萨特·对于荒谬的人，一切都是允许的

对于荒谬的人，一切都是允许的

文/萨特

荒谬既是一种事实状态，也是某些人对这一状态的清醒意识。一个人从根本上的荒谬性毫不留情地引出必然的结论，这个人便是荒谬的。这里发生与人们把跳摇摆舞的年轻人叫做『摇摆舞』一样的词义转移。荒谬作为事实状态，作为原始依据到底是什么东西呢？无非是人与世界的关系。最初的荒谬首先显示一种脱节现象：人对统一性的渴望与精神和自然不可克服的两元性脱节；人对永生的憧憬与他的生命的有限性相脱节；人的本质是『关注』，但他的努力全属徒劳，这又是脱节。死亡、真理与万物不可消除的多元性，现实世界的不可理解性，偶然性——凡此种种都是荒谬的集中体现。从17世纪起，某种地道法国式的干巴巴、短浅的、静思默想的理性已把这些主题列举无遗——它们成为古典悲观主义的老生常谈。帕斯卡尔曾强调：『我们好生想想，便能感到我们作为人的软弱、必有一死和如此可怜的状况乃是天生的不幸。』他不是给理性划定了它的位置吗？他一定会毫无保留地赞同加缪这句话：『世界既不（完全）是合理的，也不至于如此不合理。』

如果人们把人和世界分开来看，荒谬既不在人身上，也不在世界上；然而，因为人的本质特性是他『存在于世界上』，荒谬到头来就是与人的状况结为一体。所以荒谬首先不是某一简单概念的对象——是一种令人黯然神伤的顿悟作用向人披露了荒谬。『起床，电车，四小时办公室或工厂里的工作，吃饭。四小时的工作，吃饭，睡觉，星期一、二、三、四、五、六，总是一个节奏……』然后突然间『布景倒塌了』，我们达到一种不抱任何希望的清醒感。这个时候，如果我们能拒绝宗教或者人生哲学的欺骗性援助，我们就掌握了几项明显事实：世界是一片混乱，一种『从混沌产生的绝妙的一体同仁』——既然人必有一死，所以没有明天。『在一个突然被剥夺了幻觉和光明的宇宙中，人就感到自己是个局外人。这种放逐无可挽救，因为人被剥夺了对故乡的回忆和对乐土的希望。』因为人确实不就是世界：『假如我是树中的一棵树……这人生可能会有一种意义，或者更确切地说，这个问题可能没有意义，因为这样的话我就成了这个世界的一部分。我就成了这个世界，而现在我却以我的全部意识来和这个世界相对立……正是这个如此可笑的理性使我和全部创造相对立。』

不仅如此，对于荒谬也有一种激情。荒谬的人不会去自杀：他要活下去，但不放弃自己的任何信念，他没有明天，不抱希望，不存幻想，也不逆来顺受。荒谬的人在反抗中确立自身。他满怀激情注视着死亡，死亡的眩感使他得到解脱——他体验到死囚的奇妙的不负责任感。一切都是允许的，既然上帝不存在而人正在死去。一切经验都是等值的，需要做的仅是取得尽可能多的经验。『现在与一连串相互递嬗的现时面对一个始终觉醒的灵魂，这就是荒谬的人的理想。』一切价值都倒塌了；荒谬的人被抛到这个世界上，他反抗，他不负责任，用不着『作任何辩解』。他是无邪的，如毛姆谈到的那些原始人种一样无邪。后来牧师来到他们中间，教会他们区分善与恶，允许做的事情和禁止做的事情：对于荒谬的人，一切都是允许的。他像『永远生活在现时，有时微笑，有时漠不关心』的梅什金公爵一样无邪。他的无邪包括这个词的全部含义，你说他是『白痴』也可以。

摘自〖他人就是地狱：萨特自由选择论集〗