然后可以举兵而征暴。今君好酒而辟,德无以安国,厚藉敛,意使令,无以和民。德无以安之则危,政无以和之则乱。未免乎危乱之理,而欲伐安和之国,不可,不若修政而待其君之乱也。其君离,上怨其下,然后伐之,则义厚而利多,义厚则敌寡,利多则民欢。』公曰:『善。』遂不果伐鲁。
【译文】
齐景公发兵要攻打鲁国,向晏子征求意见,晏子回答说:『不行。鲁君好仁义而百姓爱戴他,好仁义的国家安定,爱戴君的百姓和睦,伯禽的教化还存在呢,所以不能去攻打。攻打仁义之国不吉利,危害安定的国家一定会招致困厄。而且我听说,攻伐他国的人德义要足能安定他的国家,政治足能使百姓和睦。国家安定百姓和睦,然后才可以发兵攻伐暴虐的国家。现在君王嗜酒,行为邪僻,德义不能安定国家;横征暴敛,政令迭出,不能使百姓和睦。德义不能安定国家就危险了,政治不能使百姓和睦就会产生动乱。不能免于发生危险和祸乱,却想攻伐国安民和之国,不可以。不如修明政治而等着那个国家发生动乱。百姓违离君主,君王怨恨民众,然后再攻伐它,就会德义重而得利多。义重敌人就少,利多百姓高兴。』景公说:『好。』于是就没有实行伐鲁的计划。【原文】景公伐斄胜之问所当赏晏子对以谋胜禄臣第四景公伐斄,胜之,问晏子曰:『吾欲赏于斄何如?』对曰:『臣闻之,以谋胜国者,益臣之禄;以民力胜国者,益民之利。故上有羡获,下有加利,君上享其名,臣下利其实。故用智者不偷业,用力者不伤苦,此古之善伐者也。』公曰:『善。』于是破斄之臣,东邑之卒,皆有加利。是上独擅名,利下流也。
【译文】
齐景公攻打莱国,取得了胜利,问晏子说:『我想赏赐攻打莱国有功的人,怎么样?』回答说:『我听说以谋略使国家取胜的,提高臣子的禄位;以百姓的力量使国家取胜的,提高百姓的利益。所以君王有丰裕的收获,百姓利益有所增加。国君享有威名,臣下获得实惠。所以运用才智的人不会怠于本职,运用力量的人不会抱怨辛苦,这是古代善于征伐的人的作法。』景公说:『好。』因此,攻破莱国的臣下、士卒都有封赏。所以君王独享美名,下面的人都得实惠。

关于我们| 桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

小黑屋|手機版|举报|网站地图|华韵国学网|国学经典

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回復 返回頂部 返回列表