从“被自杀”看“被X”结构的超常用法

  来源: 语言文字网

最近 网络、报纸、杂志 甚至 新闻 报道 中 不断 出现 大量 的 “被X”结构，这种 “被X” 结构 不同于 常规 的 “被”结构 的 用法，从 最初 的 “被 就业”、“被 自杀”开始，就 给 这个 “被X”结构 带上 了 一层 不 寻常 的 语法 和 语用 意义。那么，这个 不 寻常 的“新” 表现 在 哪里 呢？这种 用法 是否 具有 生命力 呢？


    1　“被 自杀” 的 起源和 分析


    最早 迅速 蹿红 于 网络 的 新词 “被 自杀” 源于 安徽 阜阳 某 经贸 发展局 局长 李 国福 多次 到 北京 举报 该市 颍泉区 区委 书记 张 治安 违法 占用 耕地、修建 豪华 办公楼（民间 俗称“白宫”）等 问题。在 某次 从 北京 返回 途中 被 检察 机关 拘留 逮捕，之后 在 监狱 医院 突然 死亡，当地 检查 机关 事后 公布 的 结果 是 自杀 身亡。但是 李 的 家属 认为 李 没有 自杀 动机，死因 蹊跷。后来 这件 事 被 媒体 曝光，引起 网友 和 媒体 的 广泛 关注，有 网友 发挥 聪明 才智 把 这起 像 自杀 又 疑似 谋杀 的 蹊跷 死亡 事件 称为“被 自杀”，在 自杀 前面 违反 常规 的 使用 “被”字，把 对 这件 事 的 怀疑 和 不满 蕴含 其中，开创 了 “被” 结构 的 超常 新 用法。接着，“被X” 结构 被 人们 迅速 接受，如 雨后春笋 一般 出现 在 网络 和 媒体 中，例如：被 自愿，被 就业，被 全勤，被 开心 等等。


    “被 自杀”，在“自杀” 前面 加 “被”字，使 一个 原本 很 普通 的 词 立刻 变得 非同寻常 起来――突破 常规 的 新 句法 搭配 既 吸引 眼球，又 耐人 寻味。按照 语法 规则，“被”在 现代 汉语 里 作为 一个 被动 标记，通常 是 不能 与 不及物 动词 搭配 构成 被动句 的，跟 它 搭配 构成 被动句 的 只能 是 及物 动词。《现代 汉语 通论》指出，构成 被字句 的 动词，“必须 是 动作性 较强 的 及物 动词”。在 被字句 的 两大 结构 中，一种 是 “受事+被+谓语”式，一种 就是“ 被+施事+谓语”式。“被 自杀 ”属于 第一 种。自杀 作为 一个 不及物 动词，我们 只能 说 施事 主语 自杀，自杀 是 一个 主动 行为，被动 受事 的 就 不是 自杀，而是 他杀（谋杀），我们 可以 说 某人 被 他杀（谋杀），不可能 “被 自杀”。 根据 语用 推理 原则，我们 根据 语言 环境 对 表义 信息 进行 否定，得出 会话 含义，再 进行 逻辑 推理，得出 最终 意义。因此 这里 的 超常 搭配 表达 了 不寻常 的 语用 意义，正是 这起 “自杀”背后 的 被迫性，昭示 着 “自杀”背后 另有 玄机。


    2　“被X”结构 的 分析


    类似 的 “被Ｘ”新 结构 还有：
    被就业：无法 就业 的 大学生 在 学校 追求 就业率 的 压力 下，不明不白 地 与 许多 公司 签订 就业 协议书，实际 上 这些 学生 仍然 是 无业游民。（熊 丙奇，2009）  
    被自愿：重庆 铜梁 县 教育局 要求 孩子 读 小学 缴纳9000元 的 “慰问金”，教育 局长 称 这 是 家长 的“自愿”行为。（浙江 在线，2009）
    被 全勤：带薪 休假 仍然 是“空头 支票”，员工 “被 全勤”。（王 旭东，2009）


    根据 笔者 调查，网络 上 新兴“被X”结构 主要 分为 以下 五个 大类：


（1）用 不及物 动词 当作 及物 动词 的 使用，例如：被 就业；被 自杀；
（2）用 名词 当作 及物 动词 的 使用，例如：被 小康，被 女权；
（3）用 形容词 当作 及物 动词 的 使用，例如：被 开心，被 光荣；
（4）用 词组 当作 及物 动词 的 使用，例如：被 买房。
这些 用法 中 “被”字 后 的 搭配 来源于 名词、形容词、不及物 动词 以及 词组，活用 为 及物 动词，与 “被” 构成 超常 搭配，传递 着 不寻常 的 声音。 任何 一种 流行语，都是 一个 时期 政治、经济、社会 的 精炼 缩写 和 描摹，“被X”结构 的 广泛 使用 说出 了 人们 内心 深处 的 权利 焦虑，没有 什么 字 比 这个 “被”字 更能 言简意赅 并 精确 地 描述 出 许多 人 “缺乏 自由”和 “不能 自主” 的 权利 缺失 的 感觉 了。这些 结构 共同 的 语用义 主要 是 突显“非自愿性”，“被迫性”等。在 这些 超常 的 “被 X”结构 中，被 表述 的 对象 总是 弱势 的 一方。他们 无法 正常 发出 自己 的 声音，追求 自己 的 权利，只能 任由 掌握 权利 的 一方 替 他们 做主。于是，心智 正常 的 被 说成 精神病，被 强迫 的 被 说成 自愿……只有 网民 加 的 一个“被”字，可以 还给 弱者 一点点 公道，这样 超常 搭配 的 结构 说出 了 无奈 却 又 现实 的 语用 意义，取得 了 神奇 的 效果。


    3　结语


    “被X”结构 作为 又 一个 被 网络 活用 的 结构，表达 着 在 这个 语用 环境 中 特殊 的 语境 意义，表达 着 弱势 群体 中 无奈 的 抗议 声音。有 网友 戏称 “被 自杀”可以 作为 中国 第五 大 发明，应该 接受 诺贝尔 发明奖。 这种 网络 流行 语言 和 用法 是否 需要 规范，是否 经得住 历史 的 考验？网络 语言 的 产生 是 必然 的，不 以 人 的 意志 为 转移。网络 语言 如同 一股 流行 的 潮流, 自然 也 会 经历 优胜 劣汰 的 过程。人们 担心 的 那些 可能 会 冲击 共同语 的 网络 语言, 也许 会 在 一段 时间 之后 进入 尘封, 因为 要 进入 基本 词汇 是 要 看 这些 词 本身 有 没有 强大 的 生命力，时间 会 检验 网络 语言 的 生命力。


    参考 文献：


[1] 韩 雪.简述“ 被”字 句中 被+ 施事+ 谓语 的 常用 结构 类型[J].辽宁 教育 行政 学报,2006(11).
[2] 黄 伯荣，廖 序东.现代 汉语[M].北京:北京 高等 教育 出版社,1991.
[3] 邵 敬敏.现代 汉语 通论（第二 版）[M].上海:上海 教育 出版社,2007.
[4] 史 国东.近代 汉语 被字句 结构 的 特点[J].安徽 师范 大学 学报(人文 社会 科学版),2000(5).
[5] 王 灿龙.“被”字 的 另类 用法――从“被 自杀”谈起[J].语文 建设,2009(4).
[6] 王 旭东.“被 全勤”就是 权利“被 剥夺”[N/OL].光明日报，2009-8-21（2009-8-21） [2009-12-2]http://news.xinhuanet.com/theory/2009-08/21/content_11920666.htm
[7] 熊 丙奇.“被 就业”的 新意 在 哪里？[N /OL].2009-7-20 (2009-7-20) [2009-12-2]http://www.dahe.cn/xwzx/txsy/jjpl/t20090720_1607584.htm
[8] 浙江 在线《捐资 被 自愿，教育 不能 承受 之 痛》[N /OL].2009-10-30 （2009-10-30） [2009-12-2]http://zjc.zjol.com.cn/05zjc/system/2009/10/30/015981433.shtml，
  
    （丁 祺 点评：陈 洁 的 这篇 文章 短小精悍，言简意赅。有 以下 几点 做得 很好：1研究 的是 网络 新 事物，能够 与时俱进。2把 新 出现 的 网络 用语 现象 用 语言学 的 方法 进行 了 总结，找到 了 一些 有 价值 的 规律。3结构 清晰，语言简明。不足 的 是：缺少 对 这种 结构 的 语言 的 语义 分析，尤其 是 感情 色彩 的 分析。“被X”一般都是表示 贬义 的，这个 也 值得 分析 一下。）
（邱 婧 点评：陈 洁 的 文章 经过 几次 修改，做到 了 内容 充分，资料 全面，但是 仍然 有 扩充的 空间。丁 祺 的 评价 比较 中肯。）