宋应星【野议】卷9学政议诗解稽贤不肖计无复之窜为寇谍铁面学使以谢请托王道始成选贤进能

宋应星【野议】卷9学政议诗解稽贤不肖计无复之窜为寇谍铁面学使以谢请托王道始成选贤进能
题文诗：
国家建官,大至秉轴,统均平章,军国小至,

宰邑百里,司铎黉宫,从一途出,学政重哉!
国初大乱,后民稀少,州邑青衿,数目多者,

不过百人,设立教官,得熟识而,勤课习之.

今则郡邑,大者已溢,二千人矣.大郡大邑,

教官识面,十不及一,小者不及,四分之一,

惰贤不肖,何由稽焉?即能稽而,教官之权,

业已轻甚.而欲议一,不肖者而,县可沮格,

府可平翻,其他无论.所恃学使,者至优劣,

间一行虽,然行亦何,所惩创哉?劣而闾冗,

者举一二,以塞责也;劣而强梁,者不惟门,

役惴焉有,报复之惧,即眇尔广,文亦远祸,

姑置之矣;劣而素封,者举一二,以塞其责;

劣而父兄,缙绅亲戚,要路也者,不惟教职,

惴然幸一,衔之留即,郡邑长亦,权衡时势,

姑置之矣.自有军兴,以来乡人,惧报富丁,

马户又惧,缙绅兼并,为子弟计,不惜倾倒,

赀囊典卖,田产营分,买入庠中.十余年来,

人情大变,乡绅居官,居家以荐,人入学为,

致富足用,真正径路.金饱也者,取来心欢,

铜臭也者,绝无汗下.势要乡绅,子弟儿齿,

未毁斓衫,业已荣身.古道古风,之势已矣!

群习读书,乡有文章,极其佳熟,再三应考,

不得一府,县名字为,进身之阶,流落求馆.

计无复之,则乃窜入,流寇之中,为王为佐;

呈身夷狄,之主为谍,为官不其,实繁有徒.  
试就今日,青衿概数,百人之中,贯通经书,

旨趣成文,可观也者,十人而止,未成可造,

又十人止;书旨文字,一隙不通,者百人中,

不下三十.倘汰数苛,繁言必起,一番黜数,

不过百分,之一生人,何所惩戒,而不倾赀,

买入之耶?岁考文书,至有渴望,丁忧不得,

者有假捏,丁忧避考.丁忧服官,谓不便衣,

锦临民耳,丁忧作文,何相妨碍?此法一交,

足以消人,不孝之私,而增上以,去赝之政,

何难行也?至学使者,通情容隐,之弊亦乃,

风会所为,上禁愈严,下营日甚.槐棘衙门.

不惜降为,置书邮者,矧其下哉!我生之初,

山乡朴实,居民有子,弟业已成,章应考而,

冠同庶人,直待入泮,而后易者.城邑之内,

世宦之家,有童冠自,异于秀冠,而不峨然,

角竖者也.曾几何时,总角突弁,儒童高官,

概无分别.欲返天下,醇风则在,铁面学使,

何法以谢,请托民见,不慧子弟,空费重赀,

莫冀进身,即幸进身,转眄岁考,辱荣立判,

乃始返思,务本从此,百室盈而,王道始成.

有力童生,传文营分,横占府名,黄堂可严,

复试宪署,可罪父兄.行法美严,一行百效,

齐唱鲁随,则其不通,子弟请客,与曳白者,

不敢躁进,贫士方无,沦落之嗟.今天下之,

缙绅举子,不能勤生,俭用以自,竖立而以,

荐进名字,为无伤事.不知逼能,文之贫士,

而为渠魁,寇盗腹无,识富室为,负债窭人,

皆由于此.此治乱大,关系而人,特不觉耳.

【原文】

学政议
国家建官，大至于秉轴统均，平章军国，小至于宰邑百里，司铎黉宫，皆从一途出，学政顾不重哉！
国初大乱之后，人民稀少，州邑青衿，数目多者不过百人，设立教官，得熟识而勤课之。今则郡邑大者已溢二千人矣。大郡大邑，教官识面者不及十之一，小者不及三四分之一，勤惰、贤不肖何由稽焉？即能稽，而教官之权业已轻甚。欲议一不肖，而县可沮格，府可平翻，其他无论已。所恃学使者，至优劣间一行，虽然行亦何所惩创哉？劣而闾冗者，举一二以塞责；劣而强梁者，不惟门役惴焉有报复之惧，即眇尔广文亦远祸而姑置之矣；劣而素封者，举一二以塞责；劣而父兄缙绅、亲戚要路者，不惟教职惴然幸一衔之留，即郡邑之长，亦权衡时势而姑置之矣。
自有军兴以来，乡人惧报富丁马户，又惧缙绅兼并，为子弟计，不惜倾倒赀囊，典卖田产，营分买入庠中。而十余年来，人情大变，乡绅居官居家，以荐人入学为致富足用真正径路。金饱者取来心欢，铜臭者绝无汗下。势要乡绅子弟，儿齿未毁，而斓衫业已荣身。呜呼，古道古风势已矣！群习读书之乡，有文章极其佳熟，而再三应考不得一府县名字为进身之阶，流落求馆。计无复之，则窜入流寇之中，为王为佐；呈身夷狄之主，为谍为官，不其实繁有徒哉？
试就今日青衿而概数之，百人之中，贯通经书旨趣成文可观者，十人而止，未成而可造者，又十人而止；而书旨、文字一隙不通者，百人之中，不下三十人。倘沙汰数苛，则繁言必起，一番黜数，不过百分之一，生人何所惩戒而不倾赀买入耶？岁考文书一至，有渴望丁忧而不得者，有假捏丁忧而避考者。夫丁忧服官，谓不便衣锦临民耳，丁忧作文字，何相妨碍？此法一交，则足以消人不孝之私，而增上以去赝之政，何难行也？至学使者通情容隐之弊，亦风会所为，上禁愈严，下营日甚。槐棘衙门，不惜降为置书邮，矧其下哉！我生之初，山乡朴实，居民有子弟业已成章应考，而冠同庶人，直待入泮而后易者。城邑之内，世宦之家，有童冠自异于秀冠，而不峨然角竖者。曾几何时，而总角突弁，儒童高官，概无分别也。欲返天下醇风，则在铁面学使者何法以谢请托。百姓见不慧子弟，空费重赀，而莫冀进身，即暂幸进身，而转眄岁考，辱荣立判，乃始返思务本。从此百室盈，而王道之始成矣。
至有力童生，传文营分而横占府名，黄堂可严复试，宪署可罪父兄。行法美而严，一行而百效，齐唱而鲁随，则不通子弟请客与曳白者，不敢躁进，而贫士方无沦落之嗟。今天下缙绅举子，不能勤生俭用以自竖立，而以荐进名字为无伤之事。不知逼能文之贫士而为渠魁寇盗，腹无识之富室而为负债窭人，皆由于此。此治乱大关系，而人特不觉耳。

【注释】

国家建官（释：设置官位、官职），大至于秉轴统均（释：秉是执持之意。轴是中心、柜纽之意。统：掌握，抓住。均：做陶瓷坯的转轮。比喻官居要职），平章（释：古代官职相当于宰相）军国；小至于宰邑百里，司鉰si黄黉hong宫（释：学馆、学校），皆从一途出，学政（释：地方教育行政长管，也叫『学台』，提学御史、提学道）顾不重哉！

国初大乱之后，人民稀少，州邑青衿（释：穷困的读书人，学子），数目多者不过百人，设立教官（释：明清府学称教授；州学称学正；县学称教谕、训导。掌管学校教育的官员，又称教官、学官、校官），得熟识而勤课之。今则郡邑已溢（释：已经超过）二千人矣。大郡大邑，教官识面（释：见过面，熟识）不及十分之一。。。

勤惰、贤（释：有德行，有才能的人）、不肖何由稽ji（释：考核）焉，教官之权业已轻甚。欲议一不肖（释：不正派，不象样的人），而县可沮格（释：阻止，阻挠），府可平翻（释：裁决，裁员），其他无论矣。
   所恃（释：依赖，依靠）学使者（释：督学的别称，奉使督办省教育部门的行政事务及主持考试的官员），至优劣间（释：隔开、分开）一行（释：队列），焉能行亦何所惩创（释：1惩罚、惩办；2惩戒，警戒）哉，劣（释：劣迹）而闾冗rong者（释：不干实事，空占位的人），举一二以塞责；劣而强梁（释：强横不讲理）者，不惟门役（释：1旧时县衙差役，2看门的人）惴焉（释：忧愁恐惧的样子）有办复（释：办理并回复提案人）之惧，即眇miao尔广文亦远祸而姑置之矣；劣而父母缙绅，亲威要路（释：重要道路，喻居显要权位）者，不惟教职惴然幸一街之留，即郡邑之长，亦权衡（释：喻衡量考虚）时势而姑置之矣。
自军兴（释：军队开始打仗）以来，乡人惧报官丁（释：官差，衙役）马户（释：古代以养马代替徭役的养殖户），又惧缙绅兼并，为子弟（释：子侄辈，泛指年轻的后辈）计，不惜倾倒赀zi囊nang（释：赀通资。钱袋子），典当（释：旧时以衣物等作为抵押，向当铺借钱，以后无钱还，就把抵押品归当铺所有）田产，营分买入庠xiang（释：古代县办学校）中。而十余年来，人情大变，乡绅居（释：占居）官门（释：政府职能部门），以荐人入学为致富足用真正径路（释：捷径，近路，比喻私人关系的门路）。金饱者（释：富贵人家）取来心欢，铜臭（释：铜钱的气味，喻唯利是图的人）者绝无汗下。

势要乡绅子弟，儿齿未毁（释：七、八岁的儿童），而斓衫（释：又称蓝衫，古代学士服，明代除秀才外，祭孔六佾舞礼生服）业已荣身（释：使其身荣显、荣耀）。呜呼，古道古风势已矣。群习读书之乡，有文章极其佳熟，而其三应考不得一府县名学，为进身之阶，流落（释：穷困失意，沦落）求馆，计无复之，则窜入流冠之中，为王为佐；呈身夷狄之主，为谍（释：进行谍报活动的人）为官，不其，实繁有徒（释：实在有很多这样的人）哉。
试就今日青衿（释：指读书人）而慨数之，百人之中，贯通经书旨趣成文可观者，十人而止；而书旨（释：书中要旨、重点）、文字一隙不通者，百人之中，不下三十人。倘沙汰（释：淘汰）数苛，则繁言（释：烦言，怨言）必起，一番黜数（释：几次贬职），不过百分之一。生人（平年：不熟悉的人，众人）何惩戒而不倾赀买入耶，岁考文书一至，有渴望丁忧（释：辞官回乡守孝，明代27个月）而不入者，有假捏丁忧而避考者。夫丁忧服官，谓不便衣锦临民耳，丁忧作文字，何相人后碍，此法一交，则足以消人不孝之私，而堵上以去赝yan（释：假的，伪造的）之政，何难行也。至学使者通情容隐（释：包庇隐瞒）之弊，亦风会所为，上禁愈严，下营日甚。
槐棘衙门（释：朝庭公卿、大员）不惜降为置书邮（释：传递邮件的差役），矧其下哉！我生之初，山乡朴实，居民有子弟业已成章应考（释：考试时才思敏捷），而冠同庶人，直待入泮pan（释：古代新生入学仪式）而后易者。城邑之内，世宦之家，有童冠（释：青少年）自异于秀冠，而不峨然角竖者。

   曾几何时，而总角突弁bian（释：古代男子戴的帽子，指人很快长大），儒童高官，概无分别也。欲返天下醇风（释：淳私宽厚的作风），则在铁面学使者（释：刚正无私的督学），何法以谢请托？百姓见不慧子弟，空贵重资，而莫冀进身，即暂幸进身，而转眄之岁考，辱荣立判，乃始返思务本。从此百室盈，而王道之始成矣。

至有力童生，传文营文而横占府名，黄堂可严复试，宪署（释：御史类的部门）可罪父兄。行法（释：按法行事）美而严，一行而百效，齐唱而鲁随，则不通子弟请客与曳白者（释：考试交空白卷的人'），不敢躁进，而贫士方无沦落之嗟。今天下缙绅举子，不能勤生俭用以自竖立，而以荐进名字为无伤之事，不知逼能文之贫士而为渠魁（释：敌人、叛逆者的首领）寇盗，腹无识之富室，而为负债窭ju人（释：1粗俗鄙漏的人2贫穷的人），皆由于此。此治乱大关系，而人特不觉（释：任何人没有发觉、警醒）耳。