《韩非子》卷15亡征诗解1轻法听爵寡断刚愎

《韩非子》卷15亡征诗解1轻法听爵寡断刚愎

题文诗：

人主之国,君小家大,权轻臣重,国可亡也.

简视法禁,而务谋虑,荒封内而,恃交援者.

群臣为学,门子好辩,商贾外积,小民右仗;

好事宫室,台榭陂池,车服器玩,疲劳百姓,

煎靡货财,国可亡也.用择时日,事奉鬼神,

信卜筮而,好祭祀者,国可亡也.听爵不以,

众言参验,仅用一人,为门户者.官职重求,

爵禄货得.缓心无成,柔茹寡断,好恶无决,

无所定立.饕贪无厌,近利好得,国可亡也.

喜淫辞而,不周于法,好辩说而,不求其用,

滥于文丽,不顾其功.浅薄易见,漏泄无藏,

不能周密,通群臣语.很刚不和,愎谏好胜,

不顾社稷,轻为自信,国可亡也.恃交援而,

简慢近邻,怙强国救,侮迫小国.羁旅侨士,

重帑在外,上间谋计,下与民事.民信其相,

不从君上,主爱信之,弗能废者,国可亡也.

《原文》

亡征　　凡人主之国小而家大，权轻而臣重者，可亡也。简法禁而务谋虑，荒封内而恃交援者，可亡也。群臣为学，门子好辩，商贾外积，小民内困者，可亡也。好宫室台榭陂池，事车服器玩，好罢露百姓，煎靡货财者，可亡也。用时日，事鬼神，信卜筮而好祭祀者，可亡也。听以爵不以众言参验，用一人为门户者，可亡也。官职可以重求，爵禄可以货得者，可亡也。缓心而无成，柔茹而寡断，好恶无决而无所定立者，可亡也。饕贪而无厌，近利而好得者，可亡也。

喜淫辞而不周于法，好辩说而不求其用，滥于文丽而不顾其功者，可亡也。浅薄而易见，漏泄而无藏，不能周密而通群臣之语者，可亡也。很刚而不和，愎谏而好胜，不顾社稷而轻为自信者，可亡也。恃交援而简近邻，怙强大之救而侮所迫之国者，可亡也。羁旅侨士，重帑在外，上间谋计，下与民事者，可亡也。民信其相，下不能其上，主爱信之而弗能废者，可亡也。

【译文】

凡属君主国家弱小而臣下强大的，君主权轻而臣下权重的，可能灭亡。轻视法令而好用计谋，荒废内政而依赖外援的，可能灭亡。群臣喜欢私学，贵族子弟喜欢辩术，商人在外囤积财富，百姓崇尚私斗的，可能灭亡。嗜好宫殿楼阁池塘，爱好车马服饰玩物，喜欢让百姓疲劳困顿，压榨挥霍钱财的，可能灭亡。办事挑选吉日良辰，敬奉鬼神，迷信卜筮，喜好祭神祀祖的，可能灭亡。君主听取意见只凭爵位的高低，而不去验证意见是否正确，只通过一个人来通报情况的，可能灭亡。官职可以靠权势求得，爵禄可以用钱财买到，可能灭亡。办事迟疑而没有成效，软弱怯懦而优柔寡断，好坏不分而无一定原则的，可能灭亡。极度贪心而没有满足，追求财利而爱占便宜，可能灭亡。

喜欢浮夸言辞而不合于法，爱好夸夸其谈而不求实用，迷恋华丽文采而不顾功效的，可能灭亡。君主浅薄而轻易表露感情，泄露机密而不加隐藏，不能严密戒备而通报群臣言论的，可能灭亡。凶狠暴房而不随和，拒绝劝谏而自认高强，不顾国家安危而自以为是的，可能灭亡。依仗盟国援助而怠慢邻国，倚仗强国支持而轻侮邻近小国的，可能灭亡。外来的侨居游士，把大量钱财存放在国外，上能参与国家机密，下能干预民众事务的，可能灭亡。民众只相信相国，下面不服从君主，君主又宠信相国而不能废弃他的，可能灭亡。