粤语为何成大马华族第二语言？

  来源: 星洲日报

在马来西亚上映的《满城尽带黄金甲》，成为全球惟一以粤语上映的版本。当连香港都以华语(普通话)原音上映时，马来西亚发行商却不惜花钱耗时间自行找人配音，这种现象及其背后的动机实在令人玩味。  纵观大马华社土产的电视剧、综艺节目甚至电台广播员，都以粤语为主流。这到底是怎么回事？
以首都吉隆坡为例，环顾周遭的华裔社群，仔细观察就不难发现，30岁以下的华族，若开口同初识者交谈，摒除外语，部分人选择华语，但却有多数人选择方言；这方言无他，必是粤语。
在槟城，当地人虽然以福建话进行日常交流，但遇见陌生人或外来者，还是会选择以华语交谈；以福州话为主的砂拉越也是；但吉隆坡却是个异数。
难道除了华语，就惟有粤语能登大雅之堂？是什么因素造成粤语成为大马华社的第二语言？
表面上看来，港剧是关键因素。其实，港剧只是一个代名词，我们可以将之广称为香港文化，一个包含金庸、卫斯理、黄玉郎、马荣成等在内的文化。在中国大陆于近数年崛起之前，大马华社在独立后长期以来的文化滋养，香港都是重要的泉源。因此，粤语无异已经升华为一种文化骄傲。
再者，首都吉隆坡可能广东人居多也是一大要素。外乡人汇集首都谋生，入乡随俗也是情势使然。也许今天的吉隆坡华社已经溶入太多不同籍贯的外乡人，广东人是否还是吉隆坡的主流籍贯已经存有疑问，但多年的潜移默化，却保存了粤语的主流地位。
发行商这次虽然赔了夫人又折兵，花钱费神找人配音却不讨好，但倒是掀起值得令人省思的问题DD曾几何时，大马华社等于粤语的印象已经根深蒂固？
作者：子南