“使”与“用”

  来源: 　(来源：香港《大公报》 文：陈安)

早就想撰此文。原想最好先请教哪位语言学家，可一直无机会，那就先写出来，哪位方家读后，或许可以回答我的对我(她)而言早不是问题的问题了。
　　那还是四十年前的事情了，我在上海读完大学被分配到北京工作，一到那里就让去郊区农村参加四清运动。当时每天与当地老乡接触，他们标准而动听的普通话使我这个上海人分外钦羡。我也发现他们说话用语与我们南方人有很大不同，譬如，在上海问人年纪，不论对方年长年幼，我们都问“你今年几岁？”我于是也这样问北京老乡，不料他们都笑我，甚至还笑得格格有声，笑出眼泪，使我甚觉尴尬。原来在北方“你几岁”只用于小孩子，问大人得用“您多大？”
　　我还注意到北京人在用字用词上和我们也有很多差异。譬如，老乡们总是说“使”：使人，使铲子，使筷子，使笔，而上海人在口语中从不用“使”，而用“用”：用手，用铲子，用筷子，用笔。
　　这种差异，后来我发现越来越多，尤其是像“使”和“用”这样的单字动词，我们往往各用各的。如北京人说“他坑人”，上海人说“他害人”；北京人说：“你蒙人”，上海人说“你骗人”；北京人说“你闪开”，上海人说“你躲开”；北京人说“给我捎个信”，上海人说“给我带个信”；北京人说：“雪融了”，上海人说“雪化了”；北京人说“请你挪一挪”，上海人说“请你动一动”，等等。
　　更有趣的是，南、北方人各用各的单字动词，而一旦把他们所用的不同单字合在一起，就成了双字词汇，如：使用，坑害，蒙骗，闪躲，捎带，融化，挪动，等等。而这些词汇的组成，总是北方人优先，他们用的“使”放在了“用”的前面，“捎”放在了“带”的前面。
　　我要求教于语言学家的是，上述语言现象是否早就有所探讨？汉语中的双字词汇是否大多由南、北方人的不同单字相加而成？