【王祯农书】农桑通诀集3粪壤篇第八诗解2泥粪硗土粪壤滋培苗蕃实坚必置粪屋圃家凿池沤渍

【王祯农书】农桑通诀集3粪壤篇第八诗解2泥粪硗土粪壤滋培苗蕃实坚必置粪屋圃家凿池沤渍

题文诗：
又有泥粪:于沟港内,乘船以竹,夹取青泥,

锨泼岸上,凝定裁成,块子担去,同大粪和,

用比常粪,得力甚多.或用小便,亦可浇灌,

但生尿者,立见损壊,不可不知.农书粪壤,

之篇有云:土壤气脉,其类不一,肥沃硗确,

美恶不同,治各有宜.黑壤之地,信美矣然,

肥沃之过,倘若不有,生土以解,之则苗茂,

而实不坚.硗确之土,信恶矣然,粪壤滋培,

则苗蕃秀,而实坚栗;土壤虽异,治得其宜,

皆可种植.今田家谓,之粪药言,用粪犹药.
凡农居侧,必置粪屋,低为檐楹,以避风雨,

飘侵屋中.必凿深池,甃以砖甓;凡埽除土,

烧燃之灰,簸扬糠粃,断藁落叶,积而焚之,

沃以肥液,积久乃多.凡欲播种,筛去瓦石,

取其细者,和匀种子,疎杷撮之,待其苗长,

撒以壅之,何物不收?为圃之家,于厨栈之,

下深濶凿,一池细甃,使不渗泄.每舂米则,

聚砻簸谷,殻及腐草,败叶沤渍,其中以收,

涤器肥水,渗漉泔淀,沤久自然,腐烂一嵗,

有三四次,出以粪苎,因以肥桑,愈久愈茂,

而无荒废,枯摧之患.又有一法:凡农圃家,

欲要计置,粪壤须用,一人一牛,或驴也驾,

双轮小车,一辆诸处,搬运积粪,月日既久,

积少成多,施之种艺,稼穑倍收,桑果愈茂,

嵗有增羡,此肥稼计.扫除之猥,腐朽之物.

人视之而,轻忽田得,之为膏润,唯务本者,

知之所谓,惜粪如惜,金也故能,变恶为美,

种少收多,谚云粪田,胜如买田,信斯言也.

凡区宇间,善于稼者,相其各处,地理所宜,

而用之庶,得乎土化,渐渍之法,沃壤滋生,

之效俾业,擅上农矣.变废为宝,化腐为奇.

【原文】

又有泥粪：于沟港内，乘船以竹夹取青泥，锨泼岸上凝定，裁成块子，担去同大粪和用，比常粪得力甚多。或用小便亦可浇灌，但生（尿）者立见损壊，不可不知。农书粪壤篇云：土壤气脉其类不一，肥沃硗确美恶不同，治之各有宜也。夫黑壤之地信美矣，然肥沃之过，不有生土以解之，则苗茂而实不坚。硗确之土信恶矣，然粪壤滋培则苗蕃秀而实坚栗；土壤虽异治得其宜，皆可种植。今田家谓之粪药，言用粪犹用药也。

凡农居之侧，必置粪屋，低为檐楹，以避风雨飘浸，屋中必凿深池，甃以砖甓；凡埽除之土，烧燃之灰，簸扬之糠粃，断藁落叶积而焚之，沃以肥液，积久乃多。
凡欲播种，筛去瓦石，取其细者，和匀种子，疎杷撮之，待其苗长，又撒以壅之，何物不收？为圃之家于厨栈之下，深濶凿一池，细甃使不渗泄。每舂米则聚砻，簸谷殻及腐草败叶，沤渍其中，以收涤器肥水，与渗漉泔淀。沤久，自然腐烂。一嵗三四次，出以粪苎，因以肥桑，愈久愈茂，而无荒废枯摧之患矣。又有一法：凡农圃之家，欲要计置粪壤，须用一人一牛或驴，驾双轮小车一辆，诸处搬运积粪，月日既久，积少成多，施之种艺，稼穑倍收，桑果愈茂，嵗有增羡，此肥稼之计也。夫扫除之猥腐朽之物。人视之而轻忽，田得之为膏润，唯务本者知之，所谓惜粪如惜金也，故能变恶为美，种少收多，谚云：粪田胜如买田，信斯言也。凡区宇之间，善于稼者，相其各处地理所宜而用之，庶得乎土化渐渍之法，沃壤滋生之效，俾业擅上农矣。

【原文及注】

又有泥粪，于沟港内,乘船以竹夹取青泥,奇波岸上;凝定,裁成块子,担去同大粪和用，比常粪得力甚多。或用小便，亦可浇灌，但生者立见损坏，不可不知。
侬书●粪壤篇云:土壤气脉,其类不一,肥沃硗确,美恶不同，治之各有宜也。夫黑壤之地信美矣，然肥沃之过,不有生土以解之，则苗茂而实不坚。硗确之土信恶矣，然粪壤滋培,则苗蕃秀而实坚栗。土壤虽异,治得其宜,皆可种植。今田家谓之『粪药"，言用粪扰用药也.

凡农居之侧,必置粪屋，低为研楹,以避风雨飘浸。屋中必凿深池，砌以砖壁（以免渗漏）。 凡扫除之土,烧燃之灰，簸扬之糠秕,断稿落叶，积而焚之,沃以肥液，积久乃多。

凡欲播种，筛去瓦石,取其细者，和匀种子,疏把撮之。待其苗长,又撒以壅之，何物不收?为圃之家,于厨栈之下，深濶（阔）凿一池,细使不渗泄。 每春米,则聚砻、簸谷壳,及腐草败叶，沤渍其中，以收涤器肥水，与渗源泔淀。沤久,自然腐烂。一岁三四次，出以粪苎，因以肥桑。愈久愈茂,而无荒废枯摧之患矣.

又有一法:凡农圈之家，欲要计置粪壤，领用一人一牛或驴，驾双轮小车一辆，诸处搬运积粪。月日既久,积少成多。施之种艺,稼穑倍收,桑果愈茂，岁有增羡。此肥稼之计也。

夫扫除之狠,腐朽之物，人视之而轻忽，田得之为膏润。唯务本者知之,所谓惜粪如惜金"也，故能变恶为美，种少收多。谚云:『粪田胜如买田。』信斯言也。凡区宇之间,善于稼者,相其各处地理所宜而用之，庶得乎土化渐渍之法，沃壤滋生之效俾业擅上农矣。

【译文】

又有泥粪:乘船在河港内用竹具夹取河泥,拿铁饮甩泼岸上，水干混凝结了，戴成小块，担去同大龚混和施用，比一般的粪要肥天得多。诚者也可以用小便来说，但用生尿会使作物很快损坏，不可不知道。
【农书●粪壤篇】说:土壤质地，其类不一，肥沃瘦瘠，好坏不同，治理起来，各有合宜的方法。黑壤确实是很好的，但过于"肥沃时， 不掺和生土疏解它， 庄稼只会徒长，结籽不坚实。 瘠薄的土壤确实是很坏的，但只要粪肥培养，那苗株就繁茂，籽粒也饱满结实。所以土壤虽然不同，只要治理得当,都可以种好庄稼。现在农家称为『粪药",是说用粪犹如用药。

凡是农家住房旁边，必须建置粪屋,檐柱构筑低些，避免风雨飄袭。粪量里面，必须凿成深池，砌上砖壁， [使不渗漏]。 凡是扫除的垃圾，烧制的草木灰，簸扬下来的糠批，以及残稿落叶，积聚起来，烧成[焦灰],再浇拌些粪液进去，积累久了就多了。临到播种时，筛去瓦石杂物，拿细屑来和匀种子，小把抓着播种。待到苗株长了，又拿来培壅，还有什么作物收成不好的.呢?有桑国的人家，[乘间裁上苎麻]。在厨房地下掘一个深阔的池，密砌砖块，使其不渗漏。每逄春米，就收聚务笼下来的谷光，以及府草败叶，丢进池里沤清着，并收聚洗碗肥水和泔脚水等。沤渍久了，自然腐烂。每年三四次，挑出去给苎麻施肥，同时也肥了桑树。桑树越久越茂盛，就不会有荒废枯搞的灾难了。又有一法:凡是经营农圃的人家，要想预先筹刘粪肥，该用一牛或一驴， 由一人驾着一辆双轮小车,到处拾粪运国贮积起来。日月一久，积少成多。用来施用在裁种植物上，庄稼可以加倍增收，桑果愈益茂盛。岁入增加有余裕。这是培肥种作的好方法。

扫除的污移，腐朽的脏东西，人们看不上眼，可用在田里成为膏腴之地。只有务农的人爱情它，所谓『惜粪如惜金』，因而能够化恶为美，种少而收多。农谚说:『粪田胜过买田。』这话确实不假。所有覆域之内，善于种庄称的人，按照各地环境所宜而相应施肥，庶几得到逐渐化土为美的利益，取得肥地增产的实效，那就可成为擅长农业的上农了。