浅谈网络热词“给力”研究(2)

  : 中国语文网

最后看一下“给力”一词的用法。“给力”主要是“（提供）支持、帮助”“促进、推动”“对……起作用”“对……有帮助”的意思。如：（1）30万能干什么 草根抗通胀股市楼市谁更“给力”（《新闻晨报》2010年11月29日）（2）这些民间金点子很是给力（《钱江晚报》2010年12月11日）（3）政府如何“给力”义工组织（《南方都市报》11月29日）（4）剑指霸王条款“给力”消费者权益（《工人日报》2010年11月17日）以上是新闻标题中使用的“给力”，具体的表述中使用“给力”的也较为普遍。如：（1）现在，小编就为大家搜罗本年度最给力的楼市新闻。（2）今天是一个很给力的日子，因为在离北京1900多公里之外的广州，一场运动盛会就要隆重举行。（3）报告显示，发达国家应对气候变化并不“给力”，甚至在有的方面向发展中国家“卸力”。（4）显然，支持公租房建设，政策还需再“给力”。  
　　可以看出，“给力”一词既可作形容词使用，也可以作动词使用。作形容词使用时基本没有什么争议，作动词使用时，后边还可以跟宾语。很多人觉得“给力”后跟宾语很别扭。其实，很多貌似不合语法的结构和词语在网络上都很盛行。比如“被××”，该结构中的动词很多都不能跟宾语，如“就业”、“自杀”、“捐款”等，但是网民用“被就业”、“被自杀”、“被捐款”等“不合常规”的结构表达了具体的事件或现象，并且让人一看即明。我们从中似乎可以看到现代汉语语言表达的一个新趋势，即词汇意义不断强化，语法意义开始弱化。如今的媒体在传播信息的同时，也日益成为滋生、传播新词语的平台。某个新词语能否为广大民众接受，既要看该词与语境是否契合，还要看其能否传神、到位地表达其“所指”。所以，那些貌似反“常规语法”的结构如果能丰富我们的语言生活，没有给我们的交际带来不便，我们也不必大惊小怪，因为，语言本来就应该是丰富多彩的。所以我们暂且不要非得去探讨“给力”一词的使用是否准确，也不要急于研究这个流行词是否符合语法规范、是否可作为常规词被收进汉语词典等。  


　　参考文献：  


　　[1]葛本仪.现代汉语词汇学[M].济南：山东人民出版社，2001.  
　　高名凯，石安石.语言学概论[M].北京：中华书局，2003.  
　　刘国新.中国政治制度辞典[Z].北京：中国社会出版社，1990.