: 中國語文網 有斯明享，乃不用我教辭，惟我一人弗恤，弗蠲乃事，時同於殺。』（【酒誥】：『是汝同於見殺之罪』）
以上事實表明，除了多了表示時間、季節的意義外，『時』與『是』的意義、用法毫無二致。雖然【尚書】中混有偽文，但上面的例子不是個別的現象，不可能恰好都是偽文，除非【尚書】全書是偽書。退一步說，就算【尚書】靠不住，我們再來看【詩經】中『時』情況。『時』在【詩經】裏的主要用法如下：（1）『善』『正確』。如【大雅・文王】：『有周不顯，帝命不時。』【毛傳】：『時，是也。』【集傳】：『不時，猶言豈不是也。』【大雅・盪】：『非上帝不時，殷不用舊。』【傳疏】：『時，善也，是也。『非上帝不時』就是『不是上帝不善待你』。（2）『此』『這』『這樣』。如【周頌・l】：『時周之命，於繹思。』【鄭箋】：『此周之所以受天命而王之所由也。』【大雅・思齊】：『神罔時怨，神罔時恫。』【正義】：『神無有是怨恚文王者，神無有是痛傷文王者。』這兩個『是』都作『此』講。據向熹【詩經詞典】統計，『時』在【詩經】裏作『善』『正確』講的共7處，全見於【雅】；作『這』『這樣』講22處，其中【頌】15處，【雅】6處，【風】1處；而作時間講的只有5處。[9]這就是說，『時』作時間講的仍是少數，而與『是』的意義用法相同的仍占絕大多數。【詩經】【尚書】『時』用法的一致性說明，【尚書】時代『時』曾經有謂詞性『正確』和近指代詞『這』『此』的用法。今天『天時地利』說法的『時』，還保存着形容詞性的『正確』這個意義。『天時』和『地利』結構相同，『利』是個形容詞，『時』也是個形容詞，意為『時機正確』。
以上現象只有三種可能的解釋：其一，『時』與『是』是通假關係；其二，『時』與『是』是有部分同義關係的同義詞；其三，『時』是『是』的前身，『是』是從『時』分化而來的。但『時』與『是』不可能是通假關係，也不可能是同義詞關係。因為：第一，如果『時』因為音近而假借為『是』，即臨時用『時』替代『是』，為什麼上古文獻中沒有相反的時間之『時』通假做『是』的例子？第二，『時』是先於『是』產生的，在【尚書】裏『是』還很罕見的情況下，『時』就通假做『是』，這不太可能。第三，同義詞是共時概念，而『時』『是』的非時間意義前後相承這一點非常明顯。因此，可以肯定【尚書】時代『時』有謂詞性『正確』和近指代詞『這』『此』的意義。
怎樣解釋『時』『是』共有的『正確』『此』等意義？比較合理的解釋是：『時』先有了名詞『四時』『時間』的含義，後來發展出指示代詞『這』『此』、形容詞『正確』『對』、動詞『肯定』『認為……正確』等意義。但是對於漢語是如此重要的這些後起的意義，跟『時』本身的時間意義和用法已經相去甚遠，於是這些後起意義就轉交給『是』承擔，『是』就這樣產生了。這就可以解釋『是』『時』讀音相近、義符相同、古書認為它們意義相同、以及『時』具有『是』的語義語法功能、『是』卻不具有『時』的時間意義、也不在這一意義上通假『時』等一系列問題。這就是說：『是』顯然是由『時』分化而來的。
三
以上分析了『是』『時』二字的『正確』、『此』『這』意義的來源，現在討論它們的『準則』意義。『是』字本身就有準則的含義。【說文】：『是，直也，從日、正。』段玉裁【說文解字注】：『以日為正則曰是。從日、正，會意。天下之物，莫正於日也』；『以日為正，則正於日也。』這也就是【爾雅・釋言】『是，則也』、郭璞注『是，事可法則』之意。無論【說文】【爾雅】還是歷代語言學家都認為『是』的本義為『直』（『是非曲直』之『直』）『正』（正確）『則』（準則），這就可以肯定，『直』『正』『則』是『是』的本義。仔細分析『是』字的形體和古人對它的解釋，可以看出『是』原本包含兩個因素：準則、斷定。『日』即準則；以『日』為標準，斷定其他事物是否『直』『正』，即為斷定。以『日』為準則，反映我們祖先原始時期的存在論觀念――自然神崇拜。『日』為萬事萬物之源，即中華民族形而上學的最高範疇『本在』或『本真』。【爾雅】所謂『法則』，是將抽象的形而上學概念具象化的一種表述，【釋詁】所謂『法，常也』。這個『常』是常理、規律之意；如果將它形而上學化，就是『道』，亦即老子所謂『常道』。所謂『實事求是』之『是』，指的就是這個形而上學之『道』。『道』是我國形而上學的最高概念，如果抽去具體的民族文化內涵，就其為形而上學最高概念這一點看，『道』就相當於西方形而上學的『本在』。 |
桂公網安備 45010302003000