陆贾《新语》副词研究(7)

  来源: 中国汉字网

4．与范围副词“独”、“惟”配合使用，可译作“不只是”。如：
故良马非独骐骥，利剑非惟干将
5．“非不”连用
德美非不相绝也，才力非不相悬也
6．“岂非”连用
岂非金石之计哉！
（五）情态副词
表动作行为的状态和方式的副词。《新语》中有情态副词12个。
[苟]
用于动词谓语前，表示苟且，马虎，可译作“胡乱地”“随便地”。如：
故行不敢苟合，言不为苟容
[空、虚]
用于动词谓语前，表示动作行为的发生没有根据，可译为“凭空地”“没有根据地”。如：
圣人不空出，贤者不虚生
[相]
表示双方的彼此对待关系，可以为“互相”“交互”。如：
使小大不得相u，方圆不得相干
[躬]
用于动词谓语前，可译作“亲自”。如：
周公躬行礼义，郊祀后稷
[难]
表动作难以实现。如：
违戾相错，拨剌难匡
[易]
表动作易于进行。如：
此天下易知之道，易行之事也
[善]
表示对某种行为擅长或爱好，可以为“善于”。如：
善言古者合之于今，能述远者考之于近
     [好]
     表示喜好从事某项活动。如：
     秦始皇骄奢靡丽，好作高台榭
     [历]
表示动作行为遍及所指事物，可译为“逐一”。如：
厄挫顿仆，历说诸侯
[试]
用于动词谓语前，表示动作行为带有尝试性。如：
贤君智则知随变而改，缘类而试思之
[深]
表“深深地”意思。如：
道术蓄积而不舒，美玉韫而深藏