藏文走在我国少数民族文字信息化前列

  来源: 新华网

１２个藏文软件开发项目不久前正式通过专家组的鉴定。由藏文专家和软件专家组成的专家组一致认为，这些项目均处于国际领先水平。  

    近年来，在国家的大力扶持下，有着１３００多年历史的藏文向着信息化方向发展，并且取得了一定的成绩。藏文已经走在了中国少数民族文字信息化的前列。与此同时，藏文在信息化时代也得到了传承和发展。  

    藏文是世界最古老的文字之一，用藏文书写的文献卷帙浩繁，为记录和传承灿烂的藏族文化作出了重要的贡献。现在藏文仍是藏民族最基本的交际工具。  

    １９９３年，中国开始研制藏文编码国际标准和国家标准。经过藏语文、计算机、信息技术标准专家的共同努力，并经过国际标准组织的严格程序和投票，于１９９７年获得通过，使藏文在我国少数民族文字中成为第一个有国际标准、获得全球信息高速公路通行证的文字。  

    ２００４年，国家又启动了藏文软件的研发工作，具体研发工作历时１年半的时间。此次通过专家验收的１２个藏文软件开发项目中，有的是单独开发，有的与内地高校、研究机构或ＩＴ公司合作。  

    专家组认为，这些项目有的属于自主创新，有的属于集成创新，有的属于技术创新，有的属于应用创新，都处于国际领先水平或同类产品国际先进水平。其中，“Windows平台上藏文浏览器网页制作工具”是由北大方正集团与西藏大学联合完成，它是基于Microsoft IE浏览器和业界最流行的DreamWeaver、FrontPage网页制作工具分别进行二次开发，在保持其全部功能的基础上，增加了对藏文的处理。  

    “这一成果实现了对藏文、汉文、西文（大语种外文）的混合网页编辑、制作及互联网发布，使得藏文互联网内容编辑和发布的水平与汉文、西文保持同步。”西藏自治区政府办公厅编译室主任、专家鉴定委员会主任平措朗杰说。  

    专家认为，这一项目成果是对现有国内外藏文互联网发布技术的一种集成创新，处于国际领先水平。  

    据介绍，藏文信息化工作得到了原信息产业部、发展改革委、科技部、教育部等国家有关部委的大力支持。由西藏自治区人民政府与原信息产业部合作立项的１２个已研发完成的藏文软件项目总投资就达３３００多万元。  

    西藏大学与西藏电信公司推出的藏文手机业务首次实现了手持电子通讯设备的藏文信息处理，全藏文界面、完整藏文输入输出功能和藏文短信收发功能的“好易通”手机受到了广大农牧民的欢迎。  

    藏文手机、计算机藏文平台、藏文办公系统、藏文网络浏览器、藏汉英在线词典……“优秀的民族传统文化与现代科学技术相结合，藏文跟上了信息化时代的步伐，藏族文化在信息化时代焕发出新的生命力。”从事藏文信息化科研工作多年的西藏大学现代教育技术中心主任尼玛扎西说。