说“亢烈”

  来源: 文汇报

  　　
五年前，《文汇报》“笔会”曾刊发过流沙河先生《七月流火，不能再错用了》之文，批评不断有人将“七月流火”错当作形容天热来用。有人则提出不同意见，认为本谓天气渐渐凉了的“七月流火”，也可用来形容天热，并举宋末刘克庄《永宁寺祈雨疏文》“七月流火，不胜亢烈之忧；三日为霖，未慰滂沱之愿”为证。两年后，见中国作家网有文章指刘克庄误用“七月流火”。后又见《光明日报》(2010年10月27日)刊有一文，题为《错了地方》，为其误用“七月流火”辩解说：“千百年来，一些不墨守成规的文人就脱开此话的原意，用它抒写炎热的天气。”所举“千百年来”之一例，也是刘克庄那两句，以此证明本谓火星西移天气渐凉的“七月流火”，完全可以用来抒写炎热的天气。
  
看来，有必要替刘克庄一辩。
  
在“亢”的诸多义项中，有“旱”、“旱灾”一义。如《后汉书・杨震传》：“终济亢旱之灾。”古代典籍中“亢旱之灾”、“岁时亢旱”之语甚多。又有“旱亢”、“亢干”之说，与“亢旱”同，如唐代《太原府交城县石壁寺铁弥勒像颂》：“列郡旱亢，祈之则霖雨。”明代《天工开物》：“遇无雨亢干，则汲水一升以灌之。”此外还有其他种种用法。《论衡》数有“亢阳”一词，如“久D为旱；旱应亢阳。”又《周书・于翼传》：“每逢亢阳，祷白兆山祈雨。”《法苑珠林》：“刺史以亢炎既久，便往祈请，……当夕霈下。”《续资治通鉴长编》：“亢轮蹋恍榉⒁病！庇置魅擞渭怯小笆本每拢慕嫉糜辍薄翱陆凳庇辍庇铩Ｋ淙惶烊榷嘤敫珊迪嗔陨纤佟翱貉簟薄翱貉住薄翱隆敝钣铮父珊担侵柑烊取Ｓ钟腥艘浴熬每骸敝妇煤担玮仔拧逗屠钏韭枷灿晔罚骸按垦羰稻每海坪耗苏鸦亍！薄毒商剖椤ぐУ奂汀罚骸八蘼笪吹牵毖艟每骸！笨毫遥彩蔷秃翟侄裕胶瞪酰腥纭逗蠛菏椤分昂盗摇保纭渡苄讼刂尽匪兀骸翱滴跞辏脑潞抵辆旁拢挚毫摇！笔拿伊蹩俗喜换嵛笥谩捌咴铝骰稹钡摹５笔绷盍蹩俗皇て溆堑模置魇茄现氐暮翟郑皇翘烊取！捌咴铝骰稹保吮尽妒吩渲梅ǎ褪奔涠裕狄讶肭锒蕴旌挡挥辍！翱毫摇保搿颁桡毕喽裕负迪笱现兀运导词购糜炅氯煲不共宦恪Ｎ颐峭虿豢纱砝斫饬蹩俗猓昧蹩俗凳隆  
  
马斗全