簡化字導致的漢字內在邏輯問題,使得原本是形聲字的漢字無法將其歸類為形聲字、原本形旁相同的漢字,亦無法歸類、原本部首相同的漢字被劃分到了各處。例如被濫用的簡化符號“ㄡ/又”,可以代換諸如“奚”、“堇”、“雚”、“漢(去掉“氵”)”等漢字組字構件,又如“ㄨ/乂”可以代換諸如“品”、“肖”等漢字組字構件;如正體字“書”、“筆”、“畫”、“晝”、“盡”等,有相同成分“聿”,這些漢字簡化之後,出現了歸類區別
======
这是简体字最最最严重的错误所在。
其实诸如讠、门、气等部首的简化还是有可取之处的,可惜他们当初简化,本身不是为了使漢字更加合理化,而是为了尽量的减少笔画,为了减少同音多义字,以便为拉丁化铺路。 |