|
|
: 中國漢學網 七、『品位』還是『品味』。在撰寫涉及城市建設等方面內容的文稿時，經常有『改善人居環境，提升城市品位』的表述，有的人會寫成『城市品味』，這是不正確的。『品位』是名詞，指人和事物的品質、水平和層次，如『高品位的藝術作品』、『他的談吐很有品位』；而『品味』是動詞，指仔細品嘗、體會、玩味，如『他經過細細品味，才明白王科長那句話的含義』。
八、『曝光』還是『暴光』。很多秘書在撰寫文稿強調督查推進部分時，經常會寫『對吃拿卡要、辦事拖拉等不良的現象和行爲，要堅決予以曝（暴）光』。有的人認爲『曝光』對，有的人認爲『暴光』對，更多的人感到莫衷一是、無所適從。其實，『暴光』和『曝光』都有把不光彩的事披露出來讓眾人知道的意思，都是正確的。
九、『截至』還是『截止』。在表述階段性成績時，常會用到『截至（止）』這個詞，但很多人不加區分隨意亂用。『截至』指截止到某個時候，後面還會繼續，如『截至8月8日，縣人社局已經幫縣內企業招工2200多人』。以後該局幫企業招工的行動不會停止。『截止』則是指到一定期限停止，如『我省2011年公務員考試報名已於昨天截止』。
十、『收官』還是『收宮』。正確的寫法應該是『收官』。『收官』是圍棋術語，指盤面大局已經基本搶定，但勝負仍不明朗時對局部的爭奪，後引申爲強調大局已定。如『十一五完美收官，十二五全面開啟』。
十一、『墨守成規』還是『默守成規』。在『要深入解放思想、創新創優，不能墨守成規、因循守舊』中，『墨』是正確的寫法。『墨守』指戰國時墨翟善於守城，『成規』指現成的或久已通行的規則、方法。『墨守成規』指思想保守，守著老規矩不肯改變。類似的容易寫錯的成語還有『再接再厲』，這裡的『厲』是『礪』的通假字，是磨礪的意思，指公雞相鬥，每次交鋒以前先磨一下嘴，比喻繼續努力，再加一把勁，不能寫成『再接再勵』。
十二、『針砭』還是『針貶』。『砭』和『貶』字形相近，容易混淆。『砭』是古代用來治病的石針，『針砭』比喻發現或指出錯誤，以求改正。沒有『針貶』的說法。
十三、『輻射』還是『幅射』。【說文】中講：『輻,輪L也。』本義指車輪的輻條，即插入輪轂以支撐輪圈的細條，特點是從中心向各個方向沿著直線伸展出去。後把熱量、光線、無線電波等由一個中心向周圍直線傳播也叫輻射。
十四、『部署』還是『布署』。商務印書館2005年第5版【現代漢語詞典】對『部署』的釋義爲安排，布置（人力、任務）。【現代漢語詞典】沒有收錄『布署』。『布署』在一些古代典籍中有過運用，但現已統一規範爲『部署』。類似的還有『照像』，現已經規範爲『照相』。秘書人員在文稿起草中一定要正確運用。
十五、『通信』還是『通訊』。『通信』指利用書信、電波、廣播等建立聯繫、互通消息、交換信息。如『會議進行期間，請與會人員一律關閉通信工具』。而『通訊』是翔實而生動地報導客觀事物或典型人物的一種文體。兩者過去在某些情況下可以通用，現已作了嚴格區分。
十六、『裝潢』還是『裝璜』。有一位秘書在介紹某項目進展情況時說『廠房、辦公樓主體工程已結束，即將進入室內外裝璜階段』。這裡的『裝璜』應該寫成『裝潢』。『潢』指先用黃櫱汁語言學習29SECRETARY」S COMPANION學習與修養年第10期染紙，再用這種紙料裝裱書畫。『裝潢』是古代對裝裱技藝的稱謂，後引申爲對器物、房屋等進行裝飾使之美觀。而『璜』則指半璧形的玉，沒有『裝璜』的說法。
十七、『必須』還是『必需』。這是兩個意思不同的詞，具體使用要視語境而定。『必須』是必要、一定要的意思，用來加強語氣，如『各地、各部門、各單位必須對照文件規定，各司其職，協調動作，不折不扣地完成縣委、縣政府交辦的任務』；而『必需』是一定要有、必不可少的意思，如『物價、工商等部門要加強大米、豬肉、蔬菜等群眾生活必需品的市場監測和管理，全力保障低收入群體的基本生活』。
十八、『決不能』還是『絕不能』。這兩個詞在文稿中出現的頻度很高，『決』和『絕』同音且詞義相近，很難分辨，其實兩者的區別在於強調的側重點不同。『決不能』的『決』是副詞一定的意思，用在否定詞的前面，『決不能』就是堅決不能，一定不能，更強調人的主觀意志。
『絕不能』的『絕』是副詞絕對的意思，用在副詞前面，『絕不能』就是絕對不能，更強調事情的絕對性。（作者：仇學善 ） |
|
桂公網安備 45010302003000