【王祯农书】农桑通诀集2耙耢篇第五诗解2春耕随耢秋待白背耕耢合作水田转毕则耙后耖耧种挞土

【王祯农书】农桑通诀集2耙耢篇第五诗解2春耕随耢秋待白背耕耢合作水田转毕则耙后耖耧种挞土

题文诗：
齐民要术:耕地深细,不得趁多;看土干湿,

随时盖磨.待一段地,总转耕了,横盖一遍.

每耕一遍,盖两遍最,后盖三遍,纵横盖之;

种麦地五,月耕三遍,种大麻地,耕五六遍.

加倍盖之,但依此法,除虫灾外,小小旱干,

不至全损,縁盖磨数,多故又云:春耕寻手,

而耢秋耕,待白背耢,盖春多风,不即耢则,

致地虚燥;倘秋田湿,湿速耢则,恐致地硬.

又曰耕欲,廉劳欲再.凡已耕耙,欲受种地,

非耢不可;谚语有曰:耕而不耢,不如作暴.

窃见世人,耕了仰着,土块并待,孟春盖若,

冬乏氷雪,连夏亢阳,徒道秋耕,不堪下种!

然耙耢功,非但施于,纳种之前,亦有用于,

种苗后者,齐民要术:苗既出垅,每一遇雨,

白背时輙,以鐡齿耙,纵横耙而,耢之耙法:

令人坐上,数以手断,去草草塞,齿则伤苗,

如此令地,熟软易锄,省力此用,于种苖后.

南方水田,转毕则耙,耙毕则耖,故不用耢.

耕陆地者,犁而耙之,欲其土细,再犁再耙,

后用耢乃,无遗功也.北方又有,所谓挞者,

与耢相类,齐民术云:春种欲深,宜曵重挞;

春气冷生,迟也不曵,挞则根虚,虽生輙死.

夏热生速,曵挞遇雨,必致坚垎;春泽多者,

或不须挞,必欲挞者,须待白背,湿挞令地,

坚硬又用,曵打场圃,极为平实.今人下种,

耧种后用,砘车碾之;然执耧种,者须腰系,

轻挞曵之,使垅土覆,种稍深也.或有耕过,

田亩土性,之虚浮者.亦宜挞之,打令土实.

今当耕种,用之故附,于耙耢末,然南人未,

尝识此盖,南北习俗,不同故不,知用挞功;

至于北方,逺近之间,亦有不同,有用耙而,

不知用耢,有用耢而,不知用耙,亦有不知,

用挞者今,并载之使,南北通知,随宜而用,

使无偏废,然后治田,之法可得,论其全功.

【原文】

齐民要术云：耕地深细不得趁多；看干湿，随时盖磨。待一断总转了，横盖一徧。每耕一徧盖两徧，最后盖三徧，还纵横盖之；种麦地以五月耕三徧，种麻地耕五六徧，倍盖之，但依此法，除虫灾外，小小旱干，不至全损，縁盖磨数多故也。又云：春耕寻手耢，秋耕待白背耢【盖春多风，不即耢则，致地虚燥；秋田湿，湿速耢则恐致地硬】又曰：耕欲廉，劳欲再。凡已耕耙，欲受种之地，非劳不可；谚曰：耕而不劳，不如作暴。窃见世人耕了，仰着土块，并待孟春盖，若冬乏氷雪，连夏亢阳，徒道秋耕不堪下种也！然耙劳之功，非但施于纳种之前，亦有用于种苗之后者，齐民要术曰：苗既出垅，每一遇雨，白背时，輙以鐡齿耙，纵横耙而耢之，耙法：令人坐上，数以手断去草，草塞齿则伤苗，如此令地熟软，易锄省力；此用于种苖之后也。

南方水田转毕则耙，耙毕则耖【耖见农器谱】，故不用耢。其耕种陆地者，犁而耙之，欲其土细，再犁再耙后用耢，乃无遗功也。北方又有所谓挞者，与耢相类，齐民要术云：春种欲深，宜曵重挞【春气冷，生迟，不曵挞则根虚，虽生輙死】。夏气热而生速，曵挞遇雨，必致坚垎，春泽多者，或亦不须挞，必欲挞者，须待白背，湿挞令地坚硬也。又用曵打场圃，极为平实。

今人凡下种，耧种后，惟用砘车碾之；然执耧种者，亦须腰系轻挞曵之，使垅土覆种稍深也。或耕过田亩土性虚浮者。亦宜挞之，打令土实也。今当耕种用之，故附于耙耢之末，然南人未尝识此，盖南北习俗不同，故不知用挞之功；至于北方逺近之间亦有不同，有用耙而不知用耢，有用耢而不知用耙，亦有不知用挞者【耙劳挞并见农器谱】今并载之，使南北通知，随宜而用，使无偏废，然后治田之法，可得论其全功也。

【原文及注】

【齐民要术】云:耕地深细,不得趁多。看干湿,随时盖磨。待一段总转了,横盖一遍。每耕一遍, 盖两遍,最后盖三遍,还纵横盖之。种麦地,以五月耕三遍。种麻地,耕五六遍，倍盖之。但依此法,除虫灾外,小小早干，不至全损，缘盖磨数(shu音硕)多故也。又云:『春耕随手耢，秋耕待白背耢。盖春多风,不即耢则致地盧燥;秋田湿,湿速劳,则恐致地硬。"又日:『耕欲廉,耢欲再。』凡已耕耙欲受种之地,非耢不可。谚日:『耕而不耢,不如作暴。』窃见世人耕了,仰着土块,并待孟春盖,若冬乏冰雪,连夏亢阳，徒道秋耕下堪下种也!"

然耙耢之功,非但施于纳种之前,亦有用于种苗之后者。【齐民要术】曰:『苗既出垅,每一遇雨,白背时,辄以铁齿耙纵横耙而耢之。 耙法:令人坐上,数以手断去草;草塞齿则伤苗。如此令地熟软,易锄省力。』此用于种苗之后也。

南方水田,转毕即耙,耙毕既耖,耖见依器讲】。故不用耢。其耕种陆地者,犁而耙之;欲其土细,再犁再杷后用劳,乃无遗功也。
北方又有所谓『挞』者, 与耢相类。【齐民要术】云:『春种欲深，宜曳重挞。春气冷，生迟,不曳挞则根虛,虽生辄死。夏气热而生速，曳挞遇雨,必致坚(he 音何).春泽多者,或亦不须挞;必欲挞者,须待白背,湿挞令地坚硬也。』又用曳打场圃，极为平实。

今入凡下种,耧种后，惟用砘车碾之。然执楼种者,亦须腰系轻挞曳之,使垅土覆种稍深也。或耕过田亩土性虚浮者,亦宜挞之,打令土实也。今当耕种用之,故附于耙劳之末。然南人未尝识此,盖南北习俗不同，故不知用挞之功。至于北方，远近之间，亦有不同:有用耙而不知用耢，有用耢而不知用耙，亦有不知用挞者。耙.劳、挞,并见农器避】。今并载之，使南北通知，随宜而用,使无偏废，然后治田之法,可得论其全功也。

【译文】

【济民要术】说:耕地务要深细，不得逞快贪多。看土壤干湿合宜，随时盖摩。一段地再次耕完了，就横盖一遍。(上过羼肥的地],每耕一遍，盖两遍，最后盖三遍，仍是一横一竖地盖。种麦地，五月后耕三遍。种大麻地，耕五六遍，盖的遍数加倍。只要依着这样办，除虫灾外，小小干早，不至于完全损收，原因是盞摩遍数多的缘故。又说『春耕随手就耢，秋耕等土表白背时再耢。 春天多风。不随手耢就使地虚燥。若秋田湿实。湿则速耢只怕使地坚硬。又说:『犁地要细窄，耢地要再遍。』-切已经耕耙完准备下种的地，非耪不可。俗话说:『耕而不耢，不如作耗。』『我看世俗人秋耕之后，总是仰着土块，等到正月再盖，如果冬等雨雪贫乏，直到次夏又接连干早，白白地埋怨秋耕不堪下种!』另外耙榜的功效，不但用在种前的整地,也有用在种后中耕的。

【齐民要术】说:『种苗既已长出境沟，每次雨后土表自背时，就用铁齿耙一横一竖耙过,随即粉平。耙的方法:叫人坐在耙上,频领用手别去齿草:杂草塞住耙齿，会伤苗。这样，使地熟软,容易锄，也省力。"这是用在苗期中耕的。
南方水田，再次耕完了就耙,耙完就耖，耖见【农器讲】. 所以不用耪。至于旱地的整治，犁后也用耙;不过要使土壤细熱，在再耕再耙之后，仍应用情，农功才不致缺漏。
北方又有一种所调『挞",跟耢相类似。【齐民要术】说:"春种要深，该拖重挞。 [夏种要浅，径直搁着任它自然长出。]春事天气冷，出苗迅不拖哒购概虚浮着，即使出背也顿死。夏天气温高，发苗快，拖钻后遇附一淋，必然使土壤坚结。春季雨水多的时候，也许不必拖挞;必须拖达时。该等到地面白背，因为湿达会使地坚硬的。』又，挞用于拖压晒场，压得极其平实。

现在农民下种，凡是楼种的，只用石纯子磙碾。不过，掌耧的人，还该辰间系着轻挞在后面拖压,使得播种沟覆士稍为深些。或者耕过的旧亩土性虚浮的，也该用挞将土打实。现在耕种时用到它，所以把它附记在耙耢后面。然而南方人并不认识这东西，由于南北习俗不同，所以不知道用挞的功效。至于北方，远近各

地也有不同:有的用耙而不知道用耢,有的用耢而不知道用耙，也有不知道用挞的。把劳、挞，并见【农器消】。现在一并写上,使南北互相知晓，各随所宜应用，不致偏废，然后经营田亩的方法，才谈得.上全功。

【注释】

耖：

形制特点：耖为木制，圆柱脊，平排九个直列尖齿，两端一、二齿间，插木条系畜力挽用牛轭，二、三齿间安横柄扶手，是用畜力挽行疏通田泥的农具。元代王祯【农书·农器图谱】载：『高可三尺许，广可四尺。上有横柄，下有列齿，以两手按之，前用畜力挽行。耕耙而后用此，泥壤始熟矣。』

耧：释义：

东汉崔寔【政论】：『(汉)武帝以赵过为搜粟都尉，教民耕殖。其法三犁共一牛，一人将之，下种、挽耧，皆取备焉。日种一顷。』由耧架、耧斗、耧腿、耧脚、导种管等构成。有一至四脚耧，以两脚耧、三脚耧居多。一人在后扶耧，且行且摇，耧脚开沟。盛在耧斗内的种子，通过导种管和空心耧腿落入沟内，部分翻起的土自动覆盖种子。可条播各种谷物和蔬菜。行距一致，下种均匀，提高了播种质量。山西平陆枣园西汉晚期墓室壁上画有三脚耧。在北京清河镇出土了西汉铁耧脚。东汉以后，全国各地广泛应用耧播，沿用到清末。