李清照怨王孫·湖上風來波浩渺,蓮子已成荷葉老全文翻譯

蓮子已成荷葉老啥意思呢？且看李清照怨王孫·湖上風來波浩渺,蓮子已成荷葉老翻譯

點擊上方音頻，聽主播朗讀怨王孫·湖上風來波浩渺,蓮子已成荷葉老全文

怨王孫·湖上風來波浩渺,蓮子已成荷葉老

作者：李清照

湖上風來波浩渺。秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親，說不盡、無窮好。

蓮子已成荷葉老。青露洗、萍花汀草。眠沙鷗鷺不回頭，似也恨、人歸早。

怨王孫·湖上風來波浩渺,蓮子已成荷葉老全文翻譯

微風輕拂着湖水，更覺得波光浩渺，正是深秋的時候，紅花葉凋，芳香淡薄。水光山色與人親近，唉！我也說不清這無比的美好。

蓮子已經成熟，蓮葉也已衰老，清晨的露水，洗滌着水中蘋花，汀上水草。眠伏沙灘的水鳥也不回頭，似乎怨恨人們歸去的太早。

怨王孫·湖上風來波浩渺,蓮子已成荷葉老全文注釋

雙調憶王孫：詞牌名。

浩渺：形容湖面空闊無邊。

秋已暮：秋時已盡。

紅、香：以顏色、氣味指代花。

蘋：亦稱田字草，多年生淺水草本蕨類植物。汀：水邊平地。

眠沙鷗鷺：眠伏在沙灘上的水鳥。

怨王孫·湖上風來波浩渺,蓮子已成荷葉老全文賞析

此詞寫的是晨游之景，與【如夢令·酒興】當是前後銜接的。前一次是荷花開放之時，這一次是『蓮子已成』之日，兩次時間相隔未久。雖然這一首從字面上不能確定創作時間，但從追憶溪亭之游的情形看，當是詞人結婚前後至二十三四歲居住汴京時所作。

這真是一幅絢爛奪目的晚秋景色圖。它具有生動、鮮明、清新、自然的特色，洋溢着濃郁的生活氣息和詩情畫意，語言頗有行雲流水之勢，能給人以美的享受和回味的餘地。從前蘇軾評王維詩畫說：『味摩詰之詩，詩中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩。』李清照也擅長繪畫，但畫多不傳，畫中有詞與否，難以斷定，而李清照詞中有畫，是可以這樣說的，且不僅【怨王孫】一詞而已。