搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 2427|回復: 0

[汉语词典] 简繁之争的十个问题(2)

[複製鏈接]
沙舟 發表於 2011-12-13 15:35 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  来源: 语言文字网
第二个问题:繁体字会影响文化的普及吗?
  
  有人一提繁体字就认为很“繁”,不好写,不好记,影响文化的普及,造成文盲率。事实是这样的吗?
  
  首先,文盲率跟文字是没有必然联系的。现在中国的文盲率依然很高,我们是不是连汉字也不要用了呢?文盲率是跟教育的投入有直接关系的,跟文字的简繁有什么关系?建国初期毛主席大力投入教育,所以大大降低了文盲率,我相信就算当时用繁体,文盲率仍然可以大大降低。
  
  事实上,台湾、香港似乎并没有因为一直使用传统文字(繁体字),而影响文化的普及。而日本使用的日语也有大量的汉字(繁体字),但谁也不会否认日本是当今世界最发达,文化水平最高的地区之一。
  
  尽管简体字扫了长达半个世纪的盲,但中国大陆的文盲比例,却仍远高于繁体字的港澳台,这个有力的“实验证据”,令“简化字扫盲论”成为一纸笑话。
  
  由此可以结论,
  1、繁体字影响文化的普及 --- 错误的结论
  2、为了普及文化,必需简化汉字 ---- 错误的根据

第三个问题:繁体字“繁”,不好认吗?
  
  众所周知,汉字具有字形优美,形声,会意,象征等特点。学习的时候往往能举一反三,触类旁通。
  
  现在的简化字改得不伦不类,反而不利于小学生学习。举例:时-r 灯- 顾- 价-r 让- 国- 际-H 鸡-u 汉-h 栖- 标-恕!!! 看看繁体字表音多么的准,而简化字扭曲读音,甚至根本不表音,小学生负担反而更重,如果学繁体,反而认得了半边就会了,而且读得准。  
  
  比如我们在讲篮球、蓝色、兰花的异同时,到了兰花就无法讲下去了,因为兰花m被简化成没有草字头,它的字义和形声特征看不出来了。  
  
  简化字虽然减少了一些笔画,可以方便文化程度低的人,但却牺牲了汉字系统的机理。汉字是一个非常科学的字体系统,在学汉字的时候,如果能够照顾到这种机理,将汉字源流按照其造字的本义一一道来,学生学起来、记忆起来会比较快,对于汉字的历史文化也会理解得更加深刻。简体字则破坏了这种机理。

小黑屋|手機版|举报|桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

关于我们|网站地图|华韵国学网|国学经典

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回復 返回頂部 返回列表