《王祯农书》百谷谱9竹木属诗解4柳柞《楝附》

《王祯农书》百谷谱9竹木属诗解4柳柞《楝附》

题文诗：说文解字,曰柳小杨;从木卯声.种柳以正,

月二月中,取弱柳枝,大如臂者,长一尺半,

烧下头二,三寸埋之,令没常足,水浇之必,

数条俱生,留一茂者,余悉掏之.别竖一柱,

以为依主,以绳栏之.一年中即,髙一丈余,

其旁生枝,叶即掏去,令宜耸上,髙下任人,

取足便掏,去正心即,四散下垂,婀娜可爱,

如不掏心,枝不四散,邪或曲生,亦不佳也.

六七月取,春生少枝,种长倍疾;叶青色壮,

故长疾也.种绵桞法:下田停水,不得五谷,

处及山涧,河旁至春,冻释于山,陂河坎旁,

刈取箕柳,三寸截之,漫散即耢,耢讫引水,

停之至秋,收刈任为,箕箱之类,山柳赤脆,

河柳白韧.慿柳可以,为楯车辋,杂材及椀;

陶朱公曰;种柳千树,则能足柴,又堪屋材,

十年以后,伐一树得,一载每岁,伐二百树,

五年一周,材用柴薪,不可胜用.柞尔雅云:

栩乃杼也;注云柞树.案曰俗人,呼杼橡子,

以橡壳为,杼斗剜剜,似斗故也.橡子俭岁,

可食为饭,丰年放猪,食可致肥;宜山阜曲,

三遍熟耕,漫散橡子,即再耢之,生则薅治,

常令浄洁,一定不移;十年中椽,亦可杂用.

至二十岁,可中屋槫.斫去寻生,料理还复.

楝说文曰;苦楝木也,鹓雏食实,以楝子于,

平田耕熟,作垄种之,其长甚疾,五年之后,

可作大椽,北方人家,欲构堂阁,先于三五,

年前种之,其堂阁欲,成之时则,楝木可椽.《原文》

柳　　说文曰：柳。小杨也；从木，卯声。种柳以正月二月中，取弱柳枝，大如臂，长一尺半，烧下头二三寸，埋之令没，常足水以浇之，必数条俱生，留一根茂者《余悉掏之》。别竖一柱以为依主，以绳栏之《若不栏，必为风所摧，不能自立》。一年中即髙一丈余，其旁生枝叶即掏去，令宜耸上，髙下任人，取足便掏去正心，即四散下垂，婀娜可爱《如不掏心，则枝不四散，或邪或曲生，亦不佳也》。六七月中，取春生少枝，种则长倍疾《少枝叶青色壮，故长疾也》。种绵桞，下田停水不得五谷之处，及山涧河旁，至春冻释，于山陂河坎之旁，刈取箕柳三寸，截之，漫散，即耢，耢讫引水停之，至秋収刈，任为箕箱之类《山柳赤而脆，河柳白而韧》。慿柳可以为楯，车辋，杂材及椀；陶朱公曰：种柳千树，则足柴又堪屋材，十年以后，髠一树，得一载，每岁髠二百树，五年一周，其材用柴薪，不可胜用。

【译文】

《说文》说“柳，是小杨。从木，卯声①。”
“种柳:在正月、二月里，截取弱柳的枝条②，像手臂那样粗的，一尺五寸长，烧灼下端二三寸的地方,插埋在地里不露头。时常浇透水。过后必然几条新枝同时药发,只留一枝壮茂的，其余的都推去，再在旁边竖一根支柱，用绳把幼苗缚定在支柱上。（假如不缚牢，必然会被风摧刮榴晃,不能巩固生长）。一年当中，就长到-丈多高。其中侧生的枝叶，随即掐去,使苗株挺直向上生长。长得高些矮些,随人喜欢，认为长够了，便掐断顶梢，那侧枝就四散下垂，轻飘婀娜可爱。如果不指去顶指,那校条就不四散,或者倾斜,或者歪曲,长釐也不好看。六七月里，截取当年春天长出的少壮枝条来扦插，生长就加倍快速。（少壮枝条叶绿[生命力强] ,所以长得快。）

种绵柳⑨:低田溃水种不成五谷的地方,以及山涧河流边上,[水于时,耕几遍使熟。J@到春天解冻的时候，在山坡或河道坑坑洼洼的边上,割取箕柳,截成三寸一段，撒播下去，随即耢盖。耢完，引水停渍着。到秋天收割，可作簸箕、柳条箱之类。山地杞柳赤色质脆,河边杞柳白色柔韧。凭柳⑤可以作栏杆、轮辋、杂项木材和椀(? )。

《陶朱公[术]》说;种柳千株，就有足够的柴薪,又可作为建屋材木。十年以后，剪伐一株树枝，可得一车柴薪。每年剪二百株的枝权，五年一轮回。其材木、柴薪，即取用不尽⑥

《原文》

柞《楝附》　　柞，尔雅云：栩，杼也；注云：柞树。案：俗人呼杼为橡子，以橡壳为杼斗，以剜剜似斗故也。橡子俭岁可食，以为饭，丰年放猪，食之可以致肥也；宜于山阜之曲，三遍熟耕，漫散橡子，即再耢之，生则薅治，常令浄洁，一定，不移；十年(中椽，可杂用。二十岁，中屋槫。斫去寻生，料理还复。)

　楝《音练》，说文，曰;苦楝木也,鹓雏食其实,以楝子于平田耕熟作垄种之,其长甚疾,五年后可作大椽,北方人家欲构堂阁,先于三五年前种之,其堂阁欲成则楝木可椽.
【译文】柞楝附
柞，《尔雅》说:“栩，是杼。”注说:“就是柞树。”“按:俗人管杼叫橡子，管橡壳叫杼斗，因为橡壳凹陷象斗形的缘故。橡子在歉收年岁可以吃，当作饭;丰年放猪吃落子，可以长肥。”
“宜于种在山冈坳地上，地耕三遍使熟，撒播橡子,随即耢两遍。出苗后就锄治，经常保持洁净。苗株就固定不移栽。到十年,[适合作橡木，也可以杂用。到二十年,适合作壁柱。砍去不久又蘖发新枝，管理培育得好依旧恢复”
楝②，《说文》说:是苦楝树,鹓雏⑧吃它的果实。把平坦田土耕熟，开成垅沟，种下楝子，生长很快。五年之后，可作大椽木。北方人家要建造厅堂楼阎，先在三五年前种楝树，到堂阁快要建成的时候，楝木也可以作椽了。

【注释】

槫：槫 [tuán 即桁、檩（本意是用于架跨在房梁上起托住椽子或屋面板作用的小梁。亦称“桁）