汉字音训之姓氏异读异音

摘自青藤书社

一、一个字做单姓时是一个读音，做复姓时又是另一个读音。

尉：做单姓时读Wèi（位），做复姓尉迟时尉读Yù（愈），如唐初名将尉迟敬德。

二、一个字做姓时可以有两个读音，读哪个音都对。

乐：做快活意时读lè（勒），做姓时也可读Lè（勒）；做音乐意时读yu（岳），做姓时也可读Yuè（岳）。

覃：做姓时可以读Qín（秦），也可以读Tán（谈）。

纪：做纪念意时读jì（忌），做姓时可以读Jì（忌），也可以读Jǐ（己）。

三、两个字都做姓时，读音相同，写法却不同，也不能互用。

欧和区：做姓时，都读ōu（讴），区做分别意时读qū（驱）。

邵和召：做姓时，都读Shào（哨），召做呼唤意时读zhào（照）。

覃和谭：做姓时，都可读Tán（谈）。

齐和亓：做姓时，都读Qí（祈）。

四、一个字做一般的用法时是一个读音，做姓时又是另一个读音。

盖：做遮掩意时读gài（钙）；做姓时可读Gě（舸）。不过，盖做姓时也可读Gài，盖（Gě）是另外的一支，数量极少。

仇：做怨恨意时读chóu（筹）；做姓时读Qiú（求）。

查：做考查意时读chá（茶）；做姓时读Zhā（渣），如金庸，原名查良镛。

朴：做树名时读pò（破）;做朴实意时读pǔ（普）；做姓时读Piáo（瓢）。

单：做不复杂意时读dān（丹）；做姓时读Shàn（汕）。单做姓时也可读Dān，是另外的一支，其数量极少。

笮：做绳索意时读zuó（昨）；做姓时读Zé（择）。

种：做果实意时读zhǒng（肿）；做种植意时读zhòng（众）；做姓时读Chóng（虫）。

员：做工作或学习的人意时读yuán（圆）；做姓时读Yùn（韵）。

解：做分开、剖开意时读jiě（姐）；做押送财物或犯人意时读jiè（借）；做姓时读Xiè（谢）。

缪：做修缮意时读móu（谋）；做姓时读Miào（庙）。

陆：做大写六时读liù（六）；做姓时读Lù（禄）。

五、一个字做一般用法时和做姓时读音相近，声母韵母都相同，只是声调不相同。

那：做指代意时读nà（呐）；做姓时读Nā，如歌唱家那英。

燕：做燕子意时读yàn（宴）；做姓时读Yān（烟）。

任：做相信意时读rèn（认）；做姓时读Rén（仁）。

宁：做宁可意时读nìng（泞）；做姓时读Níng（凝）。

葛：做植物名时读gé（格）；做姓时读Gě（舸）。