生动有趣的老北京土话

  来源: 文摘报

活跃在老北京人口头上的北京土语，历史悠久而丰富多彩，生动活泼而趣味盎然。
以吃而论，文学作品比喻贪吃者常用“饕餮”一词；到了老北京人嘴里，却说“带爪儿的不吃土鳖，带腿儿的不吃板凳”。大肚汉进食少量饭菜不足以充饥，遂曰“茉莉花儿喂骆驼”。
文学作品对老于世故、逢场作戏者描写起来总要费些笔墨；老北京人只用一句话概括：“见着是六月，见不着是腊月。”六月者，言其热乎也；腊月者，言其冷冰冰也。
对文学语言中的“天色阴沉”或“阴云密布”，北京土语则以“黑锅底”三字进行生动形象的比喻；对“呼啸”、“凛冽”等词形容的寒风，老北京目不识丁的老太太们却都能用“针鼻儿大的窟窿斗大的风”这句既对比又夸张的土语状出冬日寒风的特点。
北京土语于形容的同时，兼有揶揄的情味儿。例如形容人身材太高且笨重，便曰“接骆驼粪”；形容人之矮小，曰“缩脖儿坛子”；形容人之肥胖，谓之“一篓油”；形容人之瘦骨嶙峋，则谓之“人灯”；形容办事糊弄，谓之“猫盖屎”；形容人际间离心离德、步调不一致，则谓之曰“牛蹄子，两半子”。对并无真才实学、侥幸成功而名声大震者，必讥之曰“猴儿屁股，大红大紫”；对房顶开门、六亲不认的狂妄之徒，则讥笑为“上炕认识老婆，下炕认识鞋”。对办事毫无准备，临阵磨枪者，老北京人必说“现上轿子现扎耳朵眼儿”。(《北京广播电视报》10.22)
作者：周简段