【韩诗外传】卷8诗解5子贱治单父其民附君子崇恩博利事老养孤用贤锄奸齐使不辱使命 题文诗: 子贱治单,父其民附,孔子曰告,所以治之. 对曰不齐,时发仓廪,赈济困穷,补其不足. 孔子曰是,善小節也,小人附耳.对曰赏有, 能招贤才,退不肖者.孔子曰是,士附未也. 对曰所父,事者三人,兄事五人,所友者十, 有二人所,师者一人.孔子曰所,父事三人, 足以教孝,兄事五人,足以教悌;所友者十, 有二人足,以袪壅蔽;所师者一,人足以虑, 无失策举,无败功矣.惜乎不齐,之所为者, 小也为之,大功乃与,尧舜参矣.诗经有曰: 恺悌君子,民之父母.子贱似之.以民为天. 度地图居,以立国也,崇恩博利,以怀众也, 明好恶以,正法度也,率民力稼,学校庠序, 以立教也,事老养孤,以化民也,升贤赏功, 以劝善也,惩奸绌失,以丑恶也,讲御习射, 以防患也,禁奸止邪,以除害也,接贤连友, 以广智也,宗亲族附,以益强也.诗经有曰: 恺悌君子.齐景公昔,使人于楚,楚王与之, 上九重台,顾曰齐有,台若此乎?使者对曰: 吾国君有,治位之坐,土阶三等,茅茨不翦, 朴椽不斲,者犹以谓,为之者劳,居之者泰, 吾君恶有,台若此者!楚王悒如.使者可谓, 不辱君命,能专对矣.传曰予小,子使尔继, 邵公之后.受命者必,以祖命之.孔子为鲁, 司寇命之,曰宋公之,子弗甫有,孙鲁孔丘, 命为司寇.孔子曰弗,甫敦及厥,辟将不堪. 公曰不妄.传曰诸侯,之有德也,天子锡之: 一锡车马,再锡衣服,三锡虎贲,四锡乐器, 五锡纳陛,六锡朱户,七锡弓矢,八锡鈇钺, 九锡秬鬯.诗经有曰:厘尔圭瓒,秬鬯一卣. 【原文】 子贱治单父其民附,孔子曰:『告丘之所以治之者。』对曰:『不齐时发仓廪,振困穷,补不足。』孔子曰:『是小人附耳,未也。』对曰:『赏有能,招贤才,退不肖。』孔子曰:『是士附耳,未也。』对曰:『所父事者三人,所兄事者五人,所友者十有二人,所师者一人。』孔子曰:『所父事者三人,〔足以教孝矣,〕所兄事者五人,足以教弟矣;所友者十有二人,足以袪壅蔽矣;所师者一人,足以虑无失策,举无败功矣。惜乎!不齐〔之所为者小也,〕为之大,功乃与尧舜参矣。』诗曰:『恺悌君子,民之父母。』子贱其似之矣。【注释】1,出自刘向【说苑】卷7政理诗解10贤者福宗非距非许阳桥与鲂与贤共治 【原文】 孔子谓宓子贱曰:『子治单父而众说,语丘所以为之者。』曰:『不齐父其父,子其子,恤诸孤而哀丧纪。』孔子曰:『善小节也小民附矣,犹未足也。』曰:『不齐也,所父事者三人,所兄事者五人,所友者十一人,』孔子曰:『父事三人,可以教孝矣;兄事五人,可以教弟矣;友十一人,可以教学矣。中节也,中民附矣,犹未足也。』曰:『此地民有贤于不齐者五人,不齐事之,皆教不齐所以治之术。』孔子曰:『欲其大者,乃于此在矣。昔者尧、舜清微其身,以听观天下,务来贤人,夫举贤者,百福之宗也,而神明之主也,不齐之所治者小也,不齐所治者大,其与尧、舜继矣。』 2,出自【孔子家语14辨政】 【原文】
孔子謂宓子賤曰:「子治單父眾悅,子何施而得之也?子語丘所以為之者.」對曰:「不齊之治也,父恤其子,其子卹諸孤,而哀喪紀.」孔子曰:「善小節也,小民附矣,猶未足也.」曰:「不齊所父事者三人,所兄事者五人,所友事者十一人.」孔子曰:「父事三人,可以教孝矣;兄事五人,可以教悌矣;友事十一人,可以舉善矣.中節也,中人附矣,猶未足也.」曰:「此地民有賢於不齊者五人,不齊事之而稟度焉,皆教不齊之道.」孔子歎曰:「其大者,乃於此乎,有矣.昔堯舜聽天下,務求賢以自輔.夫賢者,百福之宗也,神明之主也,惜乎不齊之以所治者,小也.」 【译文】 孔子对宓子贱说:『你治理单父那个地方,百姓们都非常高兴,你是推行了什么政策才得到这样的效果呢?告诉我你是怎么做的吧。』 宓子贱回答说:『我治理单父,对老百姓就像父母抚养儿子一样,对众多孤儿就像亲儿子一样对待,不论谁家有丧事,我都要表示哀悼。』 孔子说:『好!但这些都是小的善行,平民亲附了,但还是很不够呢!』
宓子贱说:『待之如父的三人,可以教人行孝;待之如兄的五人,可以教人敬爱兄长;待之如朋友的有十一个人。』
孔子听了说:『待之如父的三人,可以教人行孝;待之如兄的五人,可以教人敬爱兄长;待之如友的十一人,可以使人推举善良。这是中等的礼节行为,中等水平的一般人信服了安抚了,但还是不够啊。』
宓子贱又说:『这里有五个人的才能超过了我,我事奉他们并接受他们的教导,他们都会告诉我治理单父邑的方法。』
孔子听后赞叹说:『原来你那成就大业的关键,是在这里啊!先前尧帝与舜帝治理天下,总是力求才德兼美的人出来辅助自己。才德兼美的人,那是百福的根源,是神灵的主宰呀!可惜啊,宓不齐管理的地方太小了一点儿啊!」 【注:
宓_[mì]:安静。 [fú]:古同『伏』,『伏羲』亦作『宓羲』。宓子贱:姓宓(mì),名不齐,字子贱。稟度---bǐng dù - 犹受教。 【原文】 度地图居以立国,崇恩博利以怀众,明好恶以正法度,率民力稼,学校庠序以立教,事老养孤以化民,升贤赏功以劝善,惩奸绌失以丑恶,讲御习射以防患,禁奸止邪以除害,接贤连友以广智,宗亲族附以益强。诗曰:『恺悌君子。』 【原文】 齐景公使人于楚,楚王与之上九重之台,顾使者曰:『齐有台若此乎?』使者曰:『吾君有治位之坐,土阶三等,茅茨不翦,朴椽不斲者,犹以谓为之者劳,居之者泰,吾君恶有台若此者!』楚王盖悒如也。使者可谓不辱君命,其能专对矣。 传曰:予小子使尔继邵公之后。受命者必以其祖命之。孔子为鲁司寇,命之曰:『宋公之子弗甫有孙鲁孔丘,命尔为司寇。』孔子曰:『弗甫敦及厥辟,将不堪。』公曰:『不妄。』 传曰:诸侯之有德,天子锡之:一锡车马,再锡衣服,三锡虎贲,四锡乐器,五锡纳陛,六锡朱户,七锡弓矢,八锡鈇钺,九锡秬鬯。诗曰:『厘尔圭瓒,秬鬯一卣。』刘向【说苑】卷7政理诗解10贤者福宗非距非许阳桥与鲂与贤共治 |