【第314期】〖论语·宪问篇第9章〗子产怎样治国理政？

音频学〖论语·宪问篇第9章〗子产怎样治国理政？

14·9子曰：『为命，裨谌（音ｂì ｃｈéｎ ）草创之，世叔讨论之，行人子羽修饰之，东里子产润色之。』

『为命』的『为』字，指拟定。『命』字，指国家政令，此处特指外交辞令。『行人』，是春秋时官名，掌管外交事务。裨谌、世叔、子羽三人，都是郑国大夫。东里：是地名，郑国人子产居住的地方。子产：是春秋时期著名政治家、思想家，郑国的贤明宰相。他执政期间，进行自上而下的改革，在一定程度上推动了当时社会的转型，是孔子所敬仰的一位先贤人物。

孔子这句话的意思是说：『郑国拟定一项外交辞令，先由裨谌起草，再交世叔提意见，经过掌管外交事务的子羽修改后，由东里的子产加以润色。』

本章记载了郑国在子产当政时期，草拟一份外交辞令的程序和郑重态度。用具体事例展现了子产治国理政有方，善于聚积人才，使用人才，与群贤和衷共济，共谋国事的场景，表达了孔子对子产的尊敬、赞许之情。

附：

14·9子曰：『为命①，裨谌②草创之，世叔③讨论之，行人④子羽⑤修饰之，东里⑥子产⑦润色之。』

【注释】

①为命：为，拟定。命，国家政令，此处指外交辞令。②裨谌（音ｂì ｃｈéｎ庇臣 ）：郑国大夫。③世叔：郑国大夫。④行人：官名，掌管外交事务。⑤子羽：郑国大夫。⑥东里：地名，郑国贤相子产居住的地方。⑦子产：郑国贤相。

【译文】

孔子说：『郑国拟定一项外交辞令，先由裨谌起草，再交世叔提意见，经过掌管外交事务的子羽修改后，由东里的子产加以润色。』