德國漢學家最新研究說明:馬可-波羅的確來過中國

  來源: 中國經濟網

                                         

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                                                                                             
                                                                                   　　
  　　中國經濟網北京4月18日訊(周匯敬)德國圖賓根大學漢學家傅漢思的最新研究說明，歷史學上頗有爭議的馬可-波羅的確來過中國。
  　　自十八世紀中以來，學界與民間對馬可-波羅是否真正到過中國一直存有爭議。懷疑者認爲這位歐洲中世紀(中國元朝時期)的威尼斯人很可能只到過黑海岸的拜占庭(今土耳其)或波斯(今伊朗)，在那裡見到了一些經絲綢之路去過中國的商人、閱讀了一些現已失傳的有關中國的記載，在此基礎上杜撰了一本傳記，描述自己在中國的虛構經歷。然而德國圖賓根大學漢學系教授傅漢思(Hans Ulrich Vogel)最新出版的【馬可-波羅到過中國：貨幣、食鹽、稅收方面的新證據】一書，通過對中文、日文、義大利文、法文、德文、西班牙文等大量文獻的研究，有力地說明：不但懷疑者的一切疑問都可以解釋，而且馬可-波羅傳記中很多對中國的描述是獨一無二並且十分準確的，足以證明其真實性。
  　　該書首先列舉並評述了相信與懷疑馬可-波羅到過中國的雙方至今爲止提出過的論點與論據。例如懷疑者質問『馬可-波羅爲何從未提及過中國長城？』――事實上中西方歷史學界早有共識，認爲元朝以前的古長城那時已經完全殘破而不再受人關注，而現今舉世聞名的明長城自然尚未出現。另一個常見的質疑是『爲何在現存的中國文獻中找不到任何對馬可-波羅的記載？』――這實際上是對中國古代文獻性質與密度的嚴重誤判，因爲即使是同一時期羅馬教皇本篤十二世派往中國的特使團，也從未出現在中國歷史文獻中。
  　　該書隨後詳細闡述了一個至今被學界忽略了的課題，即馬可-波羅對當時中國的貨幣、食鹽生產與稅收體制的大量詳細描述。傅漢思發現在當時的歐洲、阿拉伯或波斯文獻中根本找不到像馬可-波羅一樣準確而詳盡的描述，說明這些獨家描述確實來自於他本人的經歷。(文章譯自圖賓根大學新聞處)
  　　特別聲明：文章只反映作者本人觀點，中國經濟網採用此文僅在於向讀者提供更多信息，並不代表贊同其立場。轉載和引用此文時請保留電頭，註明『來源於：中國經濟網』並請署上作者姓名。
  　　更多精彩內容參見『中國經濟網-國際頻道-獨家專稿』
  　　


  　　（責任編輯：王惠綿）