搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 2957|回復: 0

[中国方言] 维吾尔族的语言与文字

[複製鏈接]
偷月 發表於 2007-3-16 10:27 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  来源: 维吾尔在线
   维吾尔语属于阿尔泰语系突厥语族。 历史上,维吾尔语的发展经历了三个阶段:古突劂语阶段(7-13世纪);察合台语阶段(14-18世纪);近代和现代维吾尔语阶段(19世纪-现在)。
现在维吾尔语共有八个元音,二十四个辅音,在形态结构上属于黏着语类型。维吾尔语的词汇十分丰富。维吾尔语的词汇在历史发展过程中,一方面在突劂语同源词的基础上不断丰富扩大,另一方面又不断地从有关民族的语言中吸收大量的借词。
维吾尔语的借词主要来自汉语、伊朗语、阿拉伯语、俄语等。其中汉语借词借入的时间最早,伊朗语和阿拉伯语的数量较多。另外,历史上也曾吸收过一些蒙古语、藏语和梵语的借词。
维吾尔语各地区方言之间的语法和词汇方面的差别很小,只是在语音方面有小的差别,所以新疆各地的维吾尔族在相互交际方面不存在什么障碍。现代维吾尔语划分为中心方言、和田方言和罗布方言。在维吾尔语方言中,罗布方言的特点较为突出。
现代维吾尔书面标准语是在中心方言的基础上形成和发展起来,大约80%的维吾尔人说这个方言。
维吾尔族使用文字的历史很悠久。九世纪以前曾广泛使用古突厥文,以这种文字书写流传下来的多半是碑铭文献。维吾尔族使用时间较长和范围较广的一种文字是回鹘文。这种文字从8世纪至13世纪(部分地区直到16世纪)在新疆地区和中亚广泛使用。后来它成为蒙文和满文的基础。19世纪中叶,维吾尔人奉伊斯兰教之后,逐渐改用以阿拉伯字母为基础的文字。这种文字经过不断改进和补充,迄今已成为维吾尔族全民通用的文字。
维吾尔语言

现代维吾尔语是维吾尔民族的共同语言,它是古代维吾尔各部落和其它民族语言共同融合、长期演变、形成发展而来的。维吾尔语属阿尔泰语系突厥语族。现代维吾尔语标准语以伊犁―乌鲁木齐语音为标准音。它与同语族的哈萨克语、柯尔克孜语、乌孜别克语等亲属语言既有许多共同之处,也有自己独具的特点。
①元音音位有ε、α、φ、o、y、u、i、e8个,前6个元音,是元音舌位和谐的主体。
以舌位和谐为基础的唇状和谐已趋于松弛。元音和谐表现在两个方面:词干内部元音之间的和谐;词干与附加成分之间的元音和谐。元音弱化是现代维吾尔语区别于其它突厥语的重要标志。
辅音音位有bpwmfzsdtnlr、〓、〓、〓、jgk、〓、xqh24个。辅音有同化和弱化两种现象。塞音和塞擦音分为清(送气)和浊(不送气)两套;两个元音之间的清塞辅音有浊化现象。         
③词干中的元音和辅音有接后缀附加成分时,有音位脱落的现象。由于音节脱落,形成词的减缩形式。
④两个音节以上的词,维吾尔语像其他突厥语言一样,重音一般落在最后一个音节上。当词干后接后缀附加成分时,重音后移,一般仍落在最后一个音节上。语法主要手段:①按语言特征,维吾尔语属粘着型语言。一个词根可以加几个后缀表达不同的语法意义,一般是构词附加成分在前,构形附加成分在后。
实词分静词和动词两类。实词以附加成分为构词和构形的主要语法手段。静词包括名词、形容词、数词、副词、代词等。名词有数、人称和格的范畴。形容词有比较级的变化。代词一般都有格的变化。数词在作名词使用时,有数、人称、格的变化。动词有语态、能动、否定、疑问、式、时和人称等语法范畴。有词干、人称形式和非人称形式等三种形式。词干形式有语态和肯定、否定两种语法范畴,人称形式与非人称形式在词根或词干的基础上构成。
词与词之间在句法上的组合关系,大致有四种类型:一致关系、支配关系、附加关系和并列关系。语序一般是:主语在谓语前,宾语在动词前,定语在中心词前。句子按照语气的不同,可分为陈述、疑问、祈求和感叹四类;按结构的不同,可分为简单句和复合句两类。根据各地维吾尔语的语音、语法和词汇等特征,维吾尔语一般分为三个方言区:中心方言、和田方言和罗布方言。中心方言分布区域最大,东起哈密,西至伊犁,南抵啼什,使用人口约占总人口的80%。和田方布在莎车以东的和田地区所辖各县,以及且末、若羌等县所辖部分地区,使用人口19%。罗布方言分布在塔克拉玛干大沙漠以东的尉犁县大部分地区和若羌县部分地区,使用人口约占0.4%。方言的差别主要是语音和词汇。中心方言(尤其是南部喀什话)与和田方言差别不大,与罗布方言差别显著。
维吾尔族文字

维吾尔族曾经使用过突厥文、回鹘文和察合台文。突厥文是指古代突厥、回鹘等民族共同使用的一种拼音文字。突厥文约由3840个符号组成,其中4个符号代表元音,其余符号代表辅音。通常是由右向左书写,词与词之间一般用两点隔开。迄今发现的重要的突厥文碑铭有《阙特勤碑》、《毗伽可汗碑》、《暾欲谷碑》、《回鹘英武威远毗伽可汗碑》、《九姓回鹘可汗碑》等。回鹘文亦称“回纥文”,是古代回鹘人创造和使用的一种文字。它主要是在回鹘西迁新疆后使用。从九世纪末到十五世纪,回鹘文在中亚、新疆等地广泛使用。蒙古人也曾使用过回鹘文,古代蒙古文便是在回鹘文基础上创制的。回鹘文约有19 23个字母,字母写法不定型。其中5个字母表示元音,2个字母表示半元音,其余表示辅音。早期回鹘文由右向左横写,后来改为由上向下直写。字体分印刷体和书写体。书写体又分楷书和草书两种,楷书用以书写经典,草书用以书写一般文书。古代回鹘文文献留存在现在的有很多,除了著名的《福乐智慧》、《乌古斯可汗的传说》、《真理入门》等外,还有明代的《高昌馆来文》和用回鹘文翻译的《金光明经》、《大唐三藏法师传》、《两王子的故事》、《五卷书》、《伊索寓言》等,以及近几十年来在甘肃敦煌和新疆哈密、吐鲁番等地发现的大批宗教经典、碑刻、雕板印刷品和契约等。
察合台文是十三世纪至二十世纪三十年代操突厥语的民族使用的文字。它是采用阿拉伯字母拼写突厥民族语言的音素文字,因通行于察合台汗国而得名。这种文字采用了28个阿拉伯字母和其他一些辅助符号,并从波斯文中借用了4个字母。行文由右往左横写。字母分单写、词首、词中、词末4种形式。现存文献资料十分丰富,包括文史哲、政法、医药、天文、地理等方面内容,对研究维吾尔、乌孜别克等突厥民族的历史和文化有重要价值。中国维吾尔族现在使用以阿拉伯字母为基础的拼音文字。现行的维吾尔文是在晚期察合台文的基础上参照其它突厥语民族的文字改进而成的。1937年对察合台文进行改革,制定出以32个阿拉伯字母组成的字母表。遂使一个字母代表一个音位,言文趋于一致。1954年再次改革,制订了正字法。这套字母共有30个,其中4个圆唇元音由2个字母表示。1965年开始推行过以拉丁字母为基础的维吾尔文,有33个字母,其中元音字母8个,辅音字母25个。1976年开始正式使用,其后两种文字并用。19829月,新疆维吾尔自治区决定全面使用阿拉伯字母为基础的文字,而以拉丁字母为基础的文字则只作为一种拼音符号保留。
维吾尔文在维吾尔族的文化发展上起了很大作用,并由它保存了丰富的文化遗产。
另外,据20世纪初以来在我国新疆吐鲁番盆地发掘的文献资料中,可以看出维吾尔族中的部分人在历史上还曾使用过婆罗米文、粟特文、摩尼文、梵文等多种形式的文字书写过维吾尔语的文献。不过,这些文字大都用在书写经典方面。
1959年维吾尔族设计了以拉丁字母为基础的新文字方案,于1964年开始推行。但是经过几年的实践证明,推行维吾尔新文字的条件尚不成熟,为此1982年新疆维吾尔自治区第五届人大常委会第十七次会议通过了《全面使用维吾尔、哈萨克老文字的报告》,于是迄今为止,维吾尔族人民仍在使用以阿拉伯字母为基础的维吾尔老文字。不过,由于长期文化交流,现在不少维吾尔人能使用多种语言文字,特别是城市里的的维吾尔族知识分子大多会说汉语和使用汉文,很多维吾尔族学习英语,日语,俄语。新疆北部阿尔泰,塔城,原伊犁等地区的维吾尔族一般会说哈萨克语。

关于我们| 桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

小黑屋|手機版|举报|网站地图|华韵国学网|国学经典

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回復 返回頂部 返回列表