“不只”跟“不止”的不同

  : 人民日报海外版

杜老师：
　　某媒体中说：“其实在新学期为孩子们减负的，不止北京市，厦门、青岛、兰州等地教育部门都先后出台了相应的措施。”这句话里的“不止”是否应写成“不只”？谢谢。
　　北京读者 夏白冰
　　夏白冰：

　　“不只”是连词，用于递进关系的复句中，相当于“不但”、“不仅”，表示除所说的外，还有进一步的情况，表述的是语意上的递进。在其后的分句里，要有与之呼应的“而且”、“并且”等词语。例如：
　　(1)他们现在不只不愁吃穿，而且生活还比较富裕。
　　(2)这些措施不只发展了经济，并且保护了周围的环境。
　　(3)这个大坝拦截的河水不只能灌溉农田，也能用来给附近村镇发电。
　　“不止”是动词，有两个意思，一个是“不停止”。例如：
　　(4)他听了这个笑话后大笑不止。
　　(5)演奏刚完，观众叫好不止。
　　(6)切菜时手指被切了一下，血流不止。
　　“不止”的另一个意思是超出某个数量或范围。这种用法比较常见。例如：
　　(7)他不止一次提到这个疑难问题。
　　(8)这位老人实际上不止90岁。
　　(9)植树造林做得好的，不止这3个乡。
　　在“不止北京市，厦门、青岛、兰州等地教育部门都先后出台了相应的措施”一句中，“不止……，厦门……都”表示的是递进关系，因此宜用“不只”，不宜用“不止”。另外，从关联词语的使用来说，这句话在后一分句中宜增加“也”，写成“不只北京市，厦门、青岛、兰州等地教育部门也都先后出台了相应的措施”，这样语意就更顺畅易懂了。(《语言文字报》原主编 杜永道)