从『寺』字说起 伊斯兰教传教方式疑似渗透九年义务教育

伊斯兰教建筑为啥叫寺?最近有网友爆料,在西安出版社出版的四年级上册小学学习教材中,『寺』字的解释是『伊斯兰教徒礼拜、讲经的地方』,伊斯兰教传教方式疑似渗透九年义务教育的小学阶段。

微博网友图文展示『寺』字被解释为『伊斯兰教徒礼拜、讲经的地方』

微博网友图文展示『寺』字被解释为『伊斯兰教徒礼拜、讲经的地方』

寺字字义被注释为伊斯兰教徒礼拜、讲经的地方

寺字字义被注释为伊斯兰教徒礼拜、讲经的地方

什么是无节操无下限，这就是，网友们纷纷开启了群嘲功能：

新浪网友『窗含西岭雪8923』说：『这一课是〖古诗三首〗，其中出现「寺」字的是〖枫桥夜泊〗这首诗——月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。敢情苏州的寒山寺，原来是伊斯兰教徒礼拜、讲经的地方啊。』

新浪网友『朱砂的码字人生』说：『大理寺对此一脸懵逼，坭玛，真是无孔不入啊。该怎么处理这家出版社的领导和编辑呢？参见〖性风俗〗事件好了。』

新浪网友『napolis』说：『那大理寺一定是大理的清真寺喽。古代真有意思，在大理的一个清真寺里断案子，也不怕破坏民族团结。』

新浪网友『无相于心』吟诗：『江南忆，最忆是杭州。清真大寺寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？阿拉胡阿克巴。』

新浪网友『鸷鸟_pu』感叹：『照这个字义和造句，可以理解为法门寺是伊斯兰教徒朝拜的地方。』

新浪网友『欧阳泽录』比较较真，问：伊斯兰教建筑为啥叫寺?『寺是一个汉字，而伊斯兰教是外来宗教。如果把「寺」字解释为「伊斯兰教礼拜的地方」，那么在伊斯兰教还没有传入中国前，寺字是什么意思？』

新浪网友『napolis』则说：『寺所以成为宗教场所是与佛教有关的。东汉明帝时引入佛教，最早安置来中土的僧人于鸿胪寺，这个鸿胪寺的长官即是三公九卿中九卿之一，鸿胪寺是古代负责接待外宾的政府机构。后来兴建第一座佛教寺院的时候，取鸿胪寺的寺字作为新来宗教的传道场所通名，并由此流传下来。』

我查了家中的商务印书馆2005年6月出版的〖现代汉语词典（第5版）〗，在1295页上对『寺』字的解释是：1、古代官署名；2、佛教的庙宇；3、伊斯兰教徒礼拜、讲经的地方；4、姓。伊斯兰教建筑为啥叫寺?用〖现代汉语词典〗也无法解释。

现代汉语词典对寺字的解释

现代汉语词典对寺字的解释

说到寺，大家第一反应肯定是寺庙，和尚住的地方，少林寺。至于清真寺，大约是在元朝吧，穆斯林才有把伊斯兰教堂命名为清真寺的先例。

到了明朝，北京东四清真寺横空出世。根据明景泰年间陈循撰的〖敕赐清真寺兴造碑记〗记载，该清真寺一开始叫礼拜寺，落成时蒙恩赐名为清真寺，轰动一时。各地穆斯林跟风效仿，以清真寺作为伊斯兰教礼拜堂名称的叫法，这才流传下来。这就是 伊斯兰教建筑为啥叫寺 的历史

我不知道西安出版社出于什么样的目的，枉顾历史、以偏概全，把『寺』字解释的第三条单独拎出来，灌输给小学生。难道说是想通过这个方法，把『寺』字变成伊斯兰教的专有名词？

这还真像海瑞被回族的套路。

我们知道海瑞有个先祖叫海答儿。

一开始是推断。由于海姓比较少见，答儿也不像汉人名字，反倒是回回常用，是当时世人对阿拉伯语名字『狮子』——Haydar的音译，于是有人便推断海瑞的先祖是回族，海瑞自然也是回族了。

接着变成认为。上海人民出版社1957年出版的〖海瑞〗中考证：海姓在中国古代汉族中极为罕见，仅唐代有一海鹏，而根据海答儿这个姓名，属回族的可能性很大，波斯十四世纪有一地区长官，即名海答儿，元代也有好几个海答儿，都是回族，因此一般认为海瑞是回族人。

再发展成据说。〖光明日报〗1959年11月26日，曾有一篇名为〖海瑞是否回族〗的文章，里面说：『明代政治家海瑞，据说出于回族。』

最后终于被回族了。1989年，商务印书馆版的〖辞海·海瑞〗条目，把据说也省略了，直接介绍海瑞是回族人。

从海瑞的某一位先祖，疑似有中亚血统，到直接把海瑞定义为回族，可谓步步紧扣。我在想这个『寺』字，会不会也要步其后尘，以后提起『寺』字，小朋友们不知道大理寺、鸿胪寺、少林寺、寒山寺、灵隐寺等地方，究竟是干什么的，只以为所有加了『寺』的地方，都是清真寺？

伊斯兰教建筑为啥叫寺?在我的印象中，韩国人喜欢抢中国的好东西，什么端午节啊，孔子啊，李白啊，脸皮之厚，叹为观止。现在才知道，韩国人跟某些人比起来，实在是小巫见大巫，不值一哂。

猫猫滴微信公众号：ggxmme，欢迎大家关注，或长按下图二维码识别。

海瑞是回族，哈哈。回回的称呼也就是明朝晚期以後才出现的吧。

伊斯兰教建筑为啥叫寺?最近有网友爆料,在西安出版社出版的四年级上册小学学习教材中,『寺』字的解释是『伊斯兰教徒礼拜、讲经的地方』,伊斯兰教传教方式疑似渗透九年义务教育的小学阶段。

新浪网友『欧阳泽录』比较较真，问：伊斯兰教建筑为啥叫寺?『寺是一个汉字，而伊斯兰教是外来宗教。如果把「寺」字解释为「伊斯兰教礼拜的地方」，那么在伊斯兰教还没有传入中国前，寺字是什么意思？』