来源: 安徽文化网 不瓤劲 不瓤 瓤劲
合肥人说人或物不简单、了不得、不错，叫“不瓤劲”。如“这碗是宋瓷，别看样子不怎样，价钱可是不瓤劲。”
“不瓤劲”也可简为“不瓤”。这在不少方言中都说。童边《新来的小石柱》第十一章：“石柱，你的插秧技术真不瓤嘛！”《快板创作选集・带组入社》：“他的老伴也不瓤，吃苦耐劳个性强，白天下地把活做，夜晚灯下缝衣裳。”这“不瓤”即合肥所说的“不瓤”义。
合肥也说“瓤劲”，但“瓤劲”与“不瓤劲”并不是所有意义都对等相反。在合肥方言中“瓤劲”只表示“软”、“弱”的意思。如“证据拿出后他一下瓤劲了。”“瓤劲”也可拆开说成“瓤了劲”。
“劲”，指的是力，力量；“瓤”即“瓤和”，是软、弱的意思。“瓤”和“劲”在一起，只能表示没有力道，不坚硬。因而“不瓤劲”、“不瓤”也就引申有不简单、了不得、不错的意思了。
不犯着
不值得，普通话或说之为“犯不着”。合肥既说“犯不着”，但更多地是说“不犯着”。
“不犯着”是由“不犯”发展来的。“不犯”即不干犯，引申有“不碰，不触及”义。金代元好问《续夷坚志・背疽方二》：“采独科苍耳一根，连叶带子细?，不犯铁器，用砂锅熬水两大碗。”再引申则有“用不着，不值得”义。《红楼梦》第二十回：“就算你比世人好，也不犯见一个打趣一个。”又六十四回：“那个青东西，除族中或亲友家夏天有白事才带的着，一年遇着带一两遭，平常又不犯做。”例中的“不犯”与合肥所言“不犯着”基本是一个意思。加“着”词义没有什么改变，而加的原因则或与“犯不着”、“犯得着”这类说法有关。
不则声 不则气
吭声，普通话亦说为“则声”。如：“屋里有人，你听还有人在则声。”在合肥方言中它多被用于否定句，说为“不则声”，乃至有“不则声，不则气”的说法。它不单有不言不语意，还可表示未打招呼。如：“他到办公室花了一下，不则声不则气又辶至掉了。”
“则声”的“则”取的是作、做之义。宋代辛弃疾《西江月・江行采石岸戏作渔父词》：“千年往事已沉沉，闲管兴亡则甚！”杨万里《过乐平县》诗：“笋蕨都无且则休，菜无半叶也堪羞。”“则”即是作、做。《红楼梦》七十三回亦有“口赫得不敢则声”语，辞书上亦将此“则”释为作、做。“则”的本义按许慎《说文》“等划物”之释，译为今语当是按等级区划物体，故引申而有法度、准则之义，作、做义究竟由何而来？笔者揣摸再三，以为当是因其音与“作”相近所致，因音近而致词义渗透这是汉语词义生成发展常见的一种状况。
上线和不落路
不走正道，合肥或说之为“不上线”。如：“这孩子父母死得早，从小没家教，长大了偷人扒人，越来越不上线。”引申指有失规矩。如：“这孩子上桌就用手抓菜，一点不上线，怎讲也讲不好。”有时亦用指不领旨意。如：“我向你使了眼色，你怎么不上线，还在那儿乱说？”
不上线，即不是顺着线走，它的本意可能与木工用线斗取料有关。人不上线，意即不按正常轨道走，亦即“不上路”或“不落路”，所以合肥亦有“不上路”及“不落路”的说法，不同的是“不落路”一般只用说不走正路，词义较重。“落”大约是“归依”之义，用如“担子落在身上”的“落”。
《肥东县志》将“不上线”写作“不上限”，“限”似是误字。又释“不上限”有“不兑现”义，恐怕亦是误释。
充大头
明明没有能力却硬充能力强或明明没有钱却硬充阔气，合肥多说之为“充大头”。如：“他充大头说能把那个贪官拉下马，结果反给贪官把他抓了起来。”“今天他请的是顶头上司，不充大头到好饭店怎搞呢？”
“充大头”，词典上未见说，中日合编五卷本《汉语方言大词典》也未见。北京官话有“充独头儿蒜”、“充大瓣儿蒜”这样的话，词义跟“充大头”差不多。“充”无疑是硬冒充的意思，“大头”即大的一头，担负主要角色，这样的人一般都是能者、阔者，所以合肥才这么说。
策业
事，事情，合肥或称之为“策业”。如：“你这样老在家蹲着，也不是个策业。”“靠给人拉货搞两个钱，终不是个策业，他这样下去，小孩哪能上得学？”
策是古代用以计算的筹子，也可指古代卜筮所用的蓍草，所以引申有谋划、谋略的意思。所从事的事业或所干的事情不是好的谋划、谋略，自然也就可以说为“不是策业”。
因此，“策业”的词义与“事，事情”并不等同，虽然凡说“策业”处都可替换为“事”或“事情”，但“事”或“事情”未必便是“策业”。如：“今天他没事做”，便不能说成“今天他没策业做”，因为“策业”所指与谋划、谋略有关，所以其所指的“事，事情”，实际上属于职业一类 |
桂公网安备 45010302003000