|
|
: 辽沈晚报 《东北方言五千句》面世
近日，《东北方言五千句》出版，该书由原沈阳电视大学校长，教授曾涛多年搜集和整理而来。对东北土话、俗语，用释义和例句加以解读，此前，曾涛已连续4年出版了《东北方言集萃》(1-4版)，是为《东北方言五千句》的雏形。
曾涛表示，东北方言逐渐被越来越多的人熟知，尤其是在《刘老根》、《乡村爱情》、《闯关东》等一系列反映东北人民生活的电视剧热播之后，东北方言的魅力得到了充分展示与广泛关注，显示出鲜活的生命力。曾涛说：“我的意图就是要针对这一语言文化现象，进行搜集、整理和研究，并试图从口头、书面、荧屏以及网络上流行的东北方言中采撷一批有特色、有表现力的语句，呈现给大家。今后，我对东北方言的挖掘还会继续深入下去。 ”
“得瑟、忽悠、噶哈、眼巴前儿”，这些耳熟能详的土语都被收进了《东北方言五千句》中，省内著名作家徐光荣为《东北方言五千句》撰写了序言，他谈到：“这本书为我们打开了一扇了解东北地方语言文化的窗口，透过这些方言，我们不仅可以深刻地认识到东北地方语言的丰富多彩，还能从中窥测出这些来自生活土壤的方言的源头与走向，更凸显出新时期地方语言在活跃当代文化生活中的作用与意义。 ”
辽宁省人文社科委员会会长，教授徐彻表示，东北方言诙谐、幽默，非常富有生活气息，且“开口音”较多(如掰扯、白话、待见等)，显得既活泼又响亮。曾任辽宁省委讲师团团长的兰云翔教授认为，东北话来自民间，不但亲切直接而且自然率真。譬如王维的借酒送别诗《送元二使安西》中的句子“劝君更尽一杯酒”，用东北话就可以说成“再整点儿”，真是既准确又生动。一句看似不起眼的“再整点儿”，勾勒出了东北热气腾腾、人声喧哗的小酒馆里，老友们恋恋不舍、不忍别离的感人场景。对于《东北方言五千句》，兰云翔还用一首小诗表达自己内心的感受：“东北方言活率响(活泼、率真、响亮)，五千句式尽琳琅。知识有价难足论，书苑惟闻雅艳香”。
记者 李爽 |
|
桂公网安备 45010302003000