杜老師:
某媒體中說:『她沒有美人兒的尖下嗑兒,面色也不夠白皙。』請問其中『下嗑兒』的『嗑』對嗎?謝謝!
北京讀者 萬紅倩
萬紅倩讀者:
您提到的『尖下嗑兒』,意思是『尖尖的下巴頦』。其中的『嗑』宜寫成『頦』。 『頦(kē)』指人的下巴。例如:
(1)有的低頭瞅地,有的揚頦望天,根本就不理睬他。(馮志【敵後武工隊】)
(2)吳丙治仰頦看著女人,心裡想起了千千萬萬個該牽掛的人。(柯岩【奇異的書簡·追趕太陽的人】)
【現代漢語詞典】中有『下巴頦兒』一詞。
『嗑』跟『頦』意思不同。『嗑』常見的用法是讀四聲kè,用來表示用上下門牙咬有殼的或硬的東西。例如:
(3)小劉坐在桌旁,一邊說話,一邊嗑瓜子兒。
(4)老鼠把箱子嗑破了。
『嗑』也讀一聲kē,這時具有方言色彩,常用於『嘮嗑』一詞。『嘮嗑』是『閒談』的意思。例如:
(5)兩個人坐在門口嘮嗑。
(6)老張不在,他去找老郭嘮嗑去了。
【語言文字報】原主編 杜永道 |