《史记平准书》诗解8商贾积货逐利多赋无得籍田卜式散财输委灭胡不为求官

《史记平准书》诗解8商贾积货逐利多赋无得籍田卜式散财输委灭胡不为求官

题文诗：

商贾以币,之变而多,积货逐利.于是公卿,

谏言郡国,颇被灾害,贫民无产,业者募徙,

广饶之地;陛下损膳,省用出其,禁钱以振,

元元宽贷,赋而民不,齐出南亩,商贾滋众.

贫者畜积,无有皆仰,给于县官.异时算轺,

车贾人缗,钱皆有差,请算如故.贾人末作,

贳贷卖买,居邑稽物,及商以取,利者虽无,

市籍各以,其物自占,率缗钱二,千而一算.

诸作有租,铸率缗钱,四千一算.非吏比者,

三老北边,骑士轺车,以一辆算;商贾人轺,

车二辆算;船五丈以,上一辆算.匿不自占,

占不悉报,戍边一岁,没入缗钱.有能告者,

其半畀之.贾人有市,籍者及其,家属皆无,

得籍名田,以便农人.敢犯令者,没入田童.

天子乃思,卜式之言,召拜中郎,爵左庶长,

赐田十顷,布告天下,使明知之.初卜式者,

河南人也,田畜为事.亲死式有,少弟弟壮,

卜式脱身,出分独取,畜羊百余,田宅财物,

尽予弟式,入山牧十,余岁羊致,千余头买,

田宅而弟,尽破其业,辄复分予,弟者数矣.

是时汉方,数使将击,匈奴卜式,上书原输,

家之半资,县官助边.天子使使,问欲官乎?

式曰少牧,不习仕宦,不愿官也.使又问曰:

家岂有冤,欲言事乎?式曰臣生,与人无争;

式邑人贫,者贷之不,善者教顺,所居人皆,

从式式何,见冤于人!无所欲言.使者乃曰:

苟如此子,何欲而然?式曰天子,诛匈奴愚,

以为贤宜,死节于边,有财者宜,输委如此,

匈奴可灭.使者具其,言入以闻.天子以语,

丞相弘曰:此非人情,不轨之臣,不可以为,

化而乱法,陛下勿许.于是君上,久不报式,

数岁罢式.归复田牧.岁余会军,数出及浑,

邪王等降,县官费众,仓府空其,明年贫民,

大徙皆仰,给于县官,无以尽赡.卜式持钱,

二十万予,河南太守,以给徙民.河南奏上,

富人之助,贫人者籍,天子见卜,式名识之,

曰是固前,而欲输其,家半助边.乃赐式外,

繇四百人.式又尽复,予县官是,时富豪皆,

争匿财唯,卜式尤欲,输之助费.天子乃以,

式终长者,故尊显之,以风百姓.情怀家国。

卜式真情,忧国忧民,,财散情聚,财聚情散,

位卑未敢,忘忧其国,非为名利,助人为乐.
　　《原文》
　　商贾以币之变，多积货逐利。于是公卿言：“郡国颇被灾害，贫民无产业者，募徙广饶之地。陛下损膳省用，出禁钱以振元元，宽贷赋，而民不齐出于南亩，商贾滋众。贫者畜积无有，皆仰县官。异时算轺车贾人缗钱皆有差，请算如故。诸贾人末作贳贷卖买，居邑稽诸物，及商以取利者，虽无市籍，各以其物自占，率缗钱二千而一算。诸作有租及铸，率缗钱四千一算。非吏比者三老、北边骑士，轺车以一算；商贾人轺车二算；船五丈以上一算。匿不自占，占不悉，戍边一岁，没入缗钱。有能告者，以其半畀之。贾人有市籍者，及其家属，皆无得籍名田，以便农。敢犯令，没入田童。”

【注释】

缗钱令：首先针对当时的商人和手工业主，对他们所有的钱、物征税，其后随着形势的发展，又扩大了征收范围，凡豪家及中产之家的财产，包括缗钱商货、车、船、田宅、牲畜、及至奴婢等，均在征税范围，需要一一评定，汇总征税。这种做法，必须遭到豪富巨商的抵制；或以多报少，或匿而不报，不愿分财以应国家之需。

其实，汉武帝早已估计到这个问题，颁布税法时，即有罚则规定。所以，当豪富巨商争相匿财时，汉武帝于元狩六年(公元前117年)颁布告缗令，并任命杨可主持告缗工作，鼓励大家揭发检举偷、漏税之人；元鼎三年(公元前114年)还出赏格，对告缗者赏给查出财的之半。其结果，“杨可靠缗遍天下”，中层以上之前大抵皆被告，国家因此而得到大批财物。抄没来的财物上亿，罚没的奴婢也成千上万，没收充作公田的土地，大县数百顷，小县百余顷，房宅亦相应没收。

【译文】

　商人趁着变更币制之机，囤积货物以追逐利润。于是公卿建议说：“郡国经常遭受灾害，贫民没有产业的，招募他们迁徙到地多而富饶的地方。陛下为此降低膳食等级、节省费用，拿出皇宫中的钱来赈济百姓，放宽借贷的利率和赋税等级，然而百姓仍不能都去田亩中耕作，商人的货物价格不断增加。贫民还是没有积蓄，都仰赖县官供给衣食。以前朝廷按轺车纳税，按商人所拥有的缗钱征收不同比例的赋税，请允许继续征收。那些属于末作的商人凡赊贷买卖，屯积居奇，以及营商取利的人，即使没有市籍，也要各自按自己的货物，赀产认定应占的算赋等级，通常是缗钱二千为一算。诸种手工行业有租税以及冶铸业的人家，大抵四千缗为一算。不属于官吏的三老、北部边境的骑士，有轺车一辆为一算；商人有轺车一辆为二算；有船长五丈以上的为一算。有隐匿不自度赀产，或隐瞒部分赀产的，罚到边境戍守一年，没收赀产。有能告发的，给予被告发者赀产的一半。商人有市籍的，连同他的家属，都不许占有土地，以有利于农民。有敢违犯此令的，没收为他种田的田仆入官。
《原文》
　　天子乃思卜式之言，召拜式为中郎，爵左庶长，赐田十顷，布告天下，使明知之。

【译文】　天子又想起了以前卜式的建议，召来卜式，让他担任中郎，封为左庶长，赏赐良田十顷，并布告天下，使每个人都清楚地知道这事。
《原文》
　　初，卜式者，河南人也，以田畜为事。亲死，式有少弟，弟壮，式脱身出分，独取畜羊百余，田宅财物尽予弟。式入山牧十余岁，羊致千余头，买田宅。而其弟尽破其业，式辄复分予弟者数矣。是时汉方数使将击匈奴，卜式上书，原输家之半县官助边。天子使使问式：“欲官乎？”式曰：“臣少牧，不习仕宦，不愿也。”使问曰：“家岂有冤，欲言事乎？”式曰：“臣生与人无分争。式邑人贫者贷之，不善者教顺之，所居人皆从式，式何故见冤于人！无所欲言也。”使者曰：“苟如此，子何欲而然？”式曰：“天子诛匈奴，愚以为贤者宜死节于边，有财者宜输委，如此而匈奴可灭也。”使者具其言入以闻。天子以语丞相弘。弘曰：“此非人情。不轨之臣，不可以为化而乱法，愿陛下勿许。”于是上久不报式，数岁，乃罢式。式归，复田牧。岁余，会军数出，浑邪王等降，县官费众，仓府空。其明年，贫民大徙，皆仰给县官，无以尽赡。卜式持钱二十万予河南守，以给徙民。河南上富人助贫人者籍，天子见卜式名，识之，曰“是固前而欲输其家半助边”，乃赐式外繇四百人。式又尽复予县官。是时富豪皆争匿财，唯式尤欲输之助费。天子于是以式终长者，故尊显以风百姓。

【译文】

卜式是河南人，以种田养畜为业。当初，父母去世后，留下一个年少的弟弟。等弟弟长大成人，就与他分了家，自己只要了百余只羊，其余田地、房屋等全都留给弟弟。从此卜式入山牧羊，经过十多年，羊繁育到一千多只，买了田地宅舍。他的弟弟却家业尽破，卜式每每再分给他一些。这时候汉朝廷正数次遣将出兵对匈奴作战，卜式上书说，愿意把一半家产交给官府作为边境作战费用。天子派使者问他：“你是想做官吗？”卜式说：“为臣自幼放牧，不熟习官场的事，不愿做官。”使者问：“是家中有冤屈，有话要对天子说？”卜式道：“臣生来与人无争，同邑人有贫穷的我就借贷给他，不善良的我就教导他，使他驯良，邻里人都愿听我的话，我怎会受人冤屈！没有要对天子说的话。”使者说：“那么，你捐了这么多家产，究竟为了何事？”卜式道：“天子要讨伐匈奴，我认为应该有力的出力，有钱的出钱，这样才能灭掉匈奴。”使者把他的话回报了天子。天子又转告公孙弘丞相。公孙弘说：“这不合人情。不守法度的人，不可以作天下楷模以扰乱了法纪，原陛下不要再去理会他 。”于是天子很久没给卜式答复，数年后，打发他离开京城。卜式回家后，依旧种田放牧。过了一年多，正赶上汉军屡次出征，浑邪王等人投降，县官花费很大，仓库空虚。第二年，贫民大迁徙，都靠县官供给，县官没有力量全部负担起来。卜式拿着二十万钱交给河南太守，作为被迁百姓的花费。河南呈上富人资助贫人的籍账，天子见到上面卜式的名子，尚能记得，说道：“这是前些日子，要献一半家产助边的那个人”，于是赐给卜式免戍边徭役四百人的权力。卜式又把它全都交给县官。那时富豪人家为了逃税争着隐匿家产，唯有卜式热衷于输资帮助官府。天子于是认为卜式的确是位有德长者，才给他显官尊荣以诱导百姓。