中国驻法大使馆官员会见法国汉学家埃尔维・高莱

  来源: 中国新闻网

　　中新网3月27日电 据文化部网站消息，近日，中国驻法国大使馆公使衔文化参赞吕军在驻法使馆文化处会见了法国汉学家埃尔维・高莱先生。
  　　高莱先生向吕军公参介绍了他与其中国夫人一道致力于中国古诗和古典哲学研究的经历。30年来，高莱和夫人潜心钻研中国古代诗歌和哲学思想，译著出版了30多本介绍古代诗人、诗歌、哲学先贤思想精髓的作品，在法销量达12万册，受到法国读者的欢迎。他还不断研究撰写新书，每年平均销售5000多册。
  　　高莱先生还向吕公参介绍了今年秋季赴华旅行创作计划：法国外交部将授予其司汤达文学奖，他计划凭借该项奖金于今年10月进行为期三个月的文化之旅，探寻诗人李白的创作足迹，游历长江沿岸的山川庙宇。旅行结束后，他将再创作一部集诗歌、摄影、绘画、评论为一体的文学力作，将由阿勒班・米歇尔出版社出版发行。高莱先生表示希望他的作品能在中国出版。
  　　吕军公参对高莱先生的创作热情和卓越成绩表示赞赏，对他为推广中国文化的不懈努力表示感谢。吕公参说，中国人对法国文学有很多的了解，但法国人对中国文学知之甚少，主要存在语言的障碍，因此文学翻译非常重要，这是一项难度很大的工作。吕公参对高莱先生的工作和计划表示支持，对其中国之行和图书推广提出了建议，并告知为表彰他的突出事迹和执著精神，文化处已推荐他为“中国图书特别贡献奖”的候选人。
  　　会见期间，吕军公参还和高莱先生就中国古诗文化的审美意境和特点进行了探讨。