孔子曰君子有三戒翻译及赏析

《九州晨读》《季氏16·7·孔子曰君子有三戒翻译及赏析》

孔子曰君子有三戒翻译及赏析 原文

孔子曰：“君子有三戒：少之时，血气未定，戒之在色；及其壮也，血气方刚，戒之在斗；及其老也，血气既衰，戒之在得。”

孔子曰君子有三戒翻译及赏析 译文

孔子说，君子有三件事需要戒备警惕：少年之时，血气还没有稳定，需要戒备的是贪念美色；到了壮年，血气正是刚强之时，需要戒备的是好勇斗狠；等到年老，血气已经衰微，需要戒备的是好利贪得。

孔子曰君子有三戒翻译及赏析 评析

这句话，言“血气”“时”和“节制”的关系。戒，从自我的要求而言就是节制。一个人在不同的年龄阶段，血气状态不一样，这是人的自然生理状态，基于自我节制的戒是人的志气，属于德性层面，君子自修而明德，就是养大志气，人的血气和志气的张力，构成了人成为仁人的根基，不可不谨慎。在人生的不同阶段，血气不同，志气也不同，所戒也不同，但节制所达的中和的状态是一贯的。