论语解释:君子病无能焉，不病人之不己知也

音频学〖论语·卫灵公篇第18章〗『不病人之不己知』是何意？

15·18子曰：『君子病无能焉，不病人之不己知也。』

这里的『病』字，指忧虑，担忧。『不己知』，也就是『不知己』，不了解自己。

孔子这句话的意思是说：『君子只忧虑自己无能，不忧虑别人不了解自己。』

孔子此话，强调君子要学以为己，力求自立、自强。同样的语意，在〖论语〗中多次出现，这就足以证明，自立，自强体现了孔子教人的基本要求。孔子认为，要做到这一点，就必须既要进德，又要修业，要德才兼备。『病无能』的『能』，是指经过学习、涵养之后所具备的才能。所谓『由也果』、『赐也达』、『求也艺』（〖论语·雍也〗），指的就是子路、子贡、冉求这几位孔门高足的才能。由此可知，重德而轻才，并非孔门之教；既重德又重才，才是孔门之教。『不病人之不己知』就是说，只有把立足点放在提高自己的德才素质上，才有底气，才靠实得住，才是真正的实至名归。唯其如此，才有可能把握住『脱颖而出』的机遇。

---

附

君子病无能焉不病人之不己知也 原文

15·18子曰：『君子病①无能焉，不病人之不己知②也。』

君子病无能焉不病人之不己知也 注释

①病：忧虑，担忧。②不己知：即『不知己』，不了解自己。

君子病无能焉不病人之不己知也 译文

孔子说：『君子只忧虑自己无能，不忧虑别人不了解自己。』