青、藏两地专家着手编纂《藏文大辞典》

  来源: 新华社

日前，来自西藏、青海的藏学专家开始着手编纂一部全面展示藏族文化的《藏文大辞典》，“改革开放”“股票”等通俗语言将被收录其中。  

    据民族出版社编审江嘎介绍，在我国，用藏文保存的天文历算、藏医藏药、历史文献和民间文化等资料的数量仅次于汉文。目前虽有藏文的第一部工具书《格西曲扎藏文词典》和第二部大型藏汉双解工具书《藏汉大辞典》，但是新中国成立以来的大量科学、法律、经济等众多领域的新词都没有收录，已远远不能满足读者的需要。  

    据了解，目前编纂中的《藏文大辞典》将是一部兼具语词和百科知识功能的大型综合性辞典，起到藏语标准化工具书的作用，初步定词条数为１５万条，字数约为２５００万字；计划先依照语词和百科编纂出版约３０卷分册，然后经广泛征求意见后再出版综合版。１０００万元出版费用由国家投入，整个编纂工作将历时５年以上。